Circular No. 06/2024/TT-BCA of the Ministry of Public Security abolishes a series of regulatory legal documents issued by the Minister or jointly issued, effective from February 1, 2024. These documents include circulars guiding the implementation of decisions, decrees, and detailed regulations on various fields such as exit, labor, public security, fire prevention and fighting, fireworks management, and allowances for People's Police officers.
핵심 사항
- Abolish all joint regulatory legal documents issued between the Ministry of Public Security and other agencies such as the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Ministry of National Defense.
- Abolish circulars issued by the Minister of Public Security regarding the implementation of government decisions and prime ministerial decrees related to various fields such as motor vehicles, criminal investigation, compensation for damages, fireworks management, and allowances for People's Police officers.
- This circular takes effect from February 1, 2024, and applies to relevant agencies, organizations, and individuals concerning the abolished regulatory legal documents.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces unnecessary administrative procedures, helping to improve the efficiency of state management and enhance the competitiveness of businesses.
- Negative impact: The abolition of some regulatory legal documents may cause difficulties in implementing specific activities previously carried out, requiring adjustments from relevant agencies.
❓ 자주 묻는 질문
Which documents are being abolished?
The documents being abolished include Joint Circular No. 04/TTLB 1988, Joint Circular No. 01/2005/TTLT-BCA-BLDTBXH 2005, and many others issued by the Minister of Public Security or jointly issued.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from February 1, 2024.
What areas do the abolished documents relate to?
The abolished documents relate to various fields such as exit, labor, public security, fire prevention and fighting, fireworks management, and allowances for People's Police officers.
Who is responsible for enforcing this circular?
The Director of the Legal System and Administrative Reform Department, heads of units under the Ministry, Directors of provincial and centrally-administered city police departments, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for enforcing this circular.
How many documents are being abolished?
This circular abolishes all regulatory legal documents issued by the Minister of Public Security or jointly issued, totaling 25 documents.
전문
CIRCULAR
Repealing certain regulatory legal documents
issued by the Minister of Public Securityjointly issued
Pursuant to the Law on Enacting Regulatory Legal Documents dated June 22, 2015;
Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
On the basis of Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;
At the proposal of the Director of the Department of Legal Affairs and Administrative Reform and Justice;
The Minister of Public Security issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Minister of Public Security, jointly issued.
Article 1. Repeal all regulatory legal documents jointly issued by the Minister of Public Security
Repeal all regulatory legal documents jointly issued by the Minister of Public Security as follows:
1. Joint Circular No. 04/TTLB dated June 2, 1988 of the Ministry of Interior and the Ministry of Foreign Affairs regarding the handling of Vietnamese citizens wishing to exit the country to reunite with their families for humanitarian reasons.
2. Joint Circular No. 01/2005/TTLT-BCA-BLDTBXH dated January 18, 2005 of the Ministry of Public Security and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding preventive and anti-violation activities in the field of labor export.
3. Joint Circular No. 06/2006/TTLT-BCA-BNV-BTC dated October 10, 2006 of the Ministry of Public Security, the Ministry of Interior, and the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 289/2005/QĐ-TTg dated November 8, 2005 of the Prime Minister regarding salaries and allowances for officers and non-commissioned officers under the People's Public Security force who have transferred to other sectors.
4. Joint Circular No. 07/2012/TTLT-BCA-BQP dated June 29, 2012 of the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense guiding the implementation of some provisions of Decree No. 77/2010/NĐ-CP dated July 12, 2010 of the Government on cooperation between the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense in performing national security protection tasks, maintaining public order and safety, and defense tasks.
Article 2. Repeal all regulatory legal documents issued by the Minister of Public Security
1. Circular No. 17/2003/TT-BCA(H11) dated November 17, 2003 of the Minister of Public Security guiding the implementation of Decision No. 109/2001/QĐ-TTg dated July 24, 2001 of the Prime Minister regarding standards and quotas for using motor vehicles within the People's Public Security force.
2. Circular No. 12/2004/TT-BCA(V19) dated September 23, 2004 of the Minister of Public Security guiding the implementation of some provisions of the Criminal Investigation Organization Ordinance 2004 within the People's Public Security force.
3. Circular No. 18/2004/TT-BCA(V19) dated November 9, 2004 of the Minister of Public Security guiding compensation for damages caused by wrongful convictions resulting from actions by authorized persons involved in criminal proceedings within the People's Public Security force.
4. Circular No. 01/2006/TT-BCA(C11) dated January 12, 2006 of the Minister of Public Security guiding the implementation of some contents of Article 35 of the Criminal Procedure Code 2003.
5. Circular No. 04/2007/TT-BCA-V19 dated May 21, 2007 of the Minister of Public Security amending and supplementing Circular No. 12/2004/TT-BCA(V19) dated September 23, 2004 of the Minister of Public Security guiding the implementation of some provisions of the Criminal Investigation Organization Ordinance 2004 within the People's Public Security force.
6. Circular No. 11/2007/TT-BCA(C11) dated August 31, 2007 of the Minister of Public Security guiding the implementation of some provisions of the Regulation on the use of technical equipment by the People's Police force in patrol and traffic control activities accompanying Decision No. 238/2006/QĐ-TTg dated October 24, 2006 of the Prime Minister.
7. Circular No. 06/2008/TT-BCA-C11 dated May 27, 2008 of the Minister of Public Security guiding some points regarding residence registration fees and identity card issuance.
8. Circular No. 10/2008/TT-BCA dated July 24, 2008 of the Minister of Public Security guiding the implementation of preferential allowance and supplementary payment systems for artistic performers within the People's Public Security force.
9. Circular No. 08/2010/TT-BCA dated February 5, 2010 of the Minister of Public Security detailing some provisions of Decree No. 36/2009/NĐ-CP dated April 15, 2009 of the Government on the management and use of fireworks.
10. Circular No. 38/2011/TT-BCA dated June 17, 2011 of the Minister of Public Security stipulating regulations on rehabilitation facilities within the People's Public Security force.
11. Circular No. 15/2012/TT-BCA dated March 26, 2012 of the Minister of Public Security stipulating the placement, assignment, or tasking of production and supply of public goods products and services for state-owned limited liability companies directly owned by the government serving national defense and security within the People's Public Security force.
12. Circular No. 54/2012/TT-BCA dated August 21, 2012 of the Minister of Public Security stipulating coordination between temporary detention centers and holding houses with investigative agencies within the People's Public Security force regarding the management of detained and imprisoned individuals.
13. Circular No. 08/2013/TT-BCA dated February 1, 2013 of the Minister of Public Security stipulating the organization and operation of community security and social order construction police.
14. Circular No. 55/2013/TT-BCA dated November 12, 2013 of the Minister of Public Security stipulating responsibilities and coordination relationships among local police units in preventing and combating environmental crimes and violations.
15. Circular No. 43/2014/TT-BCA dated October 8, 2014 of the Minister of Public Security detailing the implementation of Decree No. 02/2014/NĐ-CP dated January 10, 2014 of the Government on the system of applying and enforcing administrative measures involving educational institutions and compulsory education facilities.
16. Circular No. 45/2015/TT-BCA dated September 10, 2015 of the Minister of Public Security stipulating the process of obtaining trust votes for leaders and commanders within the People's Public Security force.
17. Circular No. 28/2016/TT-BCA dated July 5, 2016 of the Minister of Public Security guiding the implementation of the Regulation on issuing and managing APEC Business Travel Cards.
18. Circular No. 32/2016/TT-BCA dated July 15, 2016 of the Minister of Public Security stipulating forms used in the work of community security and social order construction police.
19. Circular No. 40/2016/TT-BCA dated October 12, 2016, issued by the Minister of Public Security, regulating the adjustment of monthly allowances for officers and soldiers of the People's Public Security Force who are entitled to monthly allowances under Decision No. 53/2010/QĐ-TTg dated August 20, 2010 and Decision No. 62/2011/QĐ-TTg dated November 9, 2011 of the Prime Minister.
20. Circular No. 31/2017/TT-BCA dated September 13, 2017, issued by the Minister of Public Security, regulating the adjustment of monthly allowances for officers and soldiers of the People's Public Security Force who are entitled to monthly allowances under Decision No. 53/2010/QĐ-TTg dated August 20, 2010 and Decision No. 62/2011/QĐ-TTg dated November 9, 2011 of the Prime Minister.
21. Circular No. 30/2018/TT-BCA dated August 28, 2018, issued by the Minister of Public Security, regulating the adjustment of monthly allowances for officers and soldiers of the People's Public Security Force who are entitled to monthly allowances under Decision No. 53/2010/QĐ-TTg dated August 20, 2010 and Decision No. 62/2011/QĐ-TTg dated November 9, 2011 of the Prime Minister.
22. Circular No. 08/2019/TT-BCA dated March 26, 2019, issued by the Minister of Public Security, promulgating the List of products and goods that may cause safety risks under the management responsibility of the Ministry of Public Security.
23. Circular No. 56/2019/TT-BCA dated November 11, 2019, issued by the Minister of Public Security, regulating the rotation of leaders and commanders in the People's Public Security Force.
24. Circular No. 147/2020/TT-BCA dated December 31, 2020, issued by the Minister of Public Security, regulating measures to ensure fire prevention, firefighting, and rescue safety for karaoke service establishments and discotheque service establishments.
25. Circular No. 79/2021/TT-BCA dated July 16, 2021, issued by the Minister of Public Security, regulating procedures and formalities for the dispatch, appointment, and reappointment of officials, leaders, and commanders in the People's Public Security Force.
Article 3. Implementation Organization
1. This Circular takes effect from February 1, 2024.
2. The Director of the Department of Legal System and Administrative Reform and Judicial Affairs, Heads of units under the Ministry, Directors of Public Security Departments of provinces and centrally-administered cities, and related agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.