Circular No. 07/2005/TT-BYT amends the provisions regarding the conditions for operation of private optical service establishments established before the Circular No. 01/2004/TT-BYT took effect. These establishments are permitted to continue operating until the end of 2007 if they meet certain conditions, after which they must cease operations.
适用范围
Private optical service establishments established before the Circular No. 01/2004/TT-BYT took effect.
要点
- Private optical service establishments established before the Circular No. 01/2004/TT-BYT took effect, if they meet the conditions regarding personnel engaged in specialized work and facilities and equipment as stipulated in Point d, Clause 1, Article 36 of Circular No. 01/2004/TT-BYT, and the head of the establishment does not have a high school diploma in health but has a certificate in medical equipment training provided by a facility designated by the Ministry of Health for training and certification, the Department of Health will organize an inspection to allow these establishments to continue operating until December 31, 2007.
- If by December 31, 2007, an optical service establishment does not meet the conditions regarding the head of the establishment, it must cease operations.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creating favorable conditions for private optical service establishments established before the Circular No. 01/2004/TT-BYT took effect to continue operating for a certain period.
- Negative impact: The burden of training costs and medical equipment certificates for the heads of private optical service establishments.
❓ 常见问题
Which establishments are allowed to continue operating?
Private optical service establishments established before the Circular No. 01/2004/TT-BYT took effect.
What are the conditions for continuing operations?
The establishment must meet the conditions regarding personnel engaged in specialized work and facilities and equipment as stipulated in Point d, Clause 1, Article 36 of Circular No. 01/2004/TT-BYT. Additionally, the head of the establishment does not have a high school diploma in health but has a certificate in medical equipment training provided by a facility designated by the Ministry of Health for training and certification.
How long can the establishments continue operating?
Private optical service establishments may continue operating until December 31, 2007.
What must the establishments do after this period?
If by December 31, 2007, an optical service establishment does not meet the conditions regarding the head of the establishment, it must cease operations.
Which provisions are abolished?
Point 2, Clause 8, Article 79 of Circular No. 01/2004/TT-BYT and Point 1, Clause 2, Circular No. 09/2004/TT-BYT.
全文
CIRCULAR
Directives to amend Point 2, Clause 8, Article 79 of Circular No. 01/2004/TT-BYTdated January 6, 2004 issued by
the Minister of Health guiding private medical and pharmaceutical practice
____________________________
To facilitate conditions and gradually manage private optical service activities more strictly, the Ministry of Health issues directives to amend and supplement Point 2, Clause 8, Article 79 of Circular No. 01/2004/TT-BYT dated January 6, 2004 guiding private medical and pharmaceutical practice (hereinafter referred to as Circular No. 01/2004/TT-BYT) as follows:
1. Optical service facilities existing before the effective date of Circular No. 01/2004/TT-BYT, if meeting the conditions regarding personnel engaged in specialized work and physical infrastructure, equipment as stipulated in Point d, Clause 1, Article 36 of Circular No. 01/2004/TT-BYT, and at the same time, the head does not have a high school diploma in health but holds a certificate on medical equipment training issued by a training institution designated by the Ministry of Health, the Department of Health shall organize on-site inspections to allow these optical service facilities to continue operations until December 31, 2007. If by December 31, 2007, an optical service facility fails to meet the condition regarding the head, it must cease operations.
2. This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. Point 2, Clause 8, Article 79 of Circular No. 01/2004/TT-BYT and Point 1, Clause 2 of Circular No. 09/2004/TT-BYT dated September 14, 2004 issued by the Ministry of Health guiding amendments and supplements to some points of Circular No. 01/2004/TT-BYT dated January 6, 2004 issued by the Minister of Health guiding private medical and pharmaceutical practice are hereby repealed./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：