Circular No. 05/2015/TT-BCT amends the model Certificate of Origin (C/O) according to the Vietnam-Chile Free Trade Agreement, applicable from May 11, 2015.
적용 범위
Export enterprises sending goods to Chile and import enterprises importing goods from Chile.
핵심 사항
- Enterprises → shall use the new C/O model pursuant to this Circular, replacing the old models (IV-A and IV-B) previously issued.
- The new C/O model → includes Annexes I and II, applicable for origin from Vietnam and Chile respectively.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises will find it easier to export and import goods to and from Chile due to the new C/O model being more user-friendly and compliant with the Agreement's provisions.
- However, enterprises must comply with the new requirements for the C/O model to avoid rejection or penalties.
❓ 자주 묻는 질문
When is the new C/O model applied?
The new C/O model takes effect from May 11, 2015, according to Circular No. 05/2015/TT-BCT.
Which C/O model should enterprises use?
Export enterprises sending goods to Chile will use Annex I and import enterprises importing goods from Chile will use Annex II of this Circular.
What changes are there in the new C/O model compared to before?
This Circular abolishes the old models (IV-A and IV-B) and replaces them with two new models, Annexes I and II, in compliance with the Vietnam-Chile Free Trade Agreement.
What requirements must enterprises comply with when using the C/O model?
Enterprises must ensure that the information in the C/O model is complete, accurate, and in accordance with the provisions of the Vietnam-Chile Free Trade Agreement.
Will enterprises be penalized if they do not comply with the new C/O model?
Yes, enterprises may be refused export or import or subject to penalties as provided by law if they do not comply with the new C/O model.
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing the Model Certificate of Origin for Goods
issued together with Circular No. 31/2013/TT-BCTNovember 15
of 2013 of the Minister of Industry and Trade on implementing the Rules
origin in the Vietnam-Chile Free Trade Agreement
____________________
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006, promulgated by the Government detailing the Law on Commerce regarding the origin of goods;
Implementing the Vietnam-Chile Free Trade Agreement signed by the Ministers of the two countries on November 11, 2011, in Honolulu, Hawaii, United States, and amended on May 20, 2013;
Implementing the Exchange Letter amending and supplementing the Vietnam-Chile Free Trade Agreement signed by the Ministers of the two countries on June 2, 2014;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to amend and supplement the Model Certificate of Origin for Goods (C/O) issued together with Circular No. 31/2013/TT-BCT dated November 15, 2013 of the Minister of Industry and Trade on implementing the Rules of Origin in the Vietnam-Chile Free Trade Agreement (hereinafter referred to as Circular No. 31/2013/TT-BCT) as follows:
Article 1. Amending and supplementing Circular No. 31/2013/TT-BCT
1. Repealing Appendix IV-A - Model C/O VC of Vietnam issued together with Circular No. 31/2013/TT-BCT and replacing it with Appendix I issued together with this Circular.
2. Repealing Appendix IV-B - Model C/O VC of Chile issued together with Circular No. 31/2013/TT-BCT and replacing it with Appendix II issued together with this Circular.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from May 11, 2015./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: