This Circular amends the content related to delegating authority to approve technical design and total budget estimate to the Director of the Specialized Construction Management Department for projects within the investment decision-making authority of provinces and cities.
핵심 사항
- The Chairman of the People's Committee of provinces and centrally governed cities shall not delegate to the Director of the Specialized Construction Management Department the authority to approve technical design and total budget estimate for projects within the investment decision-making authority of the provinces and cities - Article 1
- Repeal the provisions at point d, Clause 4, Section IV of Joint Circular No. 04/TTLB dated July 16, 1996 guiding the implementation of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Decree No. 42/CP - Article 1
- This Circular takes effect from the date of signature - Article 3
- Other provisions of Joint Circular No. 04/TTLB remain unaffected - Article 2
- Reflects adjustments in investment and construction management consistent with the Decree amending and supplementing certain articles of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Decree No. 42/CP - Article 1
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
|
MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT-MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF CONSTRUCTION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 07/1997/TTLT/BXD-BKH-DT-BTC |
Hanoi, November 25, 1997 |
JOINT CIRCULAR
Joint Circular No. 07/1997/TTLT/BXD-BKH-DT-BTC dated November 25, 1997 on amending the guidance on delegating authority to approve technical designs and total budgets as stipulated in Joint Circular No. 04/TTLB guiding the implementation of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Decree No. 42/CP dated July 16, 1996
----------------------------
To align with the provisions of Government Decree No. 42/CP dated July 16, 1996 on issuing the Investment and Construction Management Regulation and Government Decree No. 92/CP dated August 23, 1997 on amending certain articles of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Government Decree No. 42/CP, the Joint Ministries of Construction, Planning and Investment, and Finance hereby guide the cancellation of the content: "The Chairman of the People's Committee of provinces and centrally governed cities may delegate the Director of the specialized construction management department to approve technical designs and total budgets for projects within their investment decision-making authority" as stipulated in Point d, Clause 4, Section IV of Joint Circular No. 04/TTLB dated July 16, 1996 guiding the implementation of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Government Decree No. 42/CP.
|
THE MINISTER OF FINANCE
(signed)
Nguyen Sinh Hung
|
MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENTPLAN AND INVESTMENT
(signed)
Tran Xuan Gia
|
MINISTER OF CONSTRUCTIONCONSTRUCTION
(signed)
Nguyen Manh Kiem
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: