This Circular amends Clause 1 of Article 34a of Circular No. 156/2013/TT-BTC, providing for the exemption from tax enforcement measures and the non-payment of late payment interest for taxpayers who have tax arrears due to not being paid from state budget funds.
적용 범위
Taxpayer
핵심 사항
- A taxpayer supplying goods or services that are paid for with state budget funds but has not been paid, thus failing to pay taxes on time resulting in tax arrears → Tax enforcement measures shall not be implemented (Article 1)
- The taxpayer shall not be required to pay late payment interest on the outstanding tax amount, but such interest shall not exceed the amount of unpaid state budget funds during the period of non-payment (Article 1)
- This Circular takes effect 45 days from the date of issuance (Article 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Assists taxpayers in reducing financial burdens by not having to pay late payment interest when tax arrears are due to non-payment from state budget funds
- Facilitates tax administration and recovery of tax arrears by tax authorities
❓ 자주 묻는 질문
Can a taxpayer be exempted from tax enforcement measures when tax arrears are due to non-payment from state budget funds?
Yes, the taxpayer shall not be subject to tax enforcement measures in this case (Article 1)
Must a taxpayer pay late payment interest when tax arrears are due to non-payment from state budget funds?
No, the taxpayer shall not be required to pay late payment interest, but such interest shall not exceed the amount of unpaid state budget funds during the period of non-payment (Article 1)
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of issuance (Article 2)
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 06/2017/TT-BTC |
HA NOI, February 20June 2024;th, 2017 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 1 OF ARTICLE 34A OF CIRCULAR NO. 156/2013/TT-BTC DATED NOVEMBER 6, 2013 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON TAX ADMINISTRATION (AMENDED AT CLAUSE 10 OF ARTICLE 2 OF CIRCULAR NO. 26/2015/TT-BTC)
On the basis of Law ON TAX NUMBER 78/2006/QH11 AND THE LAW ON TAX ADMINISTRATION AMENDED BY LAW NUMBER 2/QH13; THE LAW ON TAX ADMINISTRATION;No. 21/201DECREE NO. 12/2015/NĐ-CP DATED FEBRUARY 12, 2015 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILS FOR THE IMPLEMENTATION MANAGEMENT AND USE OF DEPOSITS AT THE ENVIRONMENT PROTECTION FUND and Law No. 47/2024/QH15 Transit through, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 25, OF THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF LAWS ON TAXES AND AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREES ON TAXES;
On the basis of BASED ON DECREE NO. 215/2013/NĐ-CP DATED DECEMBER 23, 2013 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE THE MINISTER OF FINANCE ISSUES THIS CIRCULAR TO AMEND AND SUPPLEMENT CIRCULAR AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 10 OF ARTICLE 2 OF CIRCULAR NO. 26/2015/TT-BTC DATED FEBRUARY 27, 2015 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE AS FOLLOWS: Article 1. Amending and supplementing Clause 1 of Article 34a of Circular No. Article of the Law on Military Service; 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration (amended at
Clause 10 of Article 2 of Circular No. 26/2015/TT-BTC)"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."c) Supplementing point c of Clause 3 as follows:
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
"1. In cases where taxpayers supply goods or services that are paid for with state budget funds but have not yet been settled, resulting in late tax payment leading to tax arrears, tax enforcement measures shall not be implemented and no late payment interest shall be required to be paid on the outstanding tax amount, but such interest shall not exceed the amount of unsettled state budget funds arising during the period when the state budget has not settled.", amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP Article 2. EFFECTIVE DATE
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
Ministries, ministerial-level agencies, People's Councils, People's Committees, Provincial Departments of Finance, Tax Departments, State Treasury Branches of provinces and centrally governed cities;as follows:
The Ministry of Finance website; The General Department of Taxation website;
To be filed: VT, TCT (VT, CS, QLN (2b)).Article
litselffor implementationThis Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.
During the implementation process, if there are difficulties, organizations and individuals are requested to promptly reflect to the Ministry of Finance for research and resolution./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: