Joint Circular No. 06/TTLT-TM-CN dated 1997 stipulates that only certain types of paper which are not sufficiently produced domestically may be imported, while prohibiting the importation of paper types already produced domestically. This circular replaces previous regulations and is effective until March 31, 1998.
Đối tượng áp dụng
Enterprises with permits to trade in paper products
Các điểm cốt lõi
- Are not allowed to import types of paper already sufficiently produced domestically such as newspaper printing paper, writing paper, printing paper, and packaging paper with specific technical standards.
- Enterprises may import approximately 20,000 tons of coated paper to meet production and business needs.
- For other types of paper not specified in this circular, enterprises may import according to their needs and complete customs procedures at the relevant customs authority.
- High-quality printing papers such as satin, bristol, thermal paper, and other specialized papers are treated like writing and printing papers.
- The import quota for corrugated cardboard duplex is no longer applicable.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces the burden of costs for enterprises when only certain types of paper can be imported.
- Negative impact: Creates difficulties in supplying necessary paper types for production and business enterprises.
- Enterprises may need to adjust their import plans to comply with new regulations.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which types of paper are not permitted to be imported?
Importation of types of paper already sufficiently produced domestically such as newspaper printing paper, writing paper, printing paper, and packaging paper with specific technical standards is prohibited.
Is there an import quota for any type of paper?
There is an import quota of approximately 20,000 tons of coated paper to meet production and business needs.
How are high-quality printing papers such as satin and bristol treated?
High-quality printing papers such as satin, bristol, thermal paper, and other specialized papers are treated like writing and printing papers.
Is there an import quota for corrugated cardboard duplex?
The import quota for corrugated cardboard duplex is no longer applicable.
Until when is this circular effective?
This joint circular is effective from the date of issuance until March 31, 1998.
Toàn văn
JOINT CIRCULAR
Article 24regulations on importing paper in 1997
Pursuant to Decision No. 28/TTg dated January 13, 1997 of the Government on commodity policy and management of import and export in 1997; Document No. 674/BKH-TMDV dated January 31, 1997 of the Ministry of Planning and Investment on import quotas for 1997;
The Ministry of Trade and the Ministry of Industry hereby guide the importation of paper in 1997 as follows:
I. REGULATIONS ON IMPORTATION
1. Do not import the following types of paper because domestic production is sufficient:
1.1. Newspaper printing paper.
1.2. Various types of writing and printing paper, including offset, woodfree, photocopy papers and other trade names with grammage from 50g/m2 to 80g/m2.
1.3. Packaging paper including: cardboard and flat cartons with the main technical specifications as follows:
Bursting strength: up to 3 kgf/cm2
Ring crush: up to 14 kgf
Average longitudinal and transverse tensile breaking length: up to 3,600m
(Breaking tensile length)
2. For types of paper that domestic production cannot meet demand, supplementary imports of approximately 20,000 tons are allowed:
Types of coated surface paper, calendered (couché paper).
The Ministry of Trade assigns quotas to businesses with import-export licenses for relevant commodities to import according to the above quotas.
In case of necessity, the Ministries and sectors will consider supplementing quotas to balance supply and demand.
Other types of paper may be imported by businesses with import-export licenses for relevant commodities based on production and business needs, and they must complete import procedures at customs authorities without going through the Ministry of Trade.
Other provisions:
4.1. Regarding "High-quality printing paper" mentioned in previous quota assignment documents of the Ministry of Trade, it is handled as follows:
Satin, bristol, thermal paper, and other specialized papers shall apply to Point 1.2 Clause 1 above.
Couché paper types can be imported within the quota (high-quality printing paper) and the validity period stated in the previous quota assignment documents of the Ministry of Trade.
4.2. Regarding duplex carton paper mentioned in previous quota assignment documents of the Ministry of Trade, such quotas are no longer applicable.
II. IMPLEMENTATION PROVISIONS
These provisions replace previous regulations issued by the Ministry of Trade and the Ministry of Industry on importing paper in 1997. All conflicting regulations are abolished.
We request all Ministries, agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and central bodies of mass organizations to notify their affiliated enterprises of the contents of this Circular and implement it; and to report any issues arising during implementation to the Ministry of Trade and the Ministry of Industry for timely adjustment.
This Circular takes effect from the date of issuance until March 31, 1998./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: