Circular No. 04/2016/TT-BTNMT Issuing National Technical Regulations on the Environment

Circular No. 04/2016/TT-BTNMT issues National Technical Regulation on the Environment QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT related to livestock wastewater. This document sets technical standards and requirements for livestock wastewater to protect the environment.

문서 번호04/2016/TT-BTNMT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Võ Tuấn Nhân — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일29. 04. 2016
발효일15. 06. 2016
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 04/2016/TT-BTNMT issues National Technical Regulation on the Environment QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT related to livestock wastewater. This document sets technical standards and requirements for livestock wastewater to protect the environment.

적용 범위

The entities subject to this Circular include livestock farms, organizations, and individuals involved in the treatment and disposal of wastewater from livestock activities.

핵심 사항

  • Livestock farms must comply with the national technical regulation on livestock wastewater QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT (Article 1).
  • This Circular takes effect from June 15, 2016.
  • Organizations and individuals concerned must implement regulations on the treatment and disposal of livestock wastewater according to the issued technical standards.
  • con_hieu_luc

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Livestock farms will have to strictly adhere to wastewater treatment procedures, contributing to environmental protection.
  • Investment and operating costs for wastewater treatment systems may increase for livestock enterprises.
  • Residents living near livestock areas will benefit from improved environmental quality.

❓ 자주 묻는 질문

Which livestock farms must comply with the technical standard QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT?

All livestock farms must comply with this technical standard.

When does this technical standard take effect?

This Circular takes effect from June 15, 2016.

Which organizations and individuals are responsible for implementing Circular No. 04/2016/TT-BTNMT?

The Director of the General Department of Environment, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

How will livestock farms violating wastewater regulations be dealt with?

This Circular does not specify specific penalties but, according to the Environmental Protection Law, violators may face administrative fines or criminal liability depending on the severity of the violation.

What are the main contents of the technical standard QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT?

This standard sets technical standards and requirements for livestock wastewater to protect the environment.

전문

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 04/2016/TT-BTNMT
HA NOI, April 29, 2016

CIRCULAR

ISSUING NATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNICAL REGULATIONS

Pursuant toPursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

BASED ON THE ENVIRONMENT PROTECTION LAWThe Government promulgates this Decree on environmental protection fees for wastewater.

Pursuant to Decree No. 127/2007/DECREE NO. 124/2007/ND-CP OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS LAW AND TECHNICAL REGULATIONS LAW;

Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of the Director of the General Department of Environment and the Head of the Legal Department;DIRECTOR OF THE ENVIRONMENT ADMINISTRATION, HEAD OF THE SCIENCE AND TECHNOLOGY DEPARTMENT, HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT;

THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT ISSUES THIS CIRCULAR TO ISSUE NATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNICAL REGULATIONS:

Article 1. ATTACHED HERETO ARE THE NATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNICAL REGULATIONS: QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT - NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ANIMAL WASTEWATER.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM JUNE 15, 2016.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE ENVIRONMENT ADMINISTRATION, HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, DIRECTORS OF PROVINCE ENVIRONMENT DEPARTMENTS, DIRECTORS OF ENVIRONMENT DEPARTMENTS OF CENTRALLY-GOVERNED CITIES AND ASSOCIATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS HAVE THE RESPONSIBILITY TO ENFORCE THIS CIRCULAR./.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Vo Tuan Nhan

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật 발효 중 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 발효 중 21/2013/NĐ-CP Nghị định số 21/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường 만료됨 55/2014/QH13 Luật Bảo vệ môi trường số 55/2014/QH13 만료됨 08/2022/QĐ-UBND Quyết định số 08 /2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân vùng tiếp nhận nước thải trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 40/2020/QĐ-UBND Quyết định số 40/2020/QĐ-UBND Ban hành quy định về phân vùng các nguồn tiếp nhận nước thải trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 발효 중 31/2018/QĐ-UBND Quyết định số 31/2018/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 만료됨 12/2017/QĐ-UBND Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân vùng các nguồn tiếp nhận nước thải trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long 발효 중 37/2017/QĐ-UBND Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND Ban hành quy định về phân vùng các nguồn tiếp nhận nước thải trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 만료됨 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân vùng nguồn tiếp nhận nước thải thuộc lưu vực sông Ba và sông Kỳ Lộ trên địa bàn tỉnh Phú Yên 발효 중
04/2016/TT-BTNMT
Circular No. 04/2016/TT-BTNMT Issuing National Technical Regulations on the Environment
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
12/2017/QĐ-UBND Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về thẩm định, quyết định chủ trương đầu tư dự án; phân cấp thẩm định, phê duyệt dự án, thiết kế cơ sở, kế hoạch lựa chọn nhà thầu và thiết kế, dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu 만료됨 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp 만료됨 40/2020/QĐ-UBND Quyết định số 40/2020/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 262/2004/QĐ-UB ngày 18/12/2004 của UBND tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 31/2018/QĐ-UBND Quyết định số 31/2018/QĐ-UBND Về việc Ban hành Bộ đơn giá: Đo đạc lập bản đồ địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính tại tỉnh Yên Bái 만료됨 37/2017/QĐ-UBND Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND Ban hành khung giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 07/2019/QĐ-UBND Quyết định số 07/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức, hoạt động và phân loại của thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.