Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Issuance of the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector

The Ministry of Trade issued Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector, applicable to agencies and units under the Ministry and Provincial Departments of Trade. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

文号04/2007/QĐ-BTM
文件类型Decision
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Trương Đình Tuyển — Bộ trưởng
更新29/06/2026
行业Industry and Trade
领域EmulationCommendation and Reward
发布日期31/01/2007
生效日期02/03/2007
失效日期09/10/2009
状态Expired
✦ 智能摘要

The Ministry of Trade issued Decision No. 04/2007/QĐ-BTM on the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector, applicable to agencies and units under the Ministry and Provincial Departments of Trade. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

适用范围

Agencies and units under the Ministry of Trade, Directors of Provincial Departments of Trade, and Provincial Departments of Trade and Tourism directly under the Central Government.

要点

  • The Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade are responsible for implementing this Decision.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Creates motivation for agencies and units in the commerce sector to strive to complete assigned tasks effectively.
  • Negative impact: May increase work pressure on directors of provincial departments and heads of agencies and units.

❓ 常见问题

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What must agencies and units under the Ministry of Trade implement according to this Decision?

The Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade must be responsible for implementing this Decision.

When were the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector issued?

Decision No. 04/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade has issued the Regulations on Competition and Reward in the Commerce Sector.

Must agencies and units under the Ministry of Trade comply with these regulations?

Yes, the Chairman of the Competition and Reward Council of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of agencies and units under the Ministry, and Directors of Provincial Departments of Trade are all responsible for implementing this Decision.

To which entities does this Decision apply?

This Decision applies to agencies and units under the Ministry of Trade and Directors of Provincial Departments of Trade, as well as Provincial Departments of Trade and Tourism directly under the Central Government.

全文

Pursuant to …;

REGARDING THE ADOPTION OF REGULATIONS ON COMPETITION AND RECOGNITION IN THE COMMERCE SECTOR

_________________________________

 

THE MINISTER OF COMMERCE

BASED ON DECREE NO. 29/2004/NĐ-CP OF JANUARY 16, 2004, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF COMMERCE;

BASED ON THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION, PASSED ON NOVEMBER 26, 2003, AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION IN 2005;

BASED ON DECREE NO. 121/2005/NĐ-CP OF SEPTEMBER 30, 2005, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON COMPETITION AND RECOGNITION;

BASED ON DECREE NO. 122/2005/NĐ-CP OF OCTOBER 4, 2005, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE ORGANIZATION OF COMPETITION AND RECOGNITION WORK;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE PERMANENT COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY.

Pursuant to …;:

Article 1. ATTACHED HERETO IS THE REGULATION ON COMPETITION AND RECOGNITION IN THE COMMERCE SECTOR.

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. THE CHAIR OF THE COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY, THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE, HEADS OF DEPARTMENTS AND UNITS UNDER THE MINISTRY, DIRECTORS OF PROVINCTION AND CITY DEPARTMENTS OF COMMERCE, DEPARTMENTS OF COMMERCE AND TOURISM OF PROVINCES AND CENTRALLY-GOVERNED CITIES, AND THE PERMANENT COMMITTEE FOR COMPETITION AND RECOGNITION OF THE MINISTRY ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。