This resolution approves the Prime Minister's proposal on the appointment of Deputy Prime Ministers, Ministers, and other members of the Government. The positions appointed include ten Deputy Prime Ministers, twenty-four Ministers, and some other positions.
要点
- Deputy Prime Ministers: Mr. Nguyen Tan Dung, Mr. Nguyen Manh Cam, Mr. Nguyen Cong Tan, Mr. Ngo Xuan Loc, Mr. Pham Gia Khien
- Minister of National Defense: Mr. Pham Van Tra
- Minister of Public Security: Mr. Le Minh Huong
- Minister of Foreign Affairs: Mr. Nguyen Manh Cam (same name as Deputy Prime Minister)
- Minister of Justice: Mr. Nguyen Dinh Loc
- Minister of Planning and Investment: Mr. Tran Xuan Gia
- Minister of Finance: Mr. Nguyen Sinh Hung
- Minister of Trade: Mr. Truong Dinh Ty
- Minister of Agriculture and Rural Development: Mr. Le Huy Tho
- Minister of Transport: Mr. Le Ngoc Hoan
🌐 本文件的社会影响
- The positive impact of appointing Deputy Prime Ministers, Ministers, and other members of the Government is to enhance the effectiveness of state management.
- The negative impact may be the workload pressure on newly appointed members.
❓ 常见问题
How many Deputy Prime Ministers were appointed?
Ten Deputy Prime Ministers were appointed.
Is there a Minister of Foreign Affairs with the same name as a Deputy Prime Minister?
Yes, Mr. Nguyen Manh Cam is both a Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs.
How many positions were approved in this Resolution?
This Resolution approves ten Deputy Prime Ministers, twenty-four Ministers, and some other positions.
On what date did the National Assembly pass this Resolution?
The National Assembly passed this Resolution on September 29, 1997.
How many Ministers were appointed in this Resolution?
In this Resolution, twenty-four Minister positions were appointed.
全文
|
OF THE NATIONAL ASSEMBLY NUMBER: 03/1997/NQ-QH10 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM HANOI, SEPTEMBER 29, 1997 |
RESOLUTION
RESOLUTION APPROVING THE PROPOSAL OF THE PRIME MINISTER REGARDING THE APPOINTMENT OF DEPUTY PRIME MINISTERS, MINISTERS AND OTHER MEMBERS OF THE GOVERNMENT
APPOINTMENT OF DEPUTY PRIME MINISTERS, MINISTERS AND OTHER MEMBERS OF THE GOVERNMENT
THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ
_____________
Pursuant to Article 84 and Article 114 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992; Article 3 of the Law on the Organization of the Government; Article 15 of the Standing Rules of the National Assembly Sessions and Resolution No. 02/NQ-1997-QH10, first session, which stipulates the list of Ministries and ministerial-level agencies under the Government.
Pursuant to the Minutes of the National Assembly's vote approving the Prime Minister's proposal regarding the appointment of Deputy Prime Ministers, Ministers and other members of the Government, dated September 29, 1997.
RESOLVES
Approves the proposal of the Prime Minister regarding the appointment of Deputy Prime Ministers, Ministers and other members of the Government, including the following gentlemen and ladies:
Deputy Prime Ministers:
- Mr. Nguyen Tan Dung
- Mr. Nguyen Manh Cam
- Mr. Nguyen Cong Tan
- Mr. Ngo Xuan Loc
- Mr. Pham Gia Khien
Ministers and other members of the Government:
- Minister of National Defense: Mr. Pham Van Tra
- Minister of Public Security: Mr. Le Minh Huong
- Minister of Foreign Affairs: Mr. Nguyen Manh Cam
- Minister of Justice: Mr. Nguyen Dinh Loc
- Minister of Planning and Investment: Mr. Tran Xuan Gia
- Minister of Finance: Mr. Nguyen Sinh Hung
- Minister of Trade: Mr. Truong Dinh Ty
- Minister of Agriculture and Rural Development: Mr. Le Huy Tho
- Minister of Transport: Mr. Le Ngoc Hoan
- Minister of Construction: Mr. Nguyen Manh Kiem
- Minister of Industry: Mr. Dang Vu Chu
- Minister of Fisheries: Mr. Ta Quang Ngoc
- Minister of Labor, Invalids and Social Affairs: Mr. Tran Dinh Hoan
- Minister of Science, Technology and Environment: Mr. Chu Tuan Nha
- Minister of Culture and Information: Mr. Nguyen Khoa Dien
- Minister of Education and Training: Mr. Nguyen Minh Hien
- Minister of Health: Mr. Do Nguyen Phuong
- Minister, Director of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas: Mr. Hoang Duc Nhi
- Minister, Head of the Civil Service Commission of the Government: Mr. Do Quang Trung
- State Auditor General: Mr. Ta Huu Than
- Minister, Director of the Government Office: Mr. Lai Van Cu
- Minister, Director of the Sports Committee: Mr. Ha Quang Du
- Minister responsible for population and family planning work: Ms. Tran Thi Trung Chien
- Minister responsible for child protection and care work: Ms. Tran Thi Thanh Thanh
This Resolution was adopted at the first session of the tenth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on September 29, 1997./.
|
SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY
Nguyen Phu Trong |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：