Circular No. 04/2016/TT-BTTTT stipulates the maximum postal rates for public services in the distribution of press publications for the period from 2016 to 2019 and from 2020 onwards. This document applies to press agencies, Vietnam Post Corporation, and related units.
Scope of application
[People's Army Newspaper, Communist Party Newspaper, Communist Review, newspapers of provincial/city party committees; Vietnam Post Corporation]
Key points
- Press agencies must comply with the regulations on postal rates for public services in the distribution of press publications (Article 2).
- Vietnam Post Corporation shall determine the postal rates not exceeding the maximum levels prescribed in Article 1 of this Circular (Article 3.3.a).
- The maximum postal rates for public services in the distribution of press publications for the period from 2016 to 2017 are specified according to each type of newspaper and volume (Article 1.1).
- From 2018 to 2019, the maximum postal rates increase compared to the previous period: People's Army Newspaper, Communist Party Newspaper, newspapers of provincial/city party committees increase by 60%, Communist Review increases by 20% (Article 1.2).
- From 2020 onwards, the maximum postal rates continue to increase by 25% compared to the previous period (Article 1.3).
🌐 Social impact of this document
- To ensure fairness and stability in the distribution of press publications.
- To facilitate press agencies in performing their information and propaganda functions.
- For citizens: the cost of purchasing newspapers may increase over time as prescribed.
- Related units must strictly adhere to avoid legal violations.
❓ Frequently asked questions
What are the maximum postal rates for public services in the distribution of People's Army Newspaper during the period from 2016 to 2017?
Up to 50 grams: 1,134 VND per copy; Over 50 grams up to 100 grams: 1,206 VND per copy.
From 2018 to 2019, how much did the maximum postal rates for public services in the distribution of People's Army Newspaper increase?
Increased by 60% compared to the rate prescribed in Article 1 of this Circular.
What responsibilities does the Department of Information and Communications have?
To manage state affairs regarding postal rates for public services in the distribution of press publications within its jurisdiction (Article 3.2).
Full text
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 04/2016/TT-BTTTT | Hanoi, February 5, 2016 |
CIRCULAR
Regulations on the maximum postage rate for public service activities in newspaper distribution
Pursuant to the Law on Prices dated June 20, 2012;
Pursuant to the Law on Posts dated June 17, 2010;
Pursuant to the Press Law dated December 28, 1989 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Press Law dated June 12, 1999;
Pursuant to the Government Decree No. 177/NĐ-CP dated November 14, 2013 detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;
Based on Decree No. 132/2013/ND-CP dated October 16, 2013 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 45/2015/QĐ-TTg dated September 24, 2015 on providing public postal services and public services in newspaper distribution activities;
At the proposal of the Director of the Post Department,
The Minister of Information and Communications issues this Circular regulating the maximum postage rate for public service activities in newspaper distribution
Article 1. Maximum Postage Rate for Public Service Activities in Newspaper Distribution
1. Maximum Postage Rate for Public Service Activities in Newspaper Distribution for the period 2016-2017:
|
Quarter (1) |
Hardware Product |
Volume range |
Postage Rate (VND/sheet) |
|
|
Within the province and provinces with printing points |
Between provinces |
|||
|
1 |
Distribution of People's Army Newspaper, People's Army Newspaper, newspapers of provincial party committees, and municipal party committees directly under the Central Government |
Up to 50 grams |
1.134 |
1.242 |
|
Over 50 grams up to 100 grams |
1.206 |
1.327 |
||
|
Each additional 50 grams |
144 |
169 |
||
|
2 |
Distribution of Communist Review |
Up to 150 grams |
1.824 |
2.200 |
|
Each additional 50 grams |
144 |
169 |
||
Where:
- Intra-provincial newspaper distribution is newspaper distribution within the scope of a province or a centrally governed municipality.
- Newspaper distribution at provinces with printing points is newspaper distribution at provinces/municipalities directly under the Central Government where editorial offices have set up printing points.
- Inter-provincial newspaper distribution is newspaper distribution from a province with a printing point to other provinces and municipalities directly under the Central Government.
2. Maximum Postage Rate for Public Service Activities in Newspaper Distribution for the period 2018-2019
a) The maximum postage rate for the distribution of People's Army Newspaper, People's Army Newspaper, and newspapers of provincial party committees and municipal party committees directly under the Central Government shall increase by 60% compared to the postage rates specified in Clause 1 of this Article;
b) The maximum postage rate for the distribution of Communist Review shall increase by 20% compared to the postage rates specified in Clause 1 of this Article.
3. The maximum postage rate for public service activities in newspaper distribution from 2020 shall increase by 25% compared to the maximum postage rates specified in Clause 2 of this Article.
Article 2. Responsibilities of News Agencies
People's Army Newspaper, People's Army Newspaper, Communist Review, and newspapers of provincial party committees and municipal party committees directly under the Central Government must comply with legal regulations on postage rates for public service activities in newspaper distribution.
Article 3. Implementation Organization
1. Responsibilities of the Ministry of Information and Communications:
a) To take the lead and coordinate with relevant ministries and agencies to implement the provisions of this Circular;
b) To coordinate with the Ministry of Finance to inspect and supervise the implementation of regulations on postage rates for public service activities in newspaper distribution;
c) To take the lead and coordinate with the Ministry of Finance to review and adjust the maximum postage rates for public service activities in newspaper distribution when there are significant changes in price formation factors.
2. Responsibilities of Provincial Departments of Information and Communications:
To manage state affairs regarding postage rates for public service activities in newspaper distribution within their jurisdiction.
3. Responsibilities of Vietnam Post Corporation:
a) To determine the postage rate for public service activities in newspaper distribution within its authority, ensuring it does not exceed the maximum postage rates stipulated in Article 1 of this Circular;
b) To report to the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Finance on the postage rates for public service activities in newspaper distribution stipulated in Article 1 of this Circular thirty days before implementing them across the network.
Article 4. Implementation clause
1. This Circular takes effect from April 1, 2016 and replaces Decision No. 619/QĐ dated September 5, 1966 of the General Post and Broadcasting Department on the unified system of distribution fees for domestic newspapers published and distributed by the Postal Service.
2. The Director of the Office, Heads of the Postal Services Department, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, Vietnam Post Corporation, and related entities are responsible for implementing this Circular./.
|
|
THE MINISTER (Signed)) Nguyen Bac Son |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: