Circular No. 06/2023/TT-BTP provides detailed regulations on leadership and management job positions and specialized vocational titles in public service units under the judicial sector. This document guides the determination of the structure of civil servants according to vocational titles and applies to units operating in areas such as legal aid, state compensation, criminal records, notarization, auctioning of assets, registration of security measures, and legal support.
适用范围
[1] Public service units under the judicial sector; [2] Authorities, organizations, and individuals related to the management and utilization of job positions and civil servants in these units
要点
- Public service units with activities under the judicial sector must comply with the provisions regarding the list of leadership and management job positions and specialized vocational titles according to this Circular (Article 1).
- The determination of the structure of civil servants according to vocational titles is carried out based on the principles and grounds stipulated in Decree No. 106/2020/NĐ-CP (Article 3, Article 5).
- This Circular specifies details on job descriptions and competency frameworks for leadership and management job positions and specialized vocational titles in public service units under the judicial sector (Article 4).
- Civil servants currently holding ranks of leadership and management positions continue to perform their duties until they receive a decision from the competent authority according to the law (Article 6.1).
- This Circular takes effect from November 20, 2023, and relevant agencies and organizations must be responsible for its implementation (Article 7, Article 8).
🌐 本文件的社会影响
- To clarify the determination of job positions and the structure of civil servants for public service units under the judicial sector.
- To enhance the efficiency of personnel management and the quality of operations of these units.
- It may lead to organizational and personnel changes in some units when applying new regulations.
- Implementing this Circular may initially create a burden for relevant agencies due to the need to adjust the structure of civil servants accordingly.
❓ 常见问题
Which public service units does this Circular apply to?
It applies to public service units under the judicial sector that operate in areas such as legal aid, state compensation, criminal records, notarization, auctioning of assets, registration of security measures, and legal support.
What principle is the determination of the structure of civil servants based on according to this Circular?
Based on the principles stipulated in Article 3 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP concerning job positions and the number of staff in public service units.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 20, 2023.
How will civil servants currently holding leadership and management positions be handled?
They will continue to perform their duties until they receive a decision from the competent authority according to the law (Article 6.1).
Does this Circular provide for job descriptions and competency frameworks?
Yes, this Circular specifies details on job descriptions and competency frameworks for leadership and management job positions and specialized vocational titles in public service units under the judicial sector (Article 4).
全文
CIRCULAR
for use regarding positions, management roles, and specialized vocational titles, and the structure of civil servants according to vocational titles in unitsunder the judicial sector
Pursuant to the Government Decree number 98/2022/NĐ-CP dated September 29 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade; Pursuant to Decree No. 31 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
Pursuant to Decree No. 106/2020/NĐ-CPdated September 10 2020 of the Government on positions and the number of staff in public service units;
Pursuant to Decree No. 120/2020/NĐ-CP dated October 7, 2020 of the Government stipulating the establishment, restructuring, and dissolution of public service organizations;
At the proposal of the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department;
The Minister of Justice issues this Circular guiding positions, management roles, and specialized vocational titles, and the structure of civil servants according to vocational titles in public service units under the judicial sector.
This Circular guides the list of positions, job descriptions, and competency frameworks for leadership and management positions and specialized vocational title positions; the structure of civil servants according to specialized vocational titles in public service units under the judicial sector that operate public services in areas including: legal aid; state compensation; criminal record verification; notarization; asset auction; registration of security measures; legal support and legal consultation.
Article 2. Applicability
1. Public service units established by competent authorities in accordance with the law and operating public services in the judicial sector as specified in Article 1 of this Circular.
2. Agencies, organizations, and individuals related to the management and use of positions and civil servants in public service units under the judicial sector.
Article 3. Principles and basis for determining positions in public service units
1. Leadership and management positions and specialized vocational titles of civil servants in public service units under the judicial sector shall be determined based on the principles set forth in Article 3 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP dated September 10, 2020 of the Government on positions and the number of staff in public service units (hereinafter referred to as Decree No. 106/2020/NĐ-CP).
2. The basis for determining leadership and management positions and specialized vocational titles of civil servants in public service units under the judicial sector shall be implemented in accordance with Clause 1 of Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP.
Article 4. List of positions, job descriptions, and competency frameworks for leadership and management positions and specialized vocational titles in the judicial sector
1. The list of leadership and management positions in public service units under the judicial sector includes 16 positions as specified in Appendix I attached to this Circular.
3. Job descriptions and competency frameworks for leadership and management positions and specialized vocational titles in public service units under the judicial sector are specified in Appendices III, IV, V, VI, VII, and VIII attached to this Circular.
4. The level framework for determining competencies for leadership and management positions and specialized vocational titles in public service units under the judicial sector is specified in Appendix IX attached to this Circular.
Article 5. Staff Structure According to Professional Titles
The determination of the staff structure according to professional titles is carried out in accordance with the provisions of Clause 5, Article 3, and Clause 3, Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP.
Article 6. Transitional provisions
1. Civil servants in leadership and management positions currently holding grades of specialized vocational titles shall continue to implement until a decision by the competent authority in accordance with the law.
2. Civil servants currently holding higher grades of specialized vocational titles than those required by the positions specified in this Circular before the effective date of this Circular shall continue to hold their current grades until a decision by the competent authority in accordance with the law.
Article 7. Effective Date
1. This Circular takes effect from November 20, 2023.
2. In cases where the legal normative documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the provisions of the amended, supplemented, or replacing documents.
Article 8. Responsibility for Implementation
1. Chairpersons of provincial People's Committees, Heads of units under the Ministry of Justice, Directors of Justice Departments of provinces and centrally-administered cities, heads of public service units under the judicial sector, and related agencies and organizations are responsible for implementing this Circular.
2. During implementation, if there are any difficulties, public service units under the judicial sector and related agencies and organizations are requested to promptly report to the Ministry of Justice for guidance and resolution.
原始文件(PDF)
下载
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: