Decision No. 04/2018/QĐ-TTg promulgates regulations on the method for determining costs of assessing mineral potential, costs of mineral exploration to be repaid, repayment methods, and regulations on collection, management, and use of costs for assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.

✦ Smart summary

Decision No. 04/2018/QĐ-TTg stipulates the method for determining costs of assessing mineral potential and mineral exploration to be repaid and repayment methods, as well as the regime for collecting, managing, and using costs invested by the State. This document applies to organizations and individuals involved in mineral extraction activities.

Scope of application

Organizations and individuals related to the activities of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.

Key points

The method for determining costs of assessing mineral potential is specified in Article 3.
Costs of mineral exploration to be repaid are determined according to the method set out in Article 4.
The method for repaying costs invested by the State is provided in Article 5.
The regime for collecting, managing, and using costs of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State is specified in Article 6.
This decision replaces Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT and Joint Circular No. 64/2012/TTLT-BTC-BTNMT from March 10, 2018.

🌐 Social impact of this document

To strengthen State management over the collection, management, and use of costs for assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.
It may impose a financial burden on organizations and individuals required to repay costs if they fail to comply with the regulations.

❓ Frequently asked questions

When does this decision take effect?

Decision No. 04/2018/QĐ-TTg takes effect from March 10, 2018.

Which organizations and individuals must comply with these regulations?

Organizations and individuals related to the activities of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.

Full text

PRIME MINISTER

--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 04/2018/QD-TTg

Hanoi, January 23, 2018

Pursuant to …;

Issuing regulations on the method for determining costs

to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid,

repayment methods, regulations on collection, management, and use of costs

to assess mineral potential, exploration conducted by the State

-------------

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Minerals dated November 17, 2010;

Pursuant to Decree No. 158/2016/NĐ-CP dated November 29, 2016 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Minerals Law;

At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment;

The Prime Minister issues this Decision to stipulate the method for determining costs to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, exploration conducted by the State.June 2024; mineral potentialJune 2024;assessment, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, explorationJune 2024; mineral potentialJune 2024;conducted by the State.June 2024;This Decision annexes the Regulations on the method for determining costs to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, exploration conducted by the State.

Article 1. 1. This Decision shall take effect from March 10, 2018;

Article 2. Effectiveness

2. Terminate the effectiveness of Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT dated September 28, 2009 issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment; Circular Joint Circular No. 64/2012/TTLT-BTC-BTNMT dated April 25, 2012 amending and supplementing Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT dated September 28, 2009 issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment from the date this Decision takes effect.

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Article 3. The ministries, ministerial-level agencies, government agencies, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, provincial People's Committees under central governance, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decision./.

KT. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)

Trinh Dinh Dung

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 04_2018_QD-TTg.doc

PDF VanBanGoc_04-2018-qd-TTg.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 3

76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 158/2016/NĐ-CP Nghị định số 158/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoáng sản. In effect 60/2010/QH12 Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 Expired

04/2018/QĐ-TTg

Decision No. 04/2018/QĐ-TTg promulgates regulations on the method for determining costs of assessing mineral potential, costs of mineral exploration to be repaid, repayment methods, and regulations on collection, management, and use of costs for assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.

Expired

↓ Documents affected by this document

Abolishes 1

44/2025/QĐ-TT Quyết định số 44/2025/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 04/2018/QĐ-TTg Ban hành quy định phương pháp xác định chi phí đánh giá tiềm năng khoáng sản, chi phí thăm dò khoáng sản phải hoàn trả, phương thức hoàn trả, quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng chi phí đánh giá tiềm năng khoáng sản, thăm dò khoáng sản do nhà nước đã đầu tư 한국어 2018년 제4호 국무총리령 "국가가 투자한 광물 자원 잠재력 평가 비용, 광물 탐사 비용 회수 방법, 회수 방식, 국가가 투자한 광물 자원 잠재력 평가 비용, 광물 탐사 비용의 징수, 관리, 사용에 관한 규정을 확정하기 위한 규정"을 공포함 中文决定第04/2018/QĐ-TTg号发布关于确定矿产潜力评估费用、需偿还的矿产勘查费用的方法，偿还方式，以及国家已投资的矿产潜力评估费用、矿产勘查费用的收取、管理和使用制度的规定。