Decision No. 06/2008/QĐ-BTP of the Ministry of Justice on the issuance of statistical forms regarding the organization and activities of grassroots conciliation boards, applicable nationwide. The forms include those related to organization and conciliation outcomes.
적용 범위
Departments of Justice of provinces and centrally governed cities; Directors of Departments of Justice of provinces and centrally governed cities
핵심 사항
- Departments of Justice of provinces and centrally governed cities shall be responsible for printing and distributing nine types of statistical forms for mediation work.
- Statistical forms for mediation work shall be uniformly used throughout the country.
- Printing and distribution of the statistical forms must comply with the contents and formats prescribed in the forms issued together with this Decision.
- Strictly prohibited is the printing, distribution, and use of statistical forms for mediation work contrary to the provisions of this Decision.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring accurate statistics on the organization and activities of grassroots conciliation boards, supporting state management.
- Negative impact: Costs for printing and distributing statistical forms for the Departments of Justice.
❓ 자주 묻는 질문
What types of statistical forms for mediation work are included?
Statistical forms for mediation work include those related to the organization of grassroots conciliation boards and mediation outcomes, specifically nine types of forms.
Who is responsible for printing and distributing statistical forms for mediation work?
Departments of Justice of provinces and centrally governed cities are responsible for printing and distributing statistical forms for mediation work.
What regulations must be followed for printing and distributing the forms?
Printing and distribution of the forms must comply with the contents and formats prescribed in the forms issued together with this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What penalties apply if the forms are printed, distributed, or used contrary to the regulations?
Strictly prohibited is the printing, distribution, and use of statistical forms for mediation work contrary to the provisions of this Decision.
전문
|
MINISTRY OF JUSTICE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No.: 06/2008/QĐ-BTP |
Hanoi, May 26, 2008 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of statistical forms on the organization and operation of grassroots conciliation committees
of the Conciliation Board at the grassroots level
THE MINISTER OF JUSTICE
Pursuant to the Government's Decree No. 62/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
Pursuant to the Government's Decree No. 160/1999/NĐ-CP dated October 18, 1999, detailing certain provisions of the Ordinance on the organization and operation of grassroots conciliation committees;
Considering the proposal of the Director of the Popularization and Legal Education Department,
DECISION:
Article 1.
1. This Decision hereby promulgates nine types of Statistical Forms on the organization and operation of grassroots conciliation committees (hereinafter referred to as Statistical Forms for Conciliation Work), including:
- Forms regarding the organization of grassroots conciliation committees: STP/HG-TK.1A; PTP/HG-TK.2A; TP/HG-TK.3A; TP/THG-TK.4A;
- Forms regarding the results of conciliation by grassroots conciliation committees: STP/HG-TK.1B; PTP/HG-TK.2B; TP/HG-TK.3B; TP/THG-TK.4B;
- The Register for tracking the results of conciliation by grassroots conciliation committees: TP/THG-TK.4C.
2. The Statistical Forms for Conciliation Work prescribed in this Article shall be uniformly used throughout the country.
Article 2.
1. The Director of the Popularization and Legal Education Department shall be responsible for guiding provincial Departments of Justice to organize the printing and distribution of the nine types of Statistical Forms for Conciliation Work stipulated in this Decision, meeting the requirements for statistical work on the organization and operation of grassroots conciliation committees.
2. The Directors of provincial Departments of Justice shall organize the printing and distribution of the Statistical Forms for Conciliation Work according to the contents and formats specified in the forms issued together with this Decision.
Article 3. The printing and distribution of the Statistical Forms for Conciliation Work must comply with the relevant regulations.
Strictly prohibit the printing, distribution, and use of Statistical Forms for Conciliation Work contrary to the provisions of this Decision.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 5. The Heads of the Ministry of Justice's Office, the Director of the Popularization and Legal Education Department, and the Directors of provincial Departments of Justice are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.