Directive No. 04/2005/CT-BXD of the Ministry of Construction requires strengthening quality inspection of construction projects funded by state budget, particularly resettlement projects and urban technical infrastructure. The main contents include compliance with regulations on construction project quality management, conditions of capacity of project management boards and organizations and individuals involved in construction, as well as requirements to hire consulting organizations for quality inspection before handing over the project.
Đối tượng áp dụng
Departments of Construction of provinces and centrally governed cities
Các điểm cốt lõi
- Project sponsors and construction contractors → comply with regulations on construction project quality management pursuant to Decree No. 209/2004/NĐ-CP.
- Project management boards and organizations and individuals involved in construction → check capacity conditions according to Decree No. 16/2005/NĐ-CP on project management of investment in construction works.
- Project sponsors → hire consulting organizations for quality inspection of housing projects serving resettlement before handing over and allowing use.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Minimize risks related to construction project quality, ensuring safety and benefits of resettled people.
- Negative impact: Increase project management costs for project sponsors and contractors.
❓ Câu hỏi thường gặp
What regulations must project sponsors comply with?
Project sponsors must comply with regulations on construction project quality management pursuant to Decree No. 209/2004/NĐ-CP and hire consulting organizations for quality inspection before handing over the project.
What capacity conditions must project management boards ensure?
Project management boards must ensure capacity conditions in accordance with the provisions of Decree No. 16/2005/NĐ-CP on project management of investment in construction works.
What training certificates must technical workers have?
Technical workers must have training certificates appropriate to technical tasks at the construction site, as stipulated in Decree No. 16/2005/NĐ-CP.
When must project sponsors hire consulting organizations for quality inspection?
Project sponsors must hire consulting organizations for quality inspection of housing projects serving resettlement before handing over and allowing use.
How will violations be handled?
Organizations and individuals violating regulations will be strictly dealt with according to construction law.
Toàn văn
|
MINISTRY OF CONSTRUCTION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 04/2005/CT-BXD |
Hanoi, June 8, 2005 |
DIRECTIVE
On Strengthening Quality Control of Construction Projects Funded by State Budget
financed by state budget funds
_________________
On March 7, 2005, the Ministry of Construction issued Circular No. 280/BXD-GD to the People's Committees of provinces and centrally-administered cities regarding quality control of construction projects for resettlement housing and land clearance, but inspections revealed that the quality of some projects still did not meet requirements. To effectively manage the quality of construction projects funded by state budget funds, particularly in the construction of resettlement projects, cultural facilities, public welfare projects, and urban technical infrastructure, the Minister of Construction instructs the Construction Departments to focus on implementing the following tasks:
1. Inspect compliance with regulations on construction project quality management stipulated in Government Decree No. 209/2004/NĐ-CP dated December 16, 2004, concerning the Project Owner and construction contractors.
2. Inspect the capacity conditions of the Project Management Board and organizations and individuals involved in constructing the aforementioned projects according to the provisions of Government Decree No. 16/2005/NĐ-CP dated February 7, 2005, on project management for construction investment projects. At construction sites, it is necessary to inspect the suitability of training certificates for technical workers for jobs requiring technical skills.
3. Require the Project Owner to engage consulting organizations to inspect the quality of resettlement housing projects before handing them over and allowing their use.
Inspections must be conducted regularly and violators must be dealt with strictly. Inspection results must be reported to the Ministry of Construction for monitoring and guidance. The Directors of the Construction Departments are required to implement this Directive strictly./.
|
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF CONSTRUCTION DEPUTY MINISTER
(Signed)
NGUYEN VAN LIEN |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: