This Circular guides the rationed food system and freshwater shortage allowance for workers and officials performing tasks at sea in public service units under the land administration, geology, and meteorology and hydrology sectors. The rationed food allowance has two levels: 32,000 VND/day and 37,000 VND/day, with workers and officials contributing 30% and the remaining 70% being deducted from the cost of projects by the public service unit. Workers and officials also enjoy the freshwater shortage allowance according to seasonal conditions.
Đối tượng áp dụng
Workers and officials performing tasks at sea in public service units under the land administration, geology, and meteorology and hydrology sectors.
Các điểm cốt lõi
- Workers and officials engaged in seabed surveying and mapping receive a rationed food allowance of 32,000 VND/day; workers and officials involved in research, investigation, geological and mineral surveying, geodetic surveying, environmental geology, disaster geology, marine dynamics, and ship operation, as well as those conducting meteorological and oceanographic research and surveys on research and survey vessels, receive a rationed food allowance of 37,000 VND/day.
- Workers and officials contribute 30% of the rationed food allowance amount; the remaining 70% is deducted from the project costs by the public service unit.
- Workers and officials do not receive physical allowances for heavy and hazardous work or meal allowances when they receive the rationed food allowance.
- Workers and officials specified in Section I of this Circular are entitled to the freshwater shortage allowance applicable to areas experiencing seasonal freshwater shortages.
- The funds for implementing the rationed food system and freshwater shortage allowance are allocated within the annual budgetary plan assigned to the public service unit.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Workers and officials will receive economic support through the rationed food allowance.
- This is a measure aimed at ensuring the health and safety of workers and officials performing tasks at sea.
- However, the requirement for the public service unit to deduct 70% of the rationed food allowance amount from project costs may increase operational expenses for these units.
❓ Câu hỏi thường gặp
How does the rationed food allowance apply to workers and officials performing tasks at sea?
Workers and officials engaged in seabed surveying and mapping receive a rationed food allowance of 32,000 VND/day; workers and officials involved in research, investigation, geological and mineral surveying, geodetic surveying, environmental geology, disaster geology, marine dynamics, and ship operation, as well as those conducting meteorological and oceanographic research and surveys on research and survey vessels, receive a rationed food allowance of 37,000 VND/day. Workers and officials contribute 30% of the rationed food allowance amount; the remaining 70% is deducted from the project costs by the public service unit.
Can workers and officials receiving the rationed food allowance also receive physical allowances for heavy and hazardous work?
No, workers and officials do not receive physical allowances for heavy and hazardous work or meal allowances when they receive the rationed food allowance.
Do workers and officials performing tasks at sea receive the freshwater shortage allowance?
Workers and officials specified in Section I of this Circular are entitled to the freshwater shortage allowance applicable to areas experiencing seasonal freshwater shortages.
Where do the funds for implementing the rationed food system and freshwater shortage allowance come from?
The funds for implementing the rationed food system and freshwater shortage allowance are allocated within the annual budgetary plan assigned to the public service unit.
Do workers and officials performing tasks at sea have to contribute to the rationed food allowance?
Workers and officials must contribute 30% of the rationed food allowance amount; the remaining 70% is deducted from the project costs by the public service unit.
Toàn văn
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing the rationed meal system and freshwater shortage allowance for workers and officials performing tasks at sea in public service units under the land administration, geology, and meteorology and hydrology sectors.
____________________________
Pursuant to Decision No. 234/2005/QĐ-TTg dated September 26, 2005, of the Government on special regimes for workers, staff, and officials in certain industries and occupations in state-owned enterprises;
To implement the opinion of Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung expressed in Official Letter No. 3142/VPCP-VX dated June 8, 2007, of the Government Office regarding the application of special regimes according to Decision No. 234/2005/QĐ-TTg; The Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources and Environment, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs hereby provide guidelines for implementing the rationed meal system and freshwater shortage allowance for workers and officials performing tasks at sea in public service units under the land administration, geology, and meteorology and hydrology sectors as follows::
I. SCOPE AND APPLICABLE SUBJECTS
Workers and officials performing tasks at sea listed in the payroll of public service units under the land administration, geology, meteorology, and hydrology sectors, including:
1. Workers and officials engaged in seabed surveying and mapping;
2. Workers and officials involved in researching, investigating, and surveying physical geography, geodesy, geology, mineral resources, environmental geology, geological disasters, and marine dynamics;
3. Workers and officials operating vessels and those conducting research and surveying meteorological and oceanographic conditions on research and survey vessels.
II. BENEFITS ENJOYED
1. Rationed Meal System
a) Ration levels, consisting of two levels: 32,000 VND/day and 37,000 VND/day, as follows:
- Level 1: 32,000 VND/day applies to workers and officials engaged in seabed surveying and mapping.
- Level 2: 37,000 VND/day applies to workers and officials involved in researching, investigating, and surveying physical geography, geodesy, geology, mineral resources, environmental geology, geological disasters, and marine dynamics, as well as workers and officials operating vessels and those conducting research and surveying meteorological and oceanographic conditions on research and survey vessels.
b) Calculation Method:
The method of enjoying the rationed meal level shall be implemented in accordance with Clause 3, Section I of Circular Joint No. 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC dated December 16, 2005, issued by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 234/2005/QĐ-TTg dated September 26, 2005, of the Government on special regimes for workers, staff, and officials in certain industries and occupations in state-owned enterprises (hereinafter referred to as Circular Joint No. 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC).
Public service units with subjects eligible for the rationed meal system must organize meals for workers and officials. Based on the meal level specified in Point a, Clause 1, Section II of this Circular, workers and officials receiving the rationed meal system pay 30% of the meal allowance; the remaining 70% of the meal allowance is covered by the public service unit from project costs. The public service unit shall not pay (70% of the meal allowance) to workers and officials and shall not reduce the meal allowance by not collecting sufficient 30% of the meal allowance from contributions made by workers and officials.
Workers and officials receiving the rationed meal system shall not enjoy the heavy work and hazardous allowance in kind or the meal allowance during working hours.
2. Freshwater Shortage Allowance
Workers and officials falling within the scope defined in Section I of this Circular shall receive the freshwater shortage allowance applicable to areas experiencing seasonal freshwater shortages, as stipulated in Clause 2 and Clause 3, Section V of Circular Joint No. 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC.
III. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION
This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
For public service units under the land administration, geology, and meteorology and hydrology sectors that have provided rationed meals and expenses for purchasing freshwater for daily use for the subjects specified in Section I of this Circular from January 1, 2005 (the date when Decision No. 234/2005/QĐ-TTg was implemented) until the day before this Circular takes effect, the heads of these public service units shall submit detailed explanations of the funds expended to the Ministry of Natural Resources and Environment for consolidation and submission to the competent authority for review and decision.
The funds to implement the rationed meal system and freshwater shortage allowance as prescribed in this Circular shall be allocated within the annual budgetary plan of the public service units.
Any issues encountered during implementation should be reported to the Ministry of Home Affairs for coordination with the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources and Environment, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs to study and resolve./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: