Decision No. 04/2024/QĐ-TTg on the regulations for reception expenses,慰问和祝贺由各级越南祖国阵线委员会执行的对象

This Decision stipulates the regulations for reception expenses,慰问和祝贺由各级越南祖国阵线委员会执行的代表团和个人。本文件适用于赠送纪念品、探望生病或经济困难的人以及吊唁去世人员等活动。

문서 번호04/2024/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Lê Minh Khái — Phó Thủ tướng Chính phủ
업데이트12. 06. 2026
산업Finance
분야Administrative and Public-Service Finance
발행일22. 03. 2024
발효일15. 05. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision stipulates the regulations for reception expenses,慰问和祝贺由各级越南祖国阵线委员会执行的代表团和个人。本文件适用于赠送纪念品、探望生病或经济困难的人以及吊唁去世人员等活动。

적용 범위

From central to local levels, the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels

핵심 사항

  • For delegations and individuals visiting and working with the Vietnam Fatherland Front Committees: The Standing Board decides on the maximum gift-giving expense of 1,000,000 VND/person (Article 3)
  • Congratulatory and慰问费用,当个人生病或遇到经济困难时:最高限额为每人每年5,000,000 VND (Article 3)
  • Funeral expenses when an individual passes away: The maximum amount does not exceed 4,000,000 VND/person (Article 3)
  • The funds for implementation are allocated in the annual budget of the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels according to the current budget classification (Article 4)
  • The Standing Board and the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels decide on the list of individuals, important holidays, cases of illness, and economic difficulties of individuals eligible for慰问and祝贺according to their prescribed functions and responsibilities (Article 5)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Strengthening reception,慰问and祝贺activities for important figures in society
  • Considering local budgets to determine appropriate expenditure levels for each level
  • To consolidate the unity of the entire nation through the implementation of reception,慰问and祝贺regulations

❓ 자주 묻는 질문

What is the maximum amount for giving commemorative gifts when delegations visit?

The maximum amount is 1,000,000 VND/person.

When an individual passes away, what is the maximum funeral expense?

The maximum amount does not exceed 4,000,000 VND/person.

What responsibilities do the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels have in implementing this regulation?

Deciding on the list of individuals, important holidays, cases of illness, and economic difficulties of individuals eligible for慰问and祝贺according to their prescribed functions and responsibilities.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from May 15, 2024.

전문

PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 04/2024/QĐ-TTg

Hanoi, March 22, 2024

Pursuant to …;

REGULATIONS ON EXPENSES FOR WELCOMING, VISITING, AND CONGRATULATING CERTAIN OBJECTIVES IMPLEMENTED BY THE PEOPLE'S UNITY FRONT COMMITTEES AT ALL LEVELS

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on the Vietnam Fatherland Front dated June 9, 2015;

Pursuant to the State Budget Law on June 25, 2015;

At the proposal of the Minister of Finance;

The Prime Minister issues this Decision to regulate expenses for welcoming, visiting, and congratulating certain objectives implemented by the Vietnam Fatherland Front Central Committee, the Vietnam Fatherland Front Committees of provinces and centrally-administered cities, the Vietnam Fatherland Front Committees of provincial cities and centrally-administered city districts, the Vietnam Fatherland Front Committees of districts, towns, and the Vietnam Fatherland Front Committees of communes, wards, and towns (hereinafter referred to as the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels).

Article 1. Scope of Regulation

Article 2. Objectives for Welcoming, Visiting, and Congratulating by the Vietnam Fatherland Front Committees at All Levels

1. Delegations and individuals visiting and working with the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels, including:

a) Delegations visiting and working with the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels, including:

- Delegations representing revolutionary veterans, revolutionary fighters, Mothers of Vietnam's Heroes, and heroes of the armed forces;

- Delegations representing ethnic minorities, religious organizations, and affiliated organizations that have made significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc;

- Delegations representing overseas Vietnamese who have close ties and made significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc.

b) Individuals visiting and working with the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels, including:

- Prominent revolutionary veterans, outstanding revolutionary fighters, Mothers of Vietnam's Heroes, and heroes of the armed forces;

- Prominent religious officials and persons of repute among ethnic minority communities, prominent intellectuals and scholars who have made significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc;

- Outstanding overseas Vietnamese with close ties and significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc;

- High-ranking leaders of the Party and State, and the Vietnam Fatherland Front;

- Former members of the Government, the Advisory Council of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam, the Central Committee of the National Liberation Front of South Vietnam, the Central Committee of the United Front of Nationalities, Democracy, and Peace in Vietnam, the United Front of Nationalities, Democracy, and Peace in the Saigon-Gia Dinh area, the Propaganda Mobilization Department of the Saigon-Gia Dinh Regional Party Committee, or relatives of such individuals (for those who have passed away).

2. Individuals visited, congratulated, and mourned by the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels:

- Persons of repute among ethnic minority communities, prominent intellectuals and scholars who have made significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc.

- Prominent religious officials and persons of repute among ethnic minority communities, prominent intellectuals and scholars who have made significant contributions to the construction and defense of the country and the consolidation of the national solidarity bloc;

- Notable persons of trust among ethnic minority communities, outstanding intellectuals and experts who have made positive contributions to the cause of national construction and defense, and consolidation of the nationwide solidarity bloc;

- High-ranking leaders of the Party and State, and the Vietnam Fatherland Front;

- Former members of the Government, the Advisory Council of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam, the Central Committee of the National Liberation Front of South Vietnam, the Central Committee of the United Front of Nationalities, Democracy, and Peace in Vietnam, the United Front of Nationalities, Democracy, and Peace in the Saigon-Gia Dinh area, the Propaganda Mobilization Department of the Saigon-Gia Dinh Regional Party Committee, or relatives of such individuals (for those who have passed away).

2. Individuals visited, congratulated, and mourned by the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels:

Article 3. Content and amount of expenditure

1. Expenditure for receiving delegations and individuals specified in Clause 1, Article 2 to visit and work with People's Committees of the Vietnam Fatherland Front at all levels: Implement according to the regulations of the Ministry of Finance on domestic guest reception.

For delegations and individuals visiting and working with the Central People's Committee of the Vietnam Fatherland Front: The Standing Board of the Central People's Committee of the Vietnam Fatherland Front decides on appropriate gifts for visitors and workers; maximum expenditure: VND 1,000,000/person.

2. Expenditure for congratulatory gifts,慰问和探望对象由本决定第2条第2款规定的对象:

a) Expenditure for congratulatory gifts on Tet holiday, festivals, or major holidays (the most solemn commemorative day of each ethnic group): Maximum expenditure: VND 1,000,000/person/time; not exceeding VND 3,000,000/person/year.

b) Expenditure for慰问因病或经济困难的人士:最高支出限额为每人每年5,000,000越南盾。

c) Expenditure for吊唁去世的个人(包括花圈):最高支出限额不超过每人4,000,000越南盾。

Article 4. Implementation funds

The funds for the reception system, congratulatory gifts,慰问和吊唁活动由各级人民委员会的祖国阵线委员会根据现行预算分级制度在年度预算中安排。资金的编制、执行和决算按照国家预算法及相关法律的规定进行。

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

1. The Standing Board of the Central People's Committee of the Vietnam Fatherland Front decides on the list of individuals specified in Clause 2, Article 2 of this Decision; decides on the expenditure level and the days of festivals, major holidays, sickness cases, and economic difficulties of individuals visited and congratulated by the Central People's Committee of the Vietnam Fatherland Front according to its functions and responsibilities stipulated in the Law on the Vietnam Fatherland Front.

2. At the local level, People's Committees of the Vietnam Fatherland Front at various levels cooperate with relevant agencies to decide on the list of individuals; the days of festivals, major holidays, sickness cases, and economic difficulties of individuals visited and congratulated by that level of the People's Committee of the Vietnam Fatherland Front according to its functions and responsibilities stipulated in the Law on the Vietnam Fatherland Front.

Based on the ability to balance the local budget, the People's Committee of the province or centrally governed city shall submit to the People's Council at the same level to decide on the expenditure level for each level suitable to the actual situation of the locality and the budget expenditure systems for certain special tasks according to the authority stipulated in the State Budget Law.

Article 6. Implementation Provisions

1. This Decision takes effect from May 15, 2024.

2. This Decision replaces Decision No. 76/2013/QĐ-TTg dated December 12, 2013 of the Government Chairman on the expenditure system for receiving,慰问和祝贺由中央祖国阵线委员会、省、县祖国阵线委员会实施的对象。

3. The Chairman of the Central People's Committee of the Vietnam Fatherland Front directs the implementation of this Decision.

4. The Minister of Finance, the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities, and the heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Council;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- To be filed: VT, KTTH (2).

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)


Lê Minh Khái

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
04/2024/QĐ-TTg
Decision No. 04/2024/QĐ-TTg on the regulations for reception expenses,慰问和祝贺由各级越南祖国阵线委员会执行的对象
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 39
29/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2024/NQ-HĐND Hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế đến hết năm 2025 만료됨 46/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 46/2024/NQ-HĐND Quy định chế độ ưu đãi miễn tiền thuê đất đối với dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất kinh doanh thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc tại địa bàn ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 82/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 82/2024/NQ-HĐND Về chính sách đất đai đối với cộng đồng đồng bào dân tộc thiểu số và cá nhân người đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh Kon Tum 발효 중 33/2024/QĐ-UBND Quyết định số 33/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại, hỗ trợ di dời đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 만료됨 13/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, huyện, xã thực hiện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 만료됨 76/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2024/NQ-HĐND quy định tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Sơn La" 발효 중 28/2025/QĐ-UBND Quyết định số 28/2025/QĐ-UBND Quy định mức chi bồi dưỡng hằng tháng cho cộng tác viên dân số trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 39/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi cụ thể cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Hà Giang 만료됨 52/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 52/2024/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ giải quyết việc làm và đào tạo nghề cho người có đất thu hồi trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 09/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2026/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ kinh phí cho quân nhân hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại ngũ, nghĩa vụ tham gia công an nhân dân xuất ngũ trở về địa phương và tổ chức đón tiếp quân nhân xuất ngũ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, giai đoạn 2026 - 2030 발효 중 16/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2024/NQ-HĐND Quy định một số nội dung, mức chi, chế độ hỗ trợ và đóng góp trong công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 만료됨 08/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2026/NQ-HĐND Quy định nội dung và mức chi tổ chức Giải báo chí thành phố, Giải báo chí chuyên đề và các Giải tuyên truyền trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 발효 중 484/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 484/2024/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 만료됨 23/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2024/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người nhiễm HIV chưa có thẻ bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2025-2030 만료됨 43/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 43/2024/NQ-HĐND Sửa đổi một số điều của Nghị quyết số 17/2024/NQ-HĐND ngày 14 tháng 3 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chính sách hỗ trợ tiền ăn thêm đối với một số nhóm đối tượng đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại các đơn vị do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý; bổ sung chế độ, chính sách đối với trẻ em đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại Làng Trẻ em SOS Thanh Hóa 만료됨 08/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2024/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 만료됨 10/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 06/2021/NQ-HĐND ngày 12 tháng 08 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội, mức trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 발효 중 87/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Sơn La 만료됨 26/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 26/2024/NQ-HĐND Quy định thẩm quyền quyết định phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện mua sắm tài sản, trang thiết bị; phân cấp thẩm quyền quyết định phê duyệt nhiệm vụ và kinh phí thực hiện cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng 만료됨 08/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2026-2030 발효 중 56/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 56/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí thành lập Đội dân phòng và tiêu chí về số lượng thành viên Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 14/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2024/NQ-HĐND Quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 만료됨 127/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 127/2025/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Sơn La 발효 중 20/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2024/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh Vĩnh Phúc quản lý 발효 중 38/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 38/2025/NQ-HĐND Quy định nguyên tắc, phạm vi, định mức hỗ trợ và việc sử dụng kinh phí để hỗ trợ các hoạt động bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 117/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh thực hiện 발효 중 07/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2024/NQ-HĐND Về việc quy định chính sách hỗ trợ học phí đối với trẻ em mầm non, học sinh phổ thông, học viên giáo dục thường xuyên đang học tại các cơ sở giáo dục công lập trong năm học 2024-2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 09/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 19/2023/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế mà không phải dịch vụ khám bệnh chữa bệnh theo yêu cầu tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý 발효 중 17/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc 발효 중 115/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 115/2024/NQ-HĐND Ban hành Quy định thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản công thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Nam Định 발효 중 374/2024/NQ-HDND Nghị quyết số 374/2024/NQ-HDND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng 발효 중 90/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 90/2024/NQ-HĐND quy định chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn thực hiện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 발효 중 45/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 45/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đảm bảo cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 35/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 35/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi phí chi trả cho tổ chức dịch vụ chi trả trợ cấp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 19/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2024/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ đối với đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2025-2030 발효 중 01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân Quận 5 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.