Circular No. 03/2021/TT-BCT provides guidance on the pilot auction of tariff quotas for sugar imports in 2021, specifying the quantity of quotas and auction principles. The document applies to traders using sugar as production raw material and individuals or organizations related to sugar imports under quotas.
适用范围
["Traders directly using sugar as production raw material","Traders using raw sugar to produce refined sugar","Individuals and organizations related to sugar imports"]
要点
- Traders using sugar as production raw material and traders producing refined sugar are eligible to participate in the auction of tariff quotas for sugar imports in 2021 according to Article 2.
- The quantity of tariff quotas for sugar imports subject to the pilot auction in 2021 is 108,000 tons (Article 3).
- The Ministry of Industry and Trade establishes an Auction Committee to oversee the auction process in accordance with the principles, procedures, and asset auction regulations (Article 4).
- After receiving the Auction Committee's report on the auction results, the Ministry of Industry and Trade will announce the allocation of tariff quotas for sugar imports to the successful bidders (Article 5).
- This Circular takes effect from July 26, 2021, to December 31, 2021.
🌐 本文件的社会影响
- Traders using sugar as production raw material and traders producing refined sugar are allowed to participate in the auction of tariff quotas for sugar imports, facilitating business operations.
- The auction of tariff quotas for sugar imports enhances state management of foreign trade and ensures fairness in quota distribution.
- Organizations and individuals not eligible to participate in the auction will face difficulties in importing sugar under tariff quotas.
❓ 常见问题
Who can participate in the auction?
Traders using sugar as production raw material and traders producing refined sugar are permitted to participate in the auction according to Article 2.
What is the quantity of tariff quotas for sugar imports in 2021?
The quantity of tariff quotas for sugar imports subject to the pilot auction in 2021 is 108,000 tons according to Article 3.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 26, 2021, to December 31, 2021 according to Article 6.
Who will oversee the auction?
The Ministry of Industry and Trade establishes an Auction Committee to oversee the auction process according to Article 4.
全文
CIRCULAR
GUIDELINES ON THE AUCTION OF THE TRIAL QUOTA FOR IMPORT DUTY ON SUGAR IN 2021
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to Decree No. 62/2017/NĐ-CP dated May 16, 2017 of the Government detailing certain provisions on measures for implementing the Law on Auctioning Assets;
Pursuant to Decree No. 151/2017/NĐ-CP dated December 26, 2017 of the Government detailing certain provisions of the Law on Management and Use of Public Assets;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular guiding the auction of the trial quota for import duty on sugar in 2021.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular specifies the quantity of the import duty quota for sugar (HS Code 1701) and the principles for the trial auction of the import duty quota for sugar in 2021.
Article 2. Applicability
1. Business entities directly using sugar as raw material for production and business entities using raw sugar to produce refined sugar.
2. Individuals and organizations related to the import of sugar under the import duty quota in 2021.
Article 3. Quantity of Import Duty Quota for Sugar Subject to Auction in 2021
The quantity of the import duty quota for sugar subject to the trial auction in 2021 is 108,000 tons.
Article 4. Principles of Auction
1. The principles, procedures, and formalities for selling assets through auction shall be carried out in accordance with the laws on auctioning assets, taking into account the nature of the assets being auctioned.
2. The Ministry of Industry and Trade shall establish an Auction Committee for the trial auction of the import duty quota for sugar in 2021 to oversee the auction process.
3. The Chairman of the Auction Committee shall issue the Auction Regulations for the trial auction of the import duty quota for sugar in 2021.
Article 5. Notification of Granting the Right to Use the Quota
1. After receiving the Report on the Results of the Auction from the Auction Committee, the Ministry of Industry and Trade shall issue a notification granting the right to use the import duty quota for sugar to the successful bidders.
2. The use of the notification granting the right to use the import duty quota for sugar for customs clearance procedures shall be carried out in accordance with the laws on customs.
Article 6. Effectiveness
This Circular takes effect from July 26, 2021 to December 31, 2021.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。