This Circular stipulates the system of construction industry statistical indicators, including the list and content of indicators to be collected, compiled, and published. The document applies to the Ministry of Construction and People's Committees of provinces and cities.
적용 범위
["Ministry of Construction", "People's Committees of centrally governed provinces and cities"]
핵심 사항
- The Ministry of Construction shall organize the dissemination and publication of statistical indicators in the System of Construction Industry Statistical Indicators (Article 2.1)
- Directors of Departments, Bureaus, Institutes under the Ministry of Construction are responsible for collecting and compiling statistical information nationwide according to their assigned tasks (Article 2.1.b)
- The Department of Construction is the local agency responsible for collecting and compiling statistical information to calculate construction industry statistical indicators (Article 2.2.a)
- Departments, sectors, and divisions under their jurisdiction must carry out the collection and compilation of statistical information within their assigned areas (Article 2.2.b)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance transparency and accuracy in the collection and compilation of construction industry statistical information.
- Assist state management agencies to have a basis for making policy decisions that are appropriate to reality.
- Affected entities include units under the Ministry of Construction and Departments of Construction of provinces/cities which must comply with regulations on the collection and compilation of statistical information.
❓ 자주 묻는 질문
To which agencies does this Circular apply?
This Circular applies to the Ministry of Construction and People's Committees of centrally governed provinces and cities.
Which department within the Ministry of Construction is responsible for publishing construction industry statistical indicators?
The Department of Planning and Finance shall be responsible for organizing the dissemination and publication of statistical indicators in the System of Construction Industry Statistical Indicators.
What local agencies are responsible for collecting statistical information?
The Department of Construction is the local agency responsible for collecting and compiling statistical information within its jurisdiction to calculate construction industry statistical indicators.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from September 25, 2018.
전문
CIRCULAR
Issuing the Construction Industry Statistical Indicators System
Pursuant to the Statistics Law on November 23, 2015;
Pursuant to Decree No. 94/2016/NĐ-CP of July 1, 2016 promulgated by the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Statistics Law;
Pursuant to Decree No. 97/2016/NĐ-CP of July 1, 2016 promulgated by the Government stipulating contents of statistical indicators in the National Statistical Indicator System;
Pursuant to Decree No. 81/2017/NĐ-CP of July 17, 2017 promulgated by the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to Decree No. 85/2017/NĐ-CP of July 19, 2017 promulgated by the Government stipulating organization, tasks, and powers of centralized statistical organizations and sectoral/statutory departmental statistical systems;
Based on the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance;
The Minister of Construction issues this Circular to issue the Construction Industry Statistical Indicators System.
Article 1. Issued together with this Circular is the Construction Industry Statistical Indicator System, including:
1. List of statistical indicators for the construction industry (Annex I).
2. Contents of statistical indicators for the construction industry (Annex II).
Article 2. Responsibilities for collecting, compiling and publishing information
1. Responsibilities of the Ministry of Construction:
a) The Department of Planning and Finance is responsible for disseminating and publicizing the statistical indicators in the Construction Industry Statistical Indicator System.-b) Directors of Bureaus, Departments, Institutes under the Ministry of Construction shall be responsible for collecting and compiling information on assigned statistical indicators within their scope nationwide, providing to the Department of Planning and Finance for consolidation and publication.
2. Responsibilities of People's Committees of provinces and centrally-administered cities: - a) Assigning the Construction Departments as local focal agencies responsible for collecting and compiling statistical information in their jurisdictions to serve calculations of indicators within the Construction Industry Statistical Indicator System.
b) Directing departments, sectors, offices, and other specialized agencies under their jurisdiction to collect and compile statistical information within assigned areas and provide such information to construction administrative authorities at the same level.
a) Direct the Department of Construction to be the lead agency at the local level responsible for collecting and compiling statistical information within its jurisdiction to serve the calculation of statistical indicators in the System of Statistical Indicators for the Construction Industry.
b) Instruct all departments, sectors, offices, bureaus, and other specialized agencies under their administrative authority to carry out the collection and compilation of statistical information within their assigned areas, providing such information to the competent state management agency of the Construction Industry at the same level.
Article 3. Effective Date
This Circular shall take effect from September 25, 2018 and replace Circular No. 05/2012/TT-BXD dated October 10, 2012 issued by the Minister of Construction on the Statistical Indicators System for the Construction Industry.-Decision No. BXD 10/2012/QĐ-BXD of the Minister of Construction promulgating the System of Statistical Indicators for the Construction Industry./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.