Circular No. 05/2020/TT-BNNPTNT Issuing National Technical Regulations on Aquatic Seedlings

Circular No. 05/2020/TT-BNNPTNT issues National Technical Regulations on Aquatic Seedlings, specifically Carp and Tilapia seedlings. The Circular takes effect from September 18, 2020, and domestic organizations and individuals producing Carp and Tilapia must complete conformity declaration procedures six months after the date of effectiveness.

Số hiệu05/2020/TT-BNNPTNT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýPhùng Đức Tiến — Thứ trưởng
Cập nhật23/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcFisheries
Ngày ban hành16/03/2020
Ngày áp dụng18/09/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 05/2020/TT-BNNPTNT issues National Technical Regulations on Aquatic Seedlings, specifically Carp and Tilapia seedlings. The Circular takes effect from September 18, 2020, and domestic organizations and individuals producing Carp and Tilapia must complete conformity declaration procedures six months after the date of effectiveness.

Đối tượng áp dụng

Organizations and individuals producing aquatic seedlings, particularly Carp and Tilapia seedlings.

Các điểm cốt lõi

  • Freshwater fish seedlings (Carp and Tilapia) must comply with National Technical Regulation QCVN 02-33-1:2020/BNNPTNT.
  • The Circular takes effect from September 18, 2020.
  • Domestic organizations and individuals producing Carp and Tilapia seedlings must complete conformity declaration procedures six months after the date the Circular takes effect.
  • The Director of the Ministry's Office; the Head of the Science, Technology, and Environment Department; the General Director of the Fisheries General Department; the Heads of relevant units under the Ministry; and the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development shall be responsible for implementing this Circular.
  • During implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study, amendment, and supplementation.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps improve the quality of aquatic seedlings and ensure food safety.
  • Negative impact: May cause difficulties for enterprises and individuals producing seedlings during the initial period when they have to comply with new regulations.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the deadline for conformity declaration?

Domestic organizations and individuals producing Carp and Tilapia seedlings must complete conformity declaration procedures six months after the Circular takes effect (September 18, 2020).

To which aquatic seedlings does this technical regulation apply?

This technical regulation applies to freshwater fish seedlings, specifically Carp and Tilapia seedlings.

When does this Circular take effect?

The Circular takes effect from September 18, 2020.

Are there any difficulties encountered during implementation?

During implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study, amendment, and supplementation.

On what legal documents is this technical regulation based?

This Circular is based on the Law on Issuance of Legal Normative Documents, the Law on Standards and Technical Regulations, the Law on Product Quality, the Law on Fisheries, Decree No. 15/2017/NĐ-CP, and Decree No. 26/2019/NĐ-CP.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 05/2020/TT-BNNPTNT
Hanoi, March 16, 2020

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on Aquatic Seedlings

 

­­­­­­­­­­­­­­­Pursuant to the Law on Legislative Acts of Regulations dated June 22, 2015;

BASED ON THE LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Product Quality and Goods dated November 21, 2007;

Pursuant to the Fisheries Law dated November 21, 2017;

Decree No. Decree No. 15/2017/ND-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Decree No. 26/2019/ND-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing some provisions and measures for implementing the Fisheries Law;

Upon the proposal of the Director of the Department of Science, Technology and Environment and the General Director of the Fisheries General Department;

The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates the National Technical Regulation on aquatic seed.

Article 1. The National Technical Regulation on aquatic seed is promulgated together with this Circular

Freshwater fish seed. Part 1: Carp, Tilapia

Code: QCVN 02-33-1:2020/BNNPTNT.

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from September 18, 2020.

2. Organizations and individuals producing freshwater carp seed and tilapia seed within Vietnam as specified in this regulation must complete conformity declaration procedures six months after this Circular takes effect.

Article 3. Implementation Organization

The Director of the Ministry's Office; Heads of the Science, Technology and Environment Department; General Directors of the Fisheries General Department; Heads of relevant units under the Ministry; Provincial Departments of Agriculture and Rural Development; and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular. In the course of implementation, if there are difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study, amendment, and supplementation.

During the implementation process, if there are difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study, amendment, and supplementation./.

Place of Receipt:
- As Article 3;
- Office of the Government (for comments);
- Ministry of Planning and Investment Portal;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;
- PROVINCES' PEOPLE'S COMMITTEES AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT;
- Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally administered cities;
- Inspection Agency of Legal Documents - Ministry of Justice;
- All General Bureaus, Bureaus, Departments, Inspectors, Ministry Office - Ministry of Agriculture and Rural Development;
- Government Gazette;
- Government website;
- Website of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
- To be filed: VT, TCTS.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Phùng Đức Tiến


Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 9
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Hết hiệu lực 18/2017/QH14 Luật Thủy sản số 18/2017/QH14 Còn hiệu lực 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 Còn hiệu lực 26/2019/NĐ-CP Nghị định số 26/2019/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thủy sản Còn hiệu lực 15/2017/NĐ-CP Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 05/2007/QH12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá số 05/2007/QH12 Còn hiệu lực 23/2025/QĐ-UBND Quyết định số 23/2025/QĐ-UBND Quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật giống phục vụ sản xuất nông nghiệp thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Còn hiệu lực 38/2025/QĐ-UBND Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND Quy định đặc điểm kinh tế kỹ thuật giống phục vụ sản xuất nông nghiệp thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai Còn hiệu lực 16/2025/QĐ-UBND Quyết định số 16/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật sản xuất giống cây trồng và giống thủy sản trong hoạt động kinh tế nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Đắk Nông Còn hiệu lực
05/2020/TT-BNNPTNT
Circular No. 05/2020/TT-BNNPTNT Issuing National Technical Regulations on Aquatic Seedlings
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.