Circular No. 06/2008/TT-BNV guiding amendments and supplements to Clause 2, Section III, Part I of Circular No. 04/2008/TT-BNV dated June 4, 2008 of the Ministry of Home Affairs guiding functions, tasks, powers, and organizational structure of Provincial and District People's Committee Civil Service Departments.

Circular No. 06/2008/TT-BNV guides amendments and supplements to the organizational structure of Civil Service Departments and Civil Service Offices under Provincial and District People's Committees according to relevant Decrees. The organizational structure is adjusted for efficiency, rationality, effectiveness, and efficacy.

Document No.06/2008/TT-BNV
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Home Affairs
Signed byTrần Văn Tuấn — Bộ trưởng
Updated01/07/2026
SectorHome Affairs
FieldUncategorized
Issued date15/12/2001
Effective date21/08/2008
Expiry date15/12/2014
StatusExpired
✦ Smart summary

Circular No. 06/2008/TT-BNV guides amendments and supplements to the organizational structure of Civil Service Departments and Civil Service Offices under Provincial and District People's Committees according to relevant Decrees. The organizational structure is adjusted for efficiency, rationality, effectiveness, and efficacy.

Scope of application

Civil Service Department, Civil Service Office under Provincial and District People's Committees

Key points

  • The Director of the Civil Service Department submits to the Chairman of the Provincial People's Committee for decision on the name and number of specialized and professional departments to cover areas such as organizational structure, staffing, salary, government building, civil servants, public officials, and administrative reform.
  • The Commendation and Award Board, Religious Board (if any) is an equivalent agency directly under the Civil Service Department, having legal personality, separate bank accounts, and its own seal.
  • The Provincial Archive Center transfers from the Office of the Provincial People's Committee to the Civil Service Department.
  • The Director of the Civil Service Department decides on the establishment of other public service organizations in accordance with the law.
  • This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact is the streamlining and rationalization of the organizational structure to enhance the effectiveness and efficacy of state management.
  • Negative impact may be that changes to the organizational structure require adaptation time for related units and individuals.

❓ Frequently asked questions

How does the Director of the Civil Service Department decide on the name and number of specialized and professional departments?

The Director of the Civil Service Department submits to the Chairman of the Provincial People's Committee for decision on the name and number of specialized and professional departments to cover areas such as organizational structure, staffing, salary, government building, civil servants, public officials, and administrative reform.

Does the Commendation and Award Board and Religious Board have legal personality?

The Commendation and Award Board, Religious Board (if any) is an equivalent agency directly under the Civil Service Department, having legal personality, separate bank accounts, and its own seal.

To which agency does the Provincial Archive Center transfer?

The Provincial Archive Center transfers from the Office of the Provincial People's Committee to the Civil Service Department.

Does the Director of the Civil Service Department have the authority to decide on the establishment of other public service organizations?

The Director of the Civil Service Department submits to the Provincial People's Committee for decision on the establishment of other public service organizations in accordance with the law.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Full text

CIRCULAR

Guidelines for amending and supplementing Clause 2, Section III, Part I of Circular No. 04/2008/TT-BNV

dated June 4, 2008, issued by the Ministry of Home Affairs guiding the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Home Affairs, the Home Affairs Office under the People's Committees at provincial and district levels

_________________

 

Pursuant to Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007, issued by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 13/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008, issued by the Government stipulating the organization of specialized agencies under the People's Committees of provinces and centrally-run cities;

Pursuant to Decree No. 14/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008, issued by the Government stipulating the organization of specialized agencies under the People's Committees of districts, towns, and centrally-run cities within provinces;

Pursuant to Decree No. 48/2008/NĐ-CP dated April 17, 2008, issued by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

The Ministry of Home Affairs guides the amendment and supplementation of Clause 2, Section III, Part I of Circular No. 04/2008/TT-BNV dated June 4, 2008, issued by the Ministry of Home Affairs guiding the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Home Affairs, the Home Affairs Office under the People's Committees at provincial and district levels (hereinafter referred to as Circular No. 04/2008/TT-BNV dated June 4, 2008, of the Ministry of Home Affairs) as follows:

I. CONTENT OF AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CLAUSE 2, SECTION III, PART I OF CIRCULAR NO. 04/2008/TT-BNV DATED JUNE 4, 2008 ISSUED BY THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

2. Organizational Structure of the Department:

2.1. Advisory and specialized units assisting the Director of the Department in performing state management functions, not exceeding nine units, including:

a) Office;

In cases where the Department of Finance has fewer specialized departments than those listed above, the provincial people's committee decides on adjustments to the names and functions of the departments to ensure comprehensive coverage of all areas under management and compliance with legal provisions.

c) Specialized and professional departments:

Based on the volume of work, nature, and characteristics of home affairs management in the locality, the Director of the Department of Home Affairs shall submit to the Chairman of the People's Committee at the provincial level for decision on the name and number of specialized and professional departments to cover areas such as organizational structure; staffing; salary; building of administrative bodies; cadres, civil servants, public officials; grassroots cadres and civil servants; training and capacity building for cadres and civil servants; administrative reform... in a streamlined, reasonable, practical, effective manner;

d) Department of Archival Management and Records;

đ) Board of Awards and Commendations;

e) Depending on the nature, characteristics, and requirements of each locality, the People's Committee at the provincial level shall decide to establish the Religious Affairs Board or the Chairman of the People's Committee at the provincial level shall decide to establish the Religious Affairs Department;

The Board of Awards and Commendations, the Religious Affairs Board (if established) is an equivalent agency directly under the Department with legal personality, having its own bank account and seal.

2.2. Affiliated Public Service Organizations of the Department:

- Provincial Archives Center (the Department of Home Affairs will take over the Provincial Archives Center under the People's Committee Office in its original form).

- The Director of the Department of Home Affairs shall submit to the People's Committee at the provincial level for decision on the establishment of other affiliated public service organizations of the Department in accordance with the provisions of the law.

II. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION

This Circular shall take effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette. Provisions in Circular No. 04/2008/TT-BNV dated June 4, 2008, of the Ministry of Home Affairs that are not amended or supplemented in this Circular remain in force.

During the implementation of this Circular, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to report to the Ministry of Home Affairs for study and revision./.

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 42
14/2008/NĐ-CP Nghị định số 14/2008/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Expired 13/2008/NĐ-CP Nghị định số 13/2008/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Expired 48/2008/NĐ-CP Nghị định số 48/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 178/2007/NĐ-CP Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ Expired 136/2009/QĐ-UBND Quyết định số 136/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè Expired 53/2009/QĐ-UBND Quyết định 53/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2477/1999/QĐ-UB-NC về việc thành lập và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 474/2010/QĐ-UBND Quyết định số 474/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ Expired 02/2009/QĐ-UBND (TP) Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND (TP) 02/2009/QĐ-UBND ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Tân Phú In effect 03/2013/QĐ-UBND(9) Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND(9) Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 9 In effect 29/2011/QĐ-UBND Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ Expired 03/2009/QĐ-UBND Quyết định 03/2009/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 3 do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành In effect 05/2009/QĐ-UBND Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 8 Expired 20/2009/QĐ-UBND Quyết định 20/2009/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Cần Giờ do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành Expired 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 4. In effect 32/2009/QĐ-UBND Quyết định 32/2009/QĐ-UBND ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 9 do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành In effect 06/2012/QĐ-UBND Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 10 Expired 03/2013/QĐ-UBND Quyết định 03/2013/QĐ-UBND Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 9 do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ Expired 26/2010/QĐ-UBND Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ Expired 44/2008/QĐ-UBND Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum Expired 18/2010/QĐ-UBND Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum Expired 17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum Expired 04/2009/QĐ-UBND Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Sơn La In effect 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Nội vụ Thành phố Hồ Chí Minh Expired 40/2008/QĐ-UBND Quyết định số 40/2008/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua-Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lai Châu Expired 06/2014/QĐ-UBND Quyết định số 06 /2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ tỉnh Yên Bái In effect 20/2010/QĐ-UBND Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng. Expired 02/2014/QĐ-UBND Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của sở nội vụ tỉnh Bình Phước Expired 25/2010/QĐ-UBND Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo tỉnh Quảng Ngãi Expired 26/2010/QĐ-UBND Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban thi đua- khen thưởng tỉnh Quảng Ngãi Expired 15/2011/QĐ-UBND Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi Expired 15/2011/QĐ-UBND.. Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND.. Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi In effect 09/2011/QĐ-UBND Quyết định 09/2011/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 10 do Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành Expired 45/2012/QĐ-UBND Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Expired 58/2012/QĐ-UBND Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An In effect 17/2008/QĐ-UBND Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND V/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ Expired 46/2008/QĐ-UBND Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Tôn giáo tỉnh Vĩnh Phúc In effect 32/2010/QĐ-UBND Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu đơn vị thuộc Sở Nội vụ; Trưởng phòng, Phó trưởng phòng Nội vụ thuộc Uỷ ban nhân dân cấp huyện Expired 02/2012/QĐ-UBND Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND Về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở nội vụ Thành phố Hà Nội Expired 11/2013/QĐ-UBND Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND Về việc sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 3 bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 20/3/2012 của UBND tỉnh Lào Cai Expired 07/2012/QĐ-UBND Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai Expired 48/2008/QĐ-UBND Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai Expired
06/2008/TT-BNV
Circular No. 06/2008/TT-BNV guiding amendments and supplements to Clause 2, Section III, Part I of Circular No. 04/2008/TT-BNV dated June 4, 2008 of the Ministry of Home Affairs guiding functions, tasks, powers, and organizational structure of Provincial and District People's Committee Civil Service Departments.
Expired
↓ Documents affected by this document
Related 31
03/2009/QĐ-UBND Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND Về việc chia tách, đổi tên thôn, làng thuộc xã Sơ Pai, Nghĩa An, Tơ Tung, Kong Lơng khơng, Sơn lang, Krong và xã Đak Mả, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai In effect 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 40/2008/QĐ-UBND Quyết định số 40/2008/QĐ-UBND Về việc Giao kế hoạch vốn XDCB tập trung năm 2009 Expired 48/2008/QĐ-UBND Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND V/v bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật In effect 46/2008/QĐ-UBND Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ các Quyết định thành lập và đổi tên Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thị xã Ngã Bảy In effect 09/2011/QĐ-UBND Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang In effect 32/2010/QĐ-UBND Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý nhà nước đối với hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Long An Expired 25/2010/QĐ-UBND Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn Expired 04/2009/QĐ-UBND Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND V/v chia tách, thành lập tổ dân phố thuộc khu phố 5, phường Hiệp Bình Chánh Expired 17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/ QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Bắc Giang Expired 18/2010/QĐ-UBND Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý nhà nước đối với hoạt động thông tin, báo chí trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 06/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ Ở CHO NGƯỜI THU NHẬP THẤP TẠI KHU VỰC ĐÔ THỊ, NHÀ Ở CHO CÔNG NHÂN LAO ĐỘNG TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP THUÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN In effect 29/2011/QĐ-UBND Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 02/2009/QĐ-UBND Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân. In effect 20/2009/QĐ-UBND Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do tăng mức lương tối thiểu vùng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 05/2009/QĐ-UBND Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Gia Lai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về khoa học và công nghệ của Phòng Công thương thuộc UBND các huyện, của Phòng Quản lý đô thị thuộc UBND thị xã, thành phố tại tỉnh Gia Lai Expired 20/2010/QĐ-UBND Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND về việc bổ sung, sửa đổi một số điều Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn ban hành kèm theo Quyết định số 3417/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 11 năm 2004 của UBND tỉnh Expired 17/2008/QĐ-UBND Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired 02/2014/QĐ-UBND Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND Quy định về quản lý thoát nước đô thị, Khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Giang Expired 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ mức thu lệ phí đăng ký nuôi con nuôi quy định tại biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 216/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận In effect 07/2012/QĐ-UBND Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định hệ số điều chỉnh giá đất phi nông nghiệp sát giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng cán bộ, công chưc và việc bố trí cán bộ, công chức ở từng xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Khánh Hòa Expired 15/2011/QĐ-UBND Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Bảo vệ môi trường Expired 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai Expired 26/2010/QĐ-UBND Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn Expired 44/2008/QĐ-UBND Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND Về việc Ban hành quy định xét tuyển vào viên chức đối với ng­êi lao động đang hợp đồng làm việc trong ngành Giáo dục - Đào tạo và ngành Y tế Expired 58/2012/QĐ-UBND Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức thu phí, quản lý và sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired 02/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH In effect 45/2012/QĐ-UBND Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định quản lý hoạt động kinh doanh bất động sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 32/2009/QĐ-UBND Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định thực hiện chính sách phát triển một số giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản chủ lực và phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2010- 2015, có tính đến năm 2020 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.