Decision No. 04/2000/QĐ-BNN-TCCB on the establishment of the Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions

Decision No. 04/2000/QĐ-BNN-TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development establishes the Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions, with the tasks of allocating sales plans, managing purchase prices, directing internal consumption and import-export trade, as well as forming a Support Fund for Sugar Export.

Số hiệu04/2000/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýNguyễn Thiện Luân — Thứ trưởng
Cập nhật01/07/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcOrganization and Personnel
Ngày ban hành24/01/2000
Ngày áp dụng24/01/2000
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 04/2000/QĐ-BNN-TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development establishes the Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions, with the tasks of allocating sales plans, managing purchase prices, directing internal consumption and import-export trade, as well as forming a Support Fund for Sugar Export.

Các điểm cốt lõi

  • The Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions is established with Mr. Nguyen Xuan Hue as the Head.
  • The Board is directly under the direction of the Ministry of Agriculture and Rural Development, tasked with allocating monthly sales plans to enterprises in the region.
  • The Board manages the purchase price according to current regulations and submits the floor price to the Ministry for approval.
  • The Board directs internal consumption, examines business plans, reserves, and financial balances of production and trading units.
  • The Board organizes forms of import-export trade to implement sugar exports according to the overall plan of the Ministry.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of management and adjustment of sugar production and consumption in the Central Highlands and Northwest regions.
  • Negative impact: May cause difficulties for enterprises not under the Production and Consumption Adjustment Board in accessing the market.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who established the Production and Consumption Adjustment Board for sugar?

The Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions was established by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Who is the Head of the Production and Consumption Adjustment Board for sugar?

The Head of the Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions is Mr. Nguyen Xuan Hue, Director of Quang Ngai Sugar Company.

What are the tasks of the Board?

The Board's tasks include allocating monthly sales plans to enterprises in the region, managing purchase prices according to current regulations, directing internal consumption and import-export trade, as well as forming a Support Fund for Sugar Export.

When does this decision take effect?

Decision No. 04/2000/QĐ-BNN-TCCB takes effect immediately upon issuance, without a specific date.

How does the Board manage the purchase price?

The Board bases its management of the purchase price on current regulations and market conditions, submitting the floor price to the Ministry for approval, then assigning responsible units to implement it.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the


SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 04/2000/QĐ-BNN-TCCB
Hanoi, January 24, 2000

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Production and Consumption Sugar Dispatch Board for provinces in the Central Region and the Central Highlands

________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Notification No. 6164/VP dated December 28, 1999 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the conclusions of the meeting preparing the 1999-2000 sugarcane and sugar production season in the Central Region and the Central Highlands, and implementing Decision No. 194/1999/QĐ-TTg and Directive No. 27/1999/CT-TTg of the Prime Minister on certain measures to promote the implementation of the sugarcane and sugar program;
Considering the work requirements and the capabilities of the staff;
Considering the proposals of the Director of the Personnel Department, the Director of the Planning and Master Planning Department, and the Director of the Processing of Forestry and Aquatic Products Department,

DECISION:

Article 1. Establish the Production and Consumption Sugar Dispatch Board for provinces in the Central Region and the Central Highlands, and appoint the following officials:

1- Mr. Nguyen Xuan Hue - General Director of Quang Ngai Sugar Company, Chairman.

2- Mr. Nguyen Quang Thuat - General Director of Foodstuff and Food Technology Company, Member.

3- Mr. Do Thanh Lien - General Director of Khanh Hoa Sugar Company, Member.

4- Mr. Hoang Van Thoan - General Director of Binh Dinh Sugar Company, Member.

5- Mr. Phan Van Do - General Director of Da Nang Import-Export Agricultural Products and Foodstuffs Company (Da Nang Import-Export Agricultural Products and Foodstuffs Corporation), Member.

Article 2. The Production and Consumption Sugar Dispatch Board for provinces in the Central Region and the Central Highlands shall operate under the direct guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development, with the following responsibilities:

1- Based on the production and consumption situation of sugar in the market of provinces in the Central Region and the Central Highlands, allocate monthly sales plans for sugar-producing enterprises in the region.

2- Based on current regulations on price management and market price conditions, submit to the Ministry for approval the floor purchase price of sugar and assign responsible units to implement the purchase.

3- Direct internal consumption and examine business plans, financial balance, and storage of sugar-producing and trading enterprises in the region, organize forms of export-import trade to implement sugar exports according to the overall plan of the Ministry.

4- Work with sugar-producing and trading enterprises in the region to establish an Export Support Fund. This fund will be formed from the following sources: Value Added Tax retained, surcharges per ton of sugar produced at factories, proceeds from the sale of confiscated smuggled sugar products.

Article 3. The Heads of the Office, the Director of the Personnel Department, the Director of the Planning and Master Planning Department, the Director of the Processing of Forestry and Aquatic Products Department, the General Director of Quang Ngai Sugar Company, the General Director of Foodstuff and Food Technology Company, the General Director of Khanh Hoa Sugar Company, the General Director of Binh Dinh Sugar Company, the General Director of Da Nang Import-Export Agricultural Products and Foodstuffs Company (Da Nang Import-Export Agricultural Products and Foodstuffs Corporation), the Heads of related units under the Ministry, and the named individuals are responsible for implementing this decision.

DEPUTY MINISTER OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER

Nguyen Thien Luan
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
04/2000/QĐ-BNN-TCCB
Decision No. 04/2000/QĐ-BNN-TCCB on the establishment of the Production and Consumption Adjustment Board for sugar provinces in the Central Highlands and Northwest regions
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.