Visa Exemption Agreement between Vietnam and Tunisia for citizens holding diplomatic, official, or special passports from both countries. Citizens are exempted from visa requirements upon entry and may stay temporarily up to 90 days on the territory of the partner country.
要点
- Citizens of Tunisia holding valid diplomatic, official, or special passports are exempted from visa requirements when entering Vietnam.
- Citizens of Vietnam holding valid diplomatic, official, or special passports are also exempted from visa requirements when entering Tunisia.
- Holders of diplomatic, official, or special passports are permitted to stay temporarily not exceeding 90 days on the territory of the Contracting Party.
- The Contracting Parties have the right to refuse entry, terminate, or shorten the duration of temporary stay for unwelcome citizens.
- The two parties shall exchange samples of diplomatic, official, and special passports within 30 days before the Agreement comes into effect.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Facilitates entry and movement of citizens of the two countries.
- Negative impact: May cause inconvenience if one party refuses entry or shortens the duration of temporary stay.
❓ 常见问题
Are citizens of Tunisia holding diplomatic passports exempted from visa requirements when entering Vietnam?
Yes, citizens of Tunisia holding valid diplomatic passports will be exempted from visa requirements when entering Vietnam.
How long can citizens of Vietnam holding official passports stay on the territory of Tunisia?
Citizens of Vietnam holding valid official passports are permitted to stay temporarily not exceeding 90 days on the territory of Tunisia.
If one party refuses entry, will the duration of temporary stay be shortened?
Yes, the Contracting Parties have the right to refuse entry or terminate/shorten the duration of temporary stay for unwelcome citizens.
When do the two parties exchange passport samples?
The two parties shall exchange samples of diplomatic, official, and special passports within 30 days before the Agreement comes into effect.
Does this Agreement have a specific term?
No, the Agreement has indefinite validity according to Article 4.1.
全文
|
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS |
|
|
Number: 06/2009/SL-LPQT |
Hanoi, January 22, 2009 |
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tunisia on visa exemption for holders of diplomatic passports, official passports, and special passports, signed in Hanoi on June 26, 2007, to take effect from January 20, 2009.
|
|
- Date of birth, gender: ... |
AGREEMENT
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA ON VISA EXEMPTION FOR HOLDERS OF DIPLOMATIC PASSPORTS, OFFICIAL PASSPORTS, AND SPECIAL PASSPORTS
The Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tunisia, hereinafter referred to individually as "the Contracting Party" and collectively as "the Contracting Parties".
For the purpose of further strengthening friendly relations between the two countries;
And to facilitate entry and travel of citizens of the Socialist Republic of Vietnam and citizens of the Republic of Tunisia
Have agreed as follows:
Article 1. Citizens of the Republic of Tunisia holding valid diplomatic passports and special passports, as well as citizens of the Socialist Republic of Vietnam holding valid diplomatic passports and official passports shall be exempted from visas upon entry into the territory of the other Contracting Party.
Article 2. Holders of valid diplomatic passports, official passports, or special passports referred to in Article 1 of this Agreement shall be permitted to stay temporarily not exceeding ninety (90) days in the territory of the other Contracting Party.
Article 3. Each Contracting Party reserves the right to refuse entry, terminate, or shorten the period of temporary stay for any citizen of the other Contracting Party who is not welcome, including those holding diplomatic passports, official passports, or special passports.
Article 4.
1. The two Contracting Parties shall exchange samples of diplomatic passports, official passports, and special passports through diplomatic channels at least thirty (30) days before the date on which this Agreement enters into force.
2. The Contracting Parties shall notify each other as soon as possible of any changes or issuance of new samples of diplomatic passports, official passports, or special passports, and shall exchange new samples of these passports through diplomatic channels at least thirty (30) days before their use.
Article 5.
1. This Agreement shall enter into force thirty (30) days after receipt of the final notification through diplomatic channels confirming the completion of legal procedures for the Agreement to take effect. This Agreement shall have perpetual validity.
2. At any time, one Contracting Party may notify the other Contracting Party through diplomatic channels of its decision to terminate the effectiveness of this Agreement. In such case, the Agreement shall cease to be effective thirty (30) days after the date indicated on the notification sent to the other Contracting Party.
3. Upon request of one Contracting Party, this Agreement may be amended with the agreement of both Contracting Parties. Amendments agreed upon by both Contracting Parties shall take effect according to similar legal procedures as provided for in Clause 1 of this Article.
Done in Hanoi, June 26, 2007, in two original copies, in Vietnamese, Arabic, and English; all texts shall have equal value. In case of different interpretations of this Agreement, the English text shall be used as the basis.
|
IN PLACE OF THE GOVERNMENT |
IN PLACE OF THE GOVERNMENT |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：