Decision No. 05/2001/QD-BTC stipulates the allocation of increased salaries, allowances, subsidies, and living expenses for 2001 due to the minimum wage increase from VND 180,000/month to VND 210,000/month starting January 1, 2001, for Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and centrally-administered cities and provinces. This decision does not specifically define the rights or obligations of citizens or businesses.
적용 범위
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and centrally-administered cities and provinces
핵심 사항
- Heads of Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and Chairpersons of People's Committees of centrally-administered cities and provinces are responsible for allocating the increased salary fund, allowances, subsidies, and living expenses.
- The management, utilization, accounting, reporting, and settlement of the increased salary fund, allowances, subsidies, and living expenses must comply with the provisions of the State Budget Law, Decree No. 77/2000/ND-CP, and Circular Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC.
- The budget estimate for increased salaries and allowances for 2001 due to the minimum wage increase from VND 180,000/month to VND 210,000/month is VND 1,225 million.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Increasing the minimum wage from VND 180,000/month to VND 210,000/month will improve workers' income and enhance their quality of life.
- Negative impact: Additional costs in managing and utilizing the salary fund may create financial pressure on agencies and units.
❓ 자주 묻는 질문
What must Ministries and ministerial-level agencies do according to this Decision?
Heads of Ministries and ministerial-level agencies are responsible for allocating the increased salary fund, allowances, subsidies, and living expenses to subordinate units.
What is the budget estimate for salaries and allowances in 2001?
The budget estimate for increased salaries and allowances for 2001 due to the minimum wage increase from VND 180,000/month to VND 210,000/month is VND 1,225 million.
Who is this Decision applicable to?
This Decision applies to Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and centrally-administered cities and provinces.
What regulations must salary management comply with?
The management, utilization, accounting, reporting, and settlement of the increased salary fund, allowances, subsidies, and living expenses must comply with the provisions of the State Budget Law, Decree No. 77/2000/ND-CP, and Circular Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC.
전문
DECISION
Regarding the allocation of salaries, allowances, subsidies, and additional living expenses
for the year 2001 due to the increase in the minimum wage from 180,000 VND/month
to 210,000 VND/monthfrom January 1, 2001
___________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Resolution No. 38/2000/QH10 adopted by the National Assembly at its 8th session, 10th term on November 28, 2000;
Pursuant to Decree No. 77/2000/NĐ-CP dated December 15, 2000 of the Government on adjusting the minimum wage level, subsidy levels, and living expenses for those receiving salaries, allowances, and subsidies,
DECISION:
Article 1: Allocate the total additional salary, allowance, subsidy, and living expense fund for the year 2001 to Ministries, agencies under the Ministry, and provincial-level cities directly under the Central Government (attached table).
Article 2: The heads of Ministries, agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provincial-level cities directly under the Central Government shall be responsible for allocating the aforementioned additional salary, allowance, subsidy, and living expense fund to subordinate units.
Article 3: Management, utilization, accounting, reporting, and settlement of the aforementioned additional salary, allowance, subsidy, and living expense fund shall comply with the provisions of the State Budget Law, Decree No. 77/2000/NĐ-CP dated December 15, 2000 of the Government, and Circular Joint No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC dated December 26, 2000 of the Civil Service Personnel Committee of the Government and the Ministry of Finance./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Van Trong
|
ESTIMATE OF SALARIES AND ALLOWANCES INCREASED FOR THE YEAR 2001
of the Office of the Government attached to Decision No. 05/2001/QD-BTC
dated January 17, 2001 of the Minister of Finance
Unit: Million VND
|
Content |
Encirclement and promotion of regeneration |
|
Additional salaries and allowances for the year 2001 due to the increase in the minimum wage from 180,000 VND/month to 210,000 VND/month (including all contributions based on salary: Social Insurance, Health Insurance, Housing Provident Fund, etc.) |
1.225 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: