Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Issuance of the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector

The Ministry of Trade issued Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector, applicable to agencies and units under the Ministry and Provincial Departments of Trade. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호04/2007/QĐ-BTM
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Trương Đình Tuyển — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야EmulationCommendation and Reward
발행일31. 01. 2007
발효일02. 03. 2007
효력 만료일09. 10. 2009
상태Expired
✦ 스마트 요약

The Ministry of Trade issued Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector, applicable to agencies and units under the Ministry and Provincial Departments of Trade. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

적용 범위

Agencies and units under the Ministry of Trade, Directors of Provincial Departments of Trade, and Provincial Departments of Trade and Tourism directly under the Central Government.

핵심 사항

  • The Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade are responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates motivation for agencies and units in the commerce sector to strive to complete assigned tasks effectively.
  • Negative impact: May increase work pressure on directors of provincial departments and heads of agencies and units.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What must agencies and units under the Ministry of Trade implement according to this Decision?

The Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade must be responsible for implementing this Decision.

When were the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector issued?

Decision No. 04/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade has issued the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector.

Must agencies and units under the Ministry of Trade comply with these regulations?

Yes, the Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade are all responsible for implementing this Decision.

To which entities does this Decision apply?

This Decision applies to agencies and units under the Ministry of Trade and Directors of Provincial Departments of Trade, as well as Provincial Departments of Trade and Tourism directly under the Central Government.

전문

Pursuant to …;

REGARDING THE ADOPTION OF REGULATIONS ON COMPETITION AND RECOGNITION IN THE COMMERCE SECTOR

_________________________________

 

THE MINISTER OF COMMERCE

BASED ON DECREE NO. 29/2004/NĐ-CP OF JANUARY 16, 2004, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF COMMERCE;

BASED ON THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION, PASSED ON NOVEMBER 26, 2003, AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION IN 2005;

BASED ON DECREE NO. 121/2005/NĐ-CP OF SEPTEMBER 30, 2005, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION;

BASED ON DECREE NO. 122/2005/NĐ-CP OF OCTOBER 4, 2005, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE ORGANIZATION OF COMPETITION AND RECOGNITION WORK;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE PERMANENT COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY.

Pursuant to …;:

Article 1. ATTACHED HERETO IS THE REGULATION ON COMPETITION AND RECOGNITION IN THE COMMERCE SECTOR.

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. THE CHAIR OF THE COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY, THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE, HEADS OF DEPARTMENTS AND UNITS UNDER THE MINISTRY, DIRECTORS OF PROVINCTION AND CITY DEPARTMENTS OF COMMERCE, DEPARTMENTS OF COMMERCE AND TOURISM OF PROVINCES AND CENTRALLY-GOVERNED CITIES, AND THE PERMANENT COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.