Decision No. 05/2001/QD-BTC stipulates the allocation of salaries, allowances, subsidies, and additional living expenses for the year 2001 due to the adjustment of the minimum wage from VND 180,000/month to VND 210,000/month starting from January 1, 2001.
适用范围
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provinces and centrally-administered cities.
要点
- The Minister of Finance allocates the total fund for increased salaries, allowances, subsidies, and living expenses for the year 2001 (Article 1).
- Heads of ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities must allocate the fund for increased salaries, allowances, subsidies, and living expenses to subordinate units (Article 2).
- Management, utilization, accounting, reporting, and settlement of the fund for increased salaries, allowances, subsidies, and living expenses must comply with the provisions of the State Budget Law, Decree No. 77/2000/ND-CP, and Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC (Article 3).
- The budget for increased salaries and allowances for the year 2001 due to the adjustment of the minimum wage is VND 1,225 billion.
- The minimum wage increases from VND 180,000/month to VND 210,000/month starting from January 1, 2001.
🌐 本文件的社会影响
- Workers benefit from the increase in the minimum wage, improving their income.
- Units may face difficulties in financial management when allocating funds for increased salaries and allowances according to regulations.
❓ 常见问题
Who does this decision apply to?
It applies to ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provinces and centrally-administered cities.
By how much does the minimum wage increase?
From VND 180,000/month to VND 210,000/month starting from January 1, 2001.
What is the fund for increased salaries and allowances in 2001?
The budget for increased salaries and allowances in 2001 is VND 1,225 billion.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 05/2001/QD-BTC |
Hanoi, January 17, 2001 |
Pursuant to …;
DECISION NO. 05/2001/QD-BTC OF JANUARY 17, 2001 ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE ON THE DISTRIBUTION OF INCREASED SALARIES, ALLOWANCES, SUBSIDIES AND LIVING EXPENSES FOR 2001 DUE TO THE RAISE OF THE MINIMUM WAGE FROM 180,000 VND/MONTH TO 210,000 VND/MONTH EFFECTIVE FROM JANUARY 1, 2001
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Resolution No. 38/2000/QH10 adopted by the National Assembly at its 8th session of the 10th term on November 28, 2000;
Pursuant to Decree No. 77/2000/NĐ-CP dated December 15, 2000 of the Government on adjusting the minimum wage, subsidies, and living expenses for those receiving salaries, allowances, and subsidies.
Pursuant to …;
Article 1: The total additional fund for salaries, allowances, subsidies, and living expenses for 2001 is allocated to ministries, agencies under the Government, and centrally-administered cities and provinces (attached table).
Article 2: The heads of ministries, agencies at the ministerial level, agencies under the Government, and the Chairpersons of People's Committees of centrally-administered cities and provinces shall be responsible for allocating the additional salary, allowance, subsidy, and living expense fund mentioned above to subordinate units.
Article 3: The management, utilization, accounting, reporting, and settlement of the additional salary, allowance, subsidy, and living expense fund mentioned above shall comply with the provisions of the State Budget Law, Decree No. 77/2000/NĐ-CP dated December 15, 2000 of the Government, and Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC dated December 26, 2000 of the Civil Service Personnel Committee of the Government and the Ministry of Finance.
|
|
Pham Van Trong (Signed) |
ESTIMATED INCREASED SALARIES AND ALLOWANCES FOR 2001
(Attached to Decision No. 05/2001/QD-BTC dated January 17, 2001 of the Minister of Finance)
Unit: Million dong
|
Content |
Encirclement and promotion of regeneration |
|
Increased salaries and allowances for 2001 due to the increase in the minimum wage from 180,000 VND/month to 210,000 VND/month (including all contributions based on salary: social insurance, health insurance, housing provident fund, etc.) |
1.225 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：