Circular No. 06/2005/TT-BXD guiding the method for constructing machinery and construction equipment rates

Circular No. 06/2005/TT-BXD guides the method for constructing machinery and construction equipment rates, applicable to investment projects for construction works using state budget funds or other sources of capital. This circular specifies in detail the calculation methods for machinery rates including depreciation costs, repair costs, fuel costs, wages for machine operators, and other costs.

文号06/2005/TT-BXD
文件类型Circular
发布机关Ministry of Construction
签署人Đinh Tiến Dũng — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Construction
领域Uncategorized
发布日期15/04/2005
生效日期27/05/2005
失效日期
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 06/2005/TT-BXD guides the method for constructing machinery and construction equipment rates, applicable to investment projects for construction works using state budget funds or other sources of capital. This circular specifies in detail the calculation methods for machinery rates including depreciation costs, repair costs, fuel costs, wages for machine operators, and other costs.

适用范围

Investment projects for construction works using state budget funds, state development credit funds, state-guaranteed credit funds, and state-owned enterprise development investment funds; construction project investors and contractors in construction activities.

要点

  • Machinery and construction equipment are defined as gasoline, diesel, electric, and compressed air-powered machines used for construction work. Machinery rates are used to determine machinery construction costs in unit prices for construction works.
  • Machinery rates include: Depreciation cost (CKH), repair cost (CSC), fuel-energy cost (CNL), operator wage cost (CTL), and other costs (CCPK).
  • Depreciation cost is calculated according to the formula: CKH = (Depreciation value - Salvage value) x Annual depreciation rate / Number of shifts per year, with the depreciation value including various costs.
  • Repair cost is calculated according to the formula: CSC = Depreciation value x Annual repair rate / Number of shifts per year, with the repair rate specified in the Appendix.
  • Fuel-energy cost is divided into two parts: CNLC (main fuel cost) and CNLP (auxiliary fuel cost), with consumption rates and fuel prices based on the construction site area.
  • Operator wage cost is calculated according to the formula: CTL = Basic wage + Additional wage allowances / Number of working days per month, with the number of working days being the standard monthly workload for machine operators.

🌐 本文件的社会影响

  • The positive impact is that clearly defining the method for calculating machinery rates provides a basis for construction investors and contractors to accurately prepare project estimates and total project budgets.
  • The negative impact is that applying this circular requires time and resources for adjusting current machinery rate tables of enterprises.

❓ 常见问题

What does machinery rates include?

Machinery rates include: Depreciation cost, repair cost, fuel-energy cost, operator wage cost, and other costs.

How is depreciation cost calculated?

CKH = (Depreciation value - Salvage value) x Annual depreciation rate / Number of shifts per year, with the depreciation value including various costs.

What parts does fuel-energy cost consist of?

Fuel-energy cost consists of two parts: CNLC (main fuel cost) and CNLP (auxiliary fuel cost).

How is operator wage cost calculated?

CTL = Basic wage + Additional wage allowances / Number of working days per month, with the number of working days being the standard monthly workload for machine operators.

To which projects does this circular apply?

This circular applies to investment projects for construction works using state budget funds, state development credit funds, state-guaranteed credit funds, and state-owned enterprise development investment funds.

全文

CIRCULAR

Guidelines for the method
of establishing construction machinery and equipment rates

 

- Based on the Construction Law No. 16/2003/QH11 dated November 26, 2003 of the National Assembly, Session 4;

- Based on the Government Decree No. 16/2005/NĐ-CP dated February 7, 2005 on Project Management for Investment Construction Works;

- Based on the Government Decree No. 36/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

The Ministry of Construction provides guidelines for the method of establishing construction machinery and equipment rates as follows:

I- General Provisions

1. Machinery and equipment for construction referred to in this Circular are types of machines and equipment that transmit motion through engines running on gasoline, diesel, electricity, or compressed air, used for construction work and installation of equipment at construction sites. Some types of equipment without engines such as trailers, barges, etc., but participating in the aforementioned works are also considered as construction machinery and equipment.

2. The construction machinery rate established according to this Circular (hereinafter referred to as the machinery rate) is used to determine the cost of construction machinery in unit prices for construction works, local construction unit prices to serve as a basis for preparing estimates, total project estimates, and applying to prepare tender prices, evaluate tender prices, and sign contracts for construction tendering and awarding.

3. The Table of Parameters for Establishing Construction Machinery Rates and Equipment included in the Appendix attached to this Circular stipulates standard levels for calculating machinery rates based on key technical parameters of the machine such as engine power, bucket capacity, crane lifting capacity, etc.

II- Method for Establishing Machinery Rates

1. Contents of Costs in Machinery Rates

The machinery rate is the estimated necessary cost for construction machinery and equipment to operate in one shift.

The items of costs included in the machinery rate include depreciation costs, repair costs, fuel and energy costs, labor wages for machine operators, and other machine-related costs.

2. Method for Establishing Machinery Rates

The general formula for establishing machinery rates (CCM):

CCM = CKH + CSC + CNL + CTL + CCPK (VND/shift)

Where:

- CKH : Depreciation cost (VND/shift)

- CSC : Repair cost (VND/shift)

- CNL : Fuel and energy cost (VND/shift)

- CTL : Labor wage for machine operator (VND/shift)

- CCPK : Other costs (VND/shift)

2.1. Depreciation Cost (CKH)

The depreciation cost included in the machinery rate is the expense related to the wear and tear of construction machinery and equipment during their usage period, determined by the following formula:

 

 

CKH     =

(Depreciation value   -   Recovery value)   x   Annual depreciation rate

Number of shifts per year

 

Where:

- Depreciation value (pre-tax price): Includes the purchase price of the machine and equipment (excluding costs for spare parts and accessories purchased together), transportation, handling, storage, warehousing, transportation from the port to the installation site, initial testing and commissioning costs, and other legitimate expenses directly related to the investment in the machine.

The depreciation value for calculating machinery rates in tender documents and contract awarding is the depreciation value of the type of machine and equipment put into construction work that matches the specific conditions of the contractor in the tender documents.

The depreciation value in the Appendix of this Circular is the price at the second quarter of 2005 and is used for reference when establishing unit prices for construction works and local unit prices.

- Recovery value is the remaining value of the machine and equipment after liquidation and is determined as follows:

Machines and equipment with a depreciation value of VND 10,000,000 (ten million dong) or more have a recovery value not exceeding 5% of the depreciation value. No recovery value is calculated for machines and equipment with a depreciation value less than VND 10,000,000 (ten million dong).

- Annual depreciation rate: The annual depreciation rate of machinery and equipment is specified in the Appendix of this Circular.

During the process of calculating machinery rates, the depreciation rate is determined in accordance with specific conditions to ensure compensation for the wear and tear of the machine, but if it exceeds 20% of the rate specified in the Appendix, it must be reported to the Ministry of Construction.

- Number of shifts per year: The number of shifts per year in the Appendix issued along with this Circular corresponds to the normal operating and usage conditions of the machine and equipment.

During the process of calculating machinery rates, the number of shifts per year is determined according to the principle of suitability with the operation procedures of each type of machine, the scale of construction projects, and other specific conditions, but it shall not be lower than the level specified in the Appendix.

2.2. Repair Cost (CSC)

The repair cost included in the machinery rate is the expense aimed at maintaining and restoring the operational capability of the machine to its standard operating condition.

Formula for calculating CSC:

 

 

CSC       =

Depreciation value    x    Annual repair rate

Number of shifts per year

 

Where:

- Depreciation value, number of shifts per year: Determined as per Item 2.1 - Clause 2 - Part II of this Circular.

- Annual repair rate: As prescribed in the Appendix issued along with this Circular.

The scope of repair work is determined according to the regulations on technical maintenance, regular repairs, operation procedures of each type of machine, and relevant regulations.

The repair rate specified in the Appendix of this Circular corresponds to the normal operating and usage conditions of the machine. During the process of calculating machinery rates, this cost is determined in accordance with actual conditions and the technical requirements of maintenance and repair work for each specific type of machine.

The repair rate specified in the Appendix of this Circular does not include the cost of replacing major components of the machine and equipment that are subject to significant wear and tear due to the nature of the work, such as drill bits and drill heads.

2.3. Fuel and Energy Cost (CNL)

The fuel and energy cost included in the machinery rate is the expense for fuel and energy that generates the power for the machine's operation (gasoline, diesel, electricity, or compressed air) and auxiliary fuels such as lubricating oil, adjustment fuels, auxiliary engine fuels, and transmission oils.

Formula for calculating CNL:

 

CNL

=

CNLC

+

CNLP

 

Where:

- CNLC: Main fuel and energy cost (liters/shift, kWh/shift, cubic meters/shift)

 

CNLC

=

Fuel and energy consumption rate

x

Price of fuel and energy

 

- Fuel and energy consumption rate (liters/hour, kWh/hour, m³/hour): The consumption rate of various types of fuel and energy such as gasoline, diesel, electricity, or compressed gas to generate power for machines to operate in one shift.

- Fuel and energy price: The price (pre-tax) of various types of gasoline, diesel, electricity, or compressed gas (VND/liter, VND/kWh, VND/m³) based on the price level at the time of calculation and the construction site area.

- CNLP : Additional fuel and energy cost

 

 

CNLP

=

CNLC

x

KP

 

KP is the additional fuel and lubricant cost coefficient for one machine shift, defined as follows: - Gasoline engine: 0.03

- Diesel engine: 0.05

- Electric motor: 0.07

The fuel and energy consumption rates specified in the Appendix attached to this Circular are for machines operating under normal conditions. When calculating the shift price, these consumption rates are adjusted according to the usage conditions of the machine and related technical requirements.

The fuel and energy costs in the shift price are adjusted according to the principle of being consistent with changes in fuel and energy prices as prescribed by the competent authority.

2.4. Labor Cost for Machine Operators (CTL)

The labor cost for machine operators included in the shift price includes wages and corresponding allowances based on the operator's skill level as required by technical specifications.

Formula for calculating CTL:

 

 

CTL    =

Skill-based wage    +   Additional wages and allowances

Number of working days per month

 

Where:

- Skill-based wage is the monthly wage of the machine operator as stipulated.

- Additional wages and allowances are the total amount of additional wages and allowances calculated based on the skill-based wage and the minimum wage, including certain direct costs allocated to the machine operator as prescribed.

- Number of working days per month is the number of working days that the machine operator must work in a month as stipulated.

In the Appendix of this Circular, the components, skill levels of operators (or a group of operators) directly operating the machine, and the minimum skill level are specified. When calculating the shift price, it is necessary to determine the number and skill level of machine operators according to the operational requirements of each type of machine and equipment and the technical worker skill levels prescribed by the State.

The labor cost for machine operators is adjusted when state policies regarding wages change, following the principle of consistency with the timing and magnitude of changes prescribed by the competent authority and relevant contents in the contract. The adjustment of the minimum wage shall not exceed twice the general minimum wage prescribed by the Government.

2.5. Other Costs (CCPK)

Other costs of machines included in the shift price ensure the normal and effective operation of machines at the construction site.

Formula for calculating CCPK:

 

 

CCPK    =

Depreciation value    x   Annual other cost standard

Number of shifts per year

 

Where:

- Depreciation value, number of shifts per year: Determined as per Item 2.1 - Clause 2 - Part II of this Circular.

- The annual other cost standard is specified in the Appendix of this Circular.

Contents of other costs include:

- Insurance costs for machines and equipment during use;

- Maintenance and service costs for technical maintenance during storage;

- Registration inspection costs for various types;

a) Quarterly, the Ministry of Public Security shall report the revenue, expenditure, and balance on the temporary account from the reorganization of houses and land to the Ministry of Finance for monitoring and consolidation.

The other cost levels specified in the Appendix of this Circular are the maximum costs for a year corresponding to each type of machine. During the process of calculating the shift price, other costs are determined according to specific conditions but shall not exceed the levels prescribed in the Appendix.

III- Implementation Organization

1. The shift price of machines in the investment construction project costs for projects using state budget funds, state development credit funds, state-guaranteed credit funds, and state-owned enterprise development funds must be determined according to the provisions of this Circular.

Projects using other sources of capital are encouraged to apply the provisions of this Circular to determine and manage construction project costs.

2. Based on the guidance provided in this Circular, the People's Committee of the province directs the Department of Construction to take the lead and coordinate with relevant units to establish a shift price list suitable for local conditions to issue and guide its application for construction projects within the province. The Department of Construction reports the applied shift price to the Ministry of Construction for monitoring, summarizing, and resolving related issues.

3. According to the provisions of this Circular and the specific conditions of the project, the project investors and contractors in construction activities are responsible for establishing the applicable shift price for preparing the total estimate and project estimate. For machines and equipment not specified in the Appendix of this Circular, the investor, the sector management ministry, and the Department of Construction must report to the Ministry of Construction for issuance or agreement on issuance.

4. This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and replaces the previous Machine Shift Price Tables and Construction Equipment Price Tables issued with Decisions No. 1260/1998/QĐ-BXD dated November 18, 1998, No. 10/2001/QĐ-BXD dated June 11, 2001, No. 38/2002/QĐ-BXD dated December 27, 2002 by the Minister of Construction, and other circulars on machine shift prices issued by the Ministry of Construction prior to this.

For ongoing works carried out according to the guidelines of the Ministry of Construction.

Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Construction for consolidation and research to resolve them./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 39
16/2003/QH11 Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương 生效中 16/2005/NĐ-CP Nghị định số 16/2005/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 已失效 36/2003/NĐ-CP Nghị định số 36/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng 已失效 3174/QĐ-UBND Văn bản liên quan 3174/QĐ-UBND 生效中 10/2007/QĐ-BBCVT Quyết định số 10/2007/QĐ-BBCVT Về việc ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình bưu chính, viên thông 已失效 2170/QĐ-UBND Quyết định số 2170/QĐ-UBND Về ban hành tạm thời đơn giá công tác kiểm định thử tải cầu đường bộ khu vực thành phố Hồ Chí Minh. 生效中 4221/2005/QĐ-UBND Quyết định số 4221/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng trên địa bàn tỉnh Bến Tre 已失效 92/2005/QĐ-UBHN Quyết định 92/2005/QĐ-UBHN thành lập tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành 已失效 78/2006/QĐ-UBND Quyết định số 78/2006/QĐ-UBND Phê duyệt bảng giá ca máy và thiết bị thi công 已失效 91/2005/QĐ-UBHN Quyết định 91/2005/QĐ-UBHN thành lập Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành 已失效 3019/2005/QĐ-UBND Quyết định số 3019/2005/QĐ-UBND Về việc phê duyệt mức giá tính khấu hao máy và thiết bị thi công trong Đơn giá xây dựng cơ bản của tỉnh Thái Nguyên 已失效 1718/2006/QĐ-UBND Quyết định số 1718/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng tỉnh Bắc Kạn 已失效 1432/2006/QĐ-UBND Quyết định số 1432/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 已失效 904/2006/QĐ-UBND Quyết định số 904/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt mức giá tính khấu hao máy và thiết bị thi công trong Đơn giá xây dựng cơ bản của tỉnh Thái Nguyên 已失效 2055/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2055/2006/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 已失效 2159/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2159/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Thanh Hoá 已失效 64/2006/QĐ-UBND Quyết định số 64/2006/QĐ-UBND v/v ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng 已失效 46/2006/QĐ-UBND Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành đơn giá ca máy và thiết bị thi công 生效中 73/2006/QĐ-UBND Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành bảng Đơn giá ca máy và thiết bị thi công thực hiện trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 已失效 49/2006/QĐ-UBND Quyết định số 49/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Bộ đơn giá dự toán Duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông 已失效 28/2008/QĐ-UBND1 Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND1 Về việc bãi bỏ, sửa đổi và bổ sung một số văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành 生效中 15/2009/QĐ-UBND Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND V/v: Ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công XDCT, Bảng đơn giá nhân công trong XDCB trên địa bàn tỉnh Lai Châu 已失效 08/2007/QĐ-UBND Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Lai Châu 已失效 56/2006/QĐ-UBND Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Lai Châu 已失效 93/2006/QĐ-UBND Quyết định số 93/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng tỉnh Gia Lai 已失效 89/2007/QĐ-UBND Quyết định số 89/2007/QĐ-UBND Về ban hành Bộ đơn giá duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng, hệ thống camera giao thông, bảng thông tin quang điện tử và hệ thống đèn tín hiệu giao thông khu vực thành phố Hồ Chí Minh. 生效中 04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về ban hành đơn giá chi phí công tác khảo sát dò tìm công trình ngầm bằng thiết bị GEORADAR 已失效 114/2006/QĐ-UBND Quyết định số 114/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công 已失效 43/2006/QĐ-UBND Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình - phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 42/2006/QĐ-UBND Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình - phần lắp đặt trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 41/2006/QĐ-UBND Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 40/2006/QĐ-UBND Quyết định số 40/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bộ đơn giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 85/2006/QĐ-UBND Quyết định số 85/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công 已失效 28/2006/QĐ-UBND Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công xây dựng 已失效 100/2006/QĐ-UBND Quyết định số 100/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bình Phước – phần khảo sát xây dựng 生效中 99/2006/QĐ-UBND Quyết định số 99/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bình Phước - Phần lắp đặt 已失效 101/2006/QĐ-UBND Quyết định số 101/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bình Phước - Phần xây dựng 已失效 98/2006/QĐ-UBND Quyết định số 98/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành bảng giá xây dựng ca máy và thiết bị thi công 生效中 21/2005/QĐ-UBND Quyết định số 21/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành "Đơn giá ca máy và thiết bị thi công" trên địa bàn tỉnh Điện Biên 已失效
06/2005/TT-BXD
Circular No. 06/2005/TT-BXD guiding the method for constructing machinery and construction equipment rates
Expired
↓ 受本文件影响的文件
相关 25
85/2006/QĐ-UBND Quyết định số 85/2006/QĐ-UBND Về việc Giao dự toán thu, chi ngân sách năm 2007 cho các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh 已失效 93/2006/QĐ-UBND Quyết định số 93/2006/QĐ-UBND Về việc phân luồng giao thông đường bộ tuyến quốc lộ 1K thuộc địa bàn thành phố Biên Hòa 生效中 15/2009/QĐ-UBND Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Thanh tra tỉnh Gia Lai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng của thanh tra thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố tỉnh Gia Lai 已失效 56/2006/QĐ-UBND Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Văn phòng Huyện ủy Vĩnh Thạnh 已失效 114/2006/QĐ-UBND Quyết định số 114/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên đến năm 2020 已失效 46/2006/QĐ-UBND Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý qui hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Long An 已失效 08/2007/QĐ-UBND Quyết định số 08 /2007/QĐ-UBND V/v ban hành Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế “một cửa” liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với ngành, nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật phải cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoặc Giấy phép kinh doanh 已失效 99/2006/QĐ-UBND Quyết định số 99/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Danh mục các đề án trình UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh năm 2006 已失效 17/2006/QĐ-UBND Quyết định số 17/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức hoạt động của Tổ nhân dân tự quản tỉnh Hậu Giang 已失效 101/2006/QĐ-UBND Quyết định số 101/2006/QĐ-UBND Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh năm 2006 cho các Chương trình mục tiêu Quốc gia. 已失效 09/2006/QĐ-UBND Quyết định số 09/2006/QĐ-UBND V/v: Ban hành "Đơn giá ca máy và thiết bị thi công" trên địa bàn tỉnh Điện Biên 生效中 89/2007/QĐ-UBND Quyết định số 89/2007/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 已失效 28/2006/QĐ-UBND Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND Về việc Quy định giá bán nước máy trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 100/2006/QĐ-UBND Quyết định số 100/2006/QĐ-UBND Phê duyệt Kế hoạch phát triển công nghệ thông tin thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2006-2010 已失效 49/2006/QĐ-UBND Quyết định số 49/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em tỉnh 已失效 14/2008/QĐ-UBND Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Công Thương tỉnh Hậu Giang 已失效 98/2006/QĐ-UBND Quyết định số 98/2006/QĐ-UBND Về phê duyệt Chương trình mục tiêu, phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố giai đoạn 2006 - 2010. 已失效 15/2008/QĐ-UBND Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận 7 已失效 04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 1538/2001/QĐ-UBT ngày 12/6/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long 生效中 40/2006/QĐ-UBND Quyết định số 40/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng UBND Quảng Trị 已失效 28/2008/QĐ-UBND Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định 540/2004/QĐ.UB ngày 12/3/2004 và Quyết định số 614/2004/QĐ.UB ngày 23/3/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long 生效中 43/2006/QĐ-UBND Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND Về việc Phân bổ vốn chuẩn bị đầu tư, vốn quy hoạch, vốn ưu đãi đầu tư, kế hoạch năm 2006 已失效 42/2006/QĐ-UBND Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 108/2005/QĐ-UBND ngày 19/9/2005 của UBND tỉnh Bình Định 生效中 41/2006/QĐ-UBND Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Công báo tỉnh 已失效 73/2006/QĐ-UBND Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý và sử dụng đất do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。