Decision No. 04/2018/QĐ-TTg stipulates the method for determining costs of assessing mineral potential and mineral exploration to be repaid and repayment methods, as well as the regime for collecting, managing, and using costs invested by the State. This document applies to organizations and individuals involved in mineral extraction activities.
적용 범위
Organizations and individuals related to the activities of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.
핵심 사항
- The method for determining costs of assessing mineral potential is specified in Article 3.
- Costs of mineral exploration to be repaid are determined according to the method set out in Article 4.
- The method for repaying costs invested by the State is provided in Article 5.
- The regime for collecting, managing, and using costs of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State is specified in Article 6.
- This decision replaces Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT and Joint Circular No. 64/2012/TTLT-BTC-BTNMT from March 10, 2018.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To strengthen State management over the collection, management, and use of costs for assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.
- It may impose a financial burden on organizations and individuals required to repay costs if they fail to comply with the regulations.
❓ 자주 묻는 질문
When does this decision take effect?
Decision No. 04/2018/QĐ-TTg takes effect from March 10, 2018.
Which organizations and individuals must comply with these regulations?
Organizations and individuals related to the activities of assessing mineral potential and mineral exploration funded by the State.
전문
Pursuant to …;
Issuing regulations on the method for determining costs
to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid,
repayment methods, regulations on collection, management, and use of costs
to assess mineral potential, exploration conducted by the State
-------------
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law on Minerals dated November 17, 2010;
Pursuant to Decree No. 158/2016/NĐ-CP dated November 29, 2016 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Minerals Law;
At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment;
The Prime Minister issues this Decision to stipulate the method for determining costs to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, exploration conducted by the State.June 2024; mineral potentialJune 2024;assessment, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, explorationJune 2024; mineral potentialJune 2024;conducted by the State.June 2024;This Decision annexes the Regulations on the method for determining costs to assess mineral potential, exploration costs that must be repaid, repayment methods; regulations on collection, management, and use of costs to assess mineral potential, exploration conducted by the State.
Article 1. 1. This Decision shall take effect from March 10, 2018;
Article 2. Effectiveness
2. Terminate the effectiveness of Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT dated September 28, 2009 issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment; Circular Joint Circular No. 64/2012/TTLT-BTC-BTNMT dated April 25, 2012 amending and supplementing Circular Joint Circular No. 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT dated September 28, 2009 issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment from the date this Decision takes effect.
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
Article 3. The ministries, ministerial-level agencies, government agencies, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, provincial People's Committees under central governance, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: