This Circular guides the calculation of land use fee support for persons with meritorious service to the Revolution when purchasing state-owned housing according to Decision No. 118/TTg. Those receiving support must pay from 65% to 100% of the land value based on the price list issued by local authorities.
适用范围
Persons with meritorious service to the Revolution purchasing state-owned housing
要点
- Persons with meritorious service to the Revolution are supported from 65% to 100% of the land use fee when purchasing single-story or multi-story houses (Article 2)
- The level of support is based on the land price list issued by the People's Committee of the province or city, not calculated at 40% as stipulated in Decree No. 61/CP (Article 2)
- In households where multiple members are entitled to preferential treatment, the maximum level of support shall not exceed the highest level specified in Decision No. 118/TTg (Article 2)
- The principle of cumulative preferential treatment for multiple individuals is based on the difference between the level of support for each individual and the general exemption rate (60%) (Article 2)
- Local authorities must implement the regulations regarding land use fee support for persons with meritorious service as stipulated in Decision No. 118/TTg and this Circular
🌐 本文件的社会影响
- Persons with meritorious service to the Revolution can improve their housing at a lower cost due to land use fee support
- Local management agencies must comply with the regulations and create favorable conditions for persons with meritorious service
- Complex calculations may cause difficulties in implementing the policy
❓ 常见问题
What percentage of the land use fee does a person with meritorious service to the Revolution receive support for?
From 65% to 100%, depending on specific provisions.
On which land price list is the level of support based?
Based on the land price list issued by the People's Committee of the province or city.
In households where multiple members are entitled to preferential treatment, what is the maximum level of support?
It shall not exceed the highest level specified in Decision No. 118/TTg.
全文
|
MINISTRY OF CONSTRUCTION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 05/1999/TT-BXD | Hanoi, July 26, 1999 |
CIRCULAR
Guidelines for calculating the land use fee to be supported
for persons who have rendered meritorious service to the Revolution according to Decision No. 118/TTG
dated February 27, 1996 of the Prime Minister
Pursuant to Decision No. 118/TTg dated February 27, 1996 of the Prime Minister on supporting persons who have rendered meritorious service to the Revolution to improve their housing conditions, to resolve some difficulties in calculating the supported land use fee, after reaching consensus with the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Construction hereby provides guidance as follows:
1. Clause c, Clause 2, Article 2 of Decision No. 118/TTg stipulates that persons who have rendered meritorious service to the Revolution, if purchasing a single-story house or a multi-story house with one household belonging to state ownership, shall be supported from 65% to 100% of the land use fee.
The levels of support for the land use fee from 65% to 100% mentioned above are calculated based on 100% of the land use fee according to the land price list issued by the People's Committee of provinces and centrally governed cities within the framework of the government's price range (not calculated based on 40% of the land price as prescribed in Decree No. 61/CP dated July 5, 1994 of the Government).
2. Clause 6, Article 2 of Decision No. 118/TTg stipulates that in a family with multiple members eligible for preferential treatment regarding housing, if they are considered for support to improve their housing, the preferential benefits of each individual will be combined into the preferential benefit of the entire household, but the maximum level of support shall not exceed the highest preferential level prescribed in Decision No. 118/TTg.
The principle of combining preferential benefits of multiple individuals requires adding the difference between the level of support for each individual and the general exemption rate (60% as prescribed in Decree No. 61/CP) into the preferential benefit of the entire household.
Example: In a family with two individuals eligible for preferential treatment, Mr. A and Mrs. B, Mr. A is supported at a rate of 70% of the land use fee, while Mrs. B is supported at a rate of 65% of the land use fee.
According to Decree No. 61/CP, everyone purchasing a house belonging to state ownership only needs to pay 40% (after being exempted by 60%) of the land use fee, thus Mr. A receives an additional reduction of 10%, and Mrs. B receives an additional reduction of 5% of the land use fee compared to those who purchase houses without considering the support system.
According to Decision No. 118/TTg, the family of Mr. A and Mrs. B will receive a reduction of 10% + 5% = 15% of the land use fee, and still need to pay 40% - 15% = 25% of the land use fee when purchasing a house according to Decree No. 61/CP.
If a family has multiple individuals who have rendered meritorious service to the Revolution and are eligible for support of the land use fee when purchasing a house belonging to state ownership, the calculation method will also be implemented similarly as described above.
3. During the process of implementation, the People's Committees of provinces and centrally governed cities must direct subordinate levels and sectors to strictly comply with the provisions of Decision No. 118/TTg dated February 27, 1996 of the Prime Minister and this circular. If there are any difficulties during the implementation process, please report them to the Ministry of Construction and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for resolution.
|
THE MINISTER MINISTRY OF CONSTRUCTION (Signed) Nguyen Manh Kiem |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: