Circular No. 04/2005/TT-BTM adjusts the Import Goods List subject to Tariff Quota for the year 2005, supplementing and amending certain goods compared to the previous Circular. The Tariff Quota is applied to three goods: poultry eggs, tobacco leaves, and salt.
要点
- The Tariff Quota for the year 2005 is applied to three goods: poultry eggs (HS code 0407), tobacco leaves (HS code 2401), and salt (HS code 2501).
- The quantities for these goods in 2005 are specified as follows: poultry eggs allocated based on demand, tobacco leaves 29,774 tons, and salt 200,000 tons.
- Abolish the provisions regarding the allocation of Tariff Quotas for the following goods: uncondensed milk raw material (HS code 0401), condensed milk raw material (HS code 0402), corn kernels (HS code 1005), and cotton (HS codes 5201, 5202, 5203).
- The other contents of Circular No. 10/2004/TT-BTM remain effective.
- This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises will have to comply with the new Tariff Quotas, affecting their import plans.
- Consumers may see changes in prices for some goods such as poultry eggs and tobacco leaves due to the adjustment of Tariff Quotas.
- Factories dependent on raw materials previously subject to Tariff Quotas that are now abolished will no longer be bound by quotas.
❓ 常见问题
Which goods are subject to the Tariff Quota for the year 2005?
The Tariff Quota for the year 2005 applies to three goods: poultry eggs (HS code 0407), tobacco leaves (HS code 2401), and salt (HS code 2501).
What are the quantities of the Tariff Quota for the year 2005 for these goods?
Poultry eggs allocated based on demand, tobacco leaves 29,774 tons, and salt 200,000 tons.
Which goods are abolished from the Tariff Quota?
Tariff Quotas are abolished for uncondensed milk raw material (HS code 0401), condensed milk raw material (HS code 0402), corn kernels (HS code 1005), and cotton (HS codes 5201, 5202, 5203).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
How are the other contents of Circular No. 10/2004/TT-BTM maintained?
The other contents of Circular No. 10/2004/TT-BTM remain effective.
全文
|
MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo.Decision No. 04/2005/TT-BTM |
Hà Nội|||i, March 24,amend2005 |
CIRCULAR
Regarding the adjustment of the Import Goods List subject to Tariff Quotas for 2005
(amending and supplementing Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade)
Based on Decision No. 91/2003/QĐ-TTg dated May 9, 2003 of the Government Prime Minister on the application of quota tariffs for imported goods in Vietnam;
Pursuant to Decision No. 46/2005/QĐ-TTg dated March 3, 2005 of the Prime Minister regarding the adjustment of the Import Goods List subject to Tariff Quotas;
The Ministry of Trade amends and supplements Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade on the adjustment of the Import Goods List subject to Tariff Quotas for 2005 as follows:
1. Amend Part I "General Provisions" of Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade as follows:
Apply tariff quotas for 2005 to three goods: poultry eggs, tobacco leaves, and salt according to the following details:
|
Order |
Carnidazole |
Description of Goods |
Quantity for the year 2005 |
|
1 |
0407 |
(Excluding fertilized eggs for hatching under HS codes: 04071110, 04071190, 04071911, 04071919, 04071991 and 04071999) |
Allocated based on demand |
|
2 |
2401 |
Tobacco leaves |
29,774 tons |
|
3 |
2501 |
SALT |
200,000 tons |
2. Repeal the provisions at Sections 3 and 4, Part II "Entities Entitled to Receive Tariff Quotas" in Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade related to the allocation of tariff quotas for raw milk (code 0401), concentrated raw milk (code 0402), corn kernels (code 1005), and cotton (codes 5201, 5202, and 5203).
3. Other contents of Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade remain valid and enforceable.
4. This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed)
Phan The Viet |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：