Circular No. 06/2009/TT-BCT guides the methods for monitoring and evaluating the results of implementing the Government's Action Program under Resolution No. 16/2007/NQ-CP. This document stipulates the responsibilities of the leading agencies, collaborating agencies, and the Ministry of Industry and Trade in compiling reports.
适用范围
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities
要点
- The leading and collaborating agencies must compile information from reporting agencies to build Monitoring and Evaluation Reports on the assigned tasks.
- The deadline for submitting Reports to the Ministry of Industry and Trade is before June 30 and January 31 for six-monthly Reports, and before January 31 for annual Reports.
- The Ministry of Industry and Trade is responsible for compiling information from the leading agencies to build a consolidated Monitoring and Evaluation Report on the implementation of the Government's Action Program.
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Circular and reflecting difficulties and obstacles to the Ministry of Industry and Trade.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps agencies implement the Action Program systematically and scientifically, ensuring the monitoring and evaluation of results.
- Negative impact: Increases the workload for leading and collaborating agencies in compiling reports.
❓ 常见问题
Which agencies are responsible for monitoring and evaluating the results of implementing the Action Program?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for monitoring and evaluating the results of implementing the Action Program.
What is the deadline for submitting Reports?
The deadline for submitting Reports to the Ministry of Industry and Trade is before June 30 and January 31 for six-monthly Reports, and before January 31 for annual Reports.
What is the responsibility of the Ministry of Industry and Trade?
The Ministry of Industry and Trade is responsible for compiling information from the leading agencies to build a consolidated Monitoring and Evaluation Report on the implementation of the Government's Action Program.
If difficulties arise during implementation, which agency handles them?
Ministries, sectors, and localities reflect difficulties and obstacles to the Ministry of Industry and Trade for handling or consolidation and reporting to the Government, Prime Minister for consideration and resolution.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
全文
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE Number: 06/2009/TT-BCT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness Hanoi, March 20, 2009 |
CIRCULAR
Guidelines for monitoring and evaluating the implementation results of the Government's Action Program to implement Resolution No. 16/2007/NQ-CP of the Government
Decree No. issued pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Resolution No. Resolution No. 16/2007/NQ-CP dated February 27, 2007 of the Government on the issuance of the Government's Action Program to implement the Resolution of the Fourth Plenary Session of the 10th Central Committee of the Communist Party of Vietnam on major policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization;
The Ministry of Industry and Trade issues guidelines for monitoring and evaluating the implementation results of the Government's Action Program to implement Resolution No. 16/2007/NQ-CP of the Government as follows:
This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.
1. Scope of application:
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall base their assigned tasks as stipulated in Resolution No. 16/2007/NQ-CP of the Government on the issuance of the Government's Action Program to implement the Resolution of the Fourth Plenary Session of the 10th Central Committee of the Communist Party of Vietnam on major policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization (hereinafter referred to as Resolution No. 16/2007/NQ-CP) to monitor, evaluate, and compile reports according to the Report Forms attached to this Circular.
2. Leading agency and cooperating agencies:
a) Agencies are ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, provincial People's Committees.
b) The leading agency is the agency responsible for compiling reports, as specified in the Report Forms attached to this Circular.
b) Cooperating agencies are those that report to the leading agency on corresponding contents, as specified in the Report Forms attached to this Circular.
II. RESPONSIBILITIES FOR REPORTING AND TIME OF SUBMISSION OF REPORTS
1. The leading agencies have the responsibility to:
a) Regularly collect information from cooperating agencies, compile comprehensive reports on the monitoring and evaluation of the implementation results of assigned tasks according to the Report Forms.
b) The deadline for submitting reports to the Ministry of Industry and Trade is before June 30 and January 31 for six-month reports, and before January 31 for annual reports.
c) Prepare reports or fulfill urgent requirements as requested by the Government or the Prime Minister regarding the implementation of the Government's Action Program according to Resolution No. 16/2007/NQ-CP.
2. The cooperating agencies have the responsibility to:
a) Regularly collect information, compile reports on the monitoring and evaluation of the implementation results of assigned tasks, and submit them to the leading agency according to the Report Forms.
b) The deadline for submitting reports to the Ministry of Industry and Trade is before June 30 and January 31 for six-month reports, and before January 31 for annual reports.
b) The deadline for submitting reports to the leading agency is before June 15 and January 15 for six-month reports, and before January 15 for annual reports.
3. The Ministry of Industry and Trade has the responsibility to:
a) Regularly collect information from leading agencies implementing reports and compile comprehensive reports on the monitoring and evaluation of the implementation results of the contents in the Government's Action Program according to Resolution No. 16/2007/NQ-CP to report to the Government and the Prime Minister.
b) Prepare reports or fulfill urgent requirements as requested by the Government or the Prime Minister regarding the implementation of the Government's Action Program according to Resolution No. 16/2007/NQ-CP.
III. IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND EFFECTIVE DATE OF ENFORCEMENT
1. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, central agencies, provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government, based on the assigned tasks as stipulated in Resolution No. 16/2007/NQ-CP, shall be responsible for implementing this Circular. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, ministries, sectors, and localities shall reflect these issues to the Ministry of Industry and Trade for resolution or consolidation and reporting to the Government and the Prime Minister for consideration and resolution.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：