Decree No. 05/SL stipulates the establishment of the Central Evacuation and Relocation Committee to organize evacuation and relocation plans for the people. This document also specifies the specific tasks of evacuation committees at all levels from central to local.
Scope of application
The Central Evacuation and Relocation Committee; Evacuation Committees in provinces, prefectures, counties, villages
Key points
- Establish a Central Evacuation and Relocation Committee (Article 1).
- The Central Committee is responsible for proposing evacuation and relocation plans to the Ministry of Interior and sending representatives to inspect localities to encourage people to organize evacuations (Article 2).
- At each level of province, prefecture, county, village, an Evacuation and Relocation Committee must be established under the authority of the Local Administrative Committee to implement directives from the Ministry of Interior (Article 3).
- The Central Committee consists of a Chairman, Vice Chairmen, Secretary, and Members appointed by the Decree; each province, county, commune also establishes similar committees with staff designated by the Provincial Administrative Committee (Articles 4 and 5).
- The Central Committee studies plans for increased production and mobilizes the people (Article 6)
🌐 Social impact of this document
- Strengthen organization and management of evacuation and relocation for the people to ensure safety during wartime.
- Contribute to stabilizing people's lives and developing local economies through increased production plans.
❓ Frequently asked questions
What are the tasks of the Central Evacuation and Relocation Committee?
Study and propose evacuation and relocation plans to the Ministry of Interior and send representatives to inspect localities to encourage people to organize evacuations.
What are the tasks of provincial, county, and commune-level Evacuation Committees?
Implement directives from the Ministry of Interior regarding evacuation, relocation, and increased production.
Full text
DECREE-LAW
No. 5 dated December 31, 1946
THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CONSIDERING the need for all population evacuation and migration to be planned and organized;
FOLLOWING the proposal of the Minister of Interior Affairs and after consultation with the Council of Ministers;
ENACTS THE DECREE-LAW:
Article 1: A Central Evacuation and Migration Committee is hereby established.
Article 2: This committee shall propose plans for evacuation and migration to the Ministry of Interior Affairs, send representatives to local areas to encourage people in organizing evacuation and migration, and perform other tasks assigned to it.
The decision-making and implementation of these plans are within the purview of the Ministry of Interior Affairs.
Article 3: At each provincial, prefectural, district, and village level, an Evacuation and Migration Committee shall be established under the authority of the local administrative committee to carry out directives from the Ministry of Interior Affairs.
Article 4: An Evacuation and Migration Committee consists of:
A Chairman
A Vice-Chairman
A Secretary
and a number of members, including:
A representative from the Ministry of Interior Affairs
A representative from the Ministry of Agriculture
A representative from the Ministry of Economy
A representative from the Ministry of Health
Central Committee staff shall be designated by this Decree-Law.
Article 5: The Evacuation Committees at provincial, district, and commune levels consist of:
A Chairman
A Vice-Chairman
A Secretary
and a number of members not specified.
Staff for the Provincial, District, and Commune Committees shall be designated by the provincial administrative committee.
Article 6: In addition to studying plans for evacuation and migration, the Central Committee will also study and propose plans for increased production and mobilization of people to relevant ministries.
Article 7: The Ministers of Interior Affairs, Agriculture, Economy, and Health shall implement this Decree-Law accordingly.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: