This Circular abolishes Circular No. 26/2013/TT-BTC stipulating disbursement procedures and financial mechanisms for Russian Federation government credit and aid funds for the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project because the project has been suspended according to the National Assembly's Resolution.
要点
- The Ministry of Finance abolishes Circular No. 26/2013/TT-BTC (Article 1).
- This Circular takes effect from February 20, 2020.
- The Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project has been suspended according to Resolution No. 31/2016/QH14 of the National Assembly.
- This Circular abolishes provisions related to disbursement procedures and financial mechanisms concerning the aforementioned project.
- Relevant organizations and individuals must comply with the abolition of Circular No. 26/2013/TT-BTC.
🌐 本文件的社会影响
- Reduce legal regulations that are no longer appropriate to reality.
- Abolish related procedures and processes for the suspended project, reducing administrative burdens for businesses and management agencies.
- Relevant organizations and individuals need to adjust their activities according to new regulations.
❓ 常见问题
What Circular does Circular No. 03/2020/TT-BTC abolish?
Circular No. 03/2020/TT-BTC abolishes Circular No. 26/2013/TT-BTC of the Ministry of Finance.
When was the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project suspended?
The project has been suspended according to Resolution No. 31/2016/QH14 of the National Assembly.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 20, 2020.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 03/2020/TT-BTC |
HA NOI, January 6, 2020 |
CIRCULAR
REPEALS Circular No. 26/2013/TT-BTC dated March 11, 2013 of the Ministry of Finance on procedures for disbursement and financial mechanisms for credit and aid funds from the Government of the Russian Federation for the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents 2015;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Resolution No. 31/2016/QH14 dated November 22, 2016 of the National Assembly on suspending the implementation of the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project;
This Circular takes effect from February 15, 2025.
THE MINISTER OF FINANCE issues this Circular to repeal Circular No. 26/2013/TT-BTC dated March 11, 2013 of the Ministry of Finance on procedures for disbursement and financial mechanisms for credit and aid funds from the Government of the Russian Federation for the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project.
Article 1. REPEALS Circular No. 26/2013/TT-BTC dated March 11, 2013 of the Ministry of Finance on procedures for disbursement and financial mechanisms for credit and aid funds from the Government of the Russian Federation for the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant Project due to the suspension of the project's implementation based on Resolution No. 31/2016/QH14 of the National Assembly.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from February 20, 2020./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：