Circular No. 07/2010/TT-BTTTT stipulates postal service rates for universal services, specifically the air mail surcharge table for domestic and international letters and postcards. This Circular takes effect from April 16, 2010.
要点
- The Ministry of Information and Communications → supplements the air mail surcharge table for basic letter services domestically and internationally, specifying the rate according to weight tiers
- Relevant units → implement this Circular from April 16, 2010
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring fairness and transparency in the fee collection for universal postal services.
- Negative impact: It may increase the cost of sending letters and postcards for citizens, particularly for international transportation areas.
❓ 常见问题
What is the air mail surcharge table for basic domestic letter services?
Specific rates according to weight tiers: Up to 100 grams is 500 VND, over 100 grams up to 250 grams is 1,500 VND, each additional 250 grams up to 2,000 grams is 2,000 VND.
What is the air mail surcharge table for basic international letter services?
Specific rates according to weight tiers: Up to 20 grams is 0.2 USD, over 20 grams up to 100 grams is 0.6 USD, over 100 grams up to 250 grams is 2.0 USD, each additional 250 grams from over 1,000 grams up to 2,000 grams is 2.0 USD.
How are the rates for basic international letter services and air mail surcharges specified in foreign currency?
Rates for basic international letter services and air mail surcharges are specified in foreign currency and paid in Vietnamese Dong at the average exchange rate on the inter-bank foreign exchange market published by the State Bank of Vietnam at the time of transaction.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from April 16, 2010.
What must relevant units implement according to this Circular?
Heads of the Postal Service Department, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, Vietnam Post and Telecommunications Corporation, Vietnam Post Corporation, and related units are responsible for implementing this Circular.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 13/2009/TT-BTTTT dated March 30, 2009 on postal service rates for universal postal services
concerning postal service rates for universal postal services
______________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Post and Telecommunications Ordinance dated May 25, 2002;
Pursuant to the Government's Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 39/2007/QĐ-TTg dated March 21, 2007 on the management of postal and telecommunications service rates;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 65/2008/QĐ-TTg dated May 25, 2008 on the provision of public postal services;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 37/2009/QĐ-TTg dated March 6, 2009 approving the adjustment plan for the rate of basic letter service (ordinary letters) up to 20 grams until 2010;
At the proposal of the Director of the Post Department,
REGULATIONS:
Article 1. Amending and supplementing Circular No. 13/2009/TT-BTTTT dated March 30, 2009 of the Ministry of Information and Communications on postal service rates for universal postal services as follows:
1. Supplement Clause 3 and Clause 4 into Article 1 as follows:
"3) The supplementary air mail tariff table for domestic basic letter service transported by air
|
Hardware Product |
Volume range |
Rate of collection (VND) |
|
|
Up to 100 grams |
500 |
|
Over 100 grams to 250 grams |
1.500 |
|
|
Each additional 250 grams up to 2,000 grams |
2.000 |
|
|
Postcard |
500 |
|
4) The supplementary air mail tariff table for international basic letter service transported by air
|
Hardware Product |
Volume range |
Collection Rate (USD) |
|||
|
Asia-Pacific |
Europe |
Africa |
America |
||
|
|
Up to 20 grams |
0,2 |
0,3 |
0,4 |
0,5 |
|
Over 20 grams to 100 grams |
0,6 |
0,88 |
1,4 |
1,6 |
|
|
Over 100 grams to 250 grams |
2,0 |
2,5 |
4,0 |
4,7 |
|
|
Each additional 250 grams up to 1,000 grams |
2,5 |
3,5 |
5,2 |
5,6 |
|
|
Each additional 250 grams from over 1,000 grams to 2,000 grams |
2,0 |
3,5 |
4,5 |
4,5 |
|
|
Postcard |
0,1 |
0,15 |
0,2 |
0,25 |
|
2. Amending and supplementing Article 3 as follows:
" Article 3. The rates for international basic letter service and the supplementary air mail tariffs for international basic letter service transported by air shall be stipulated in foreign currency and paid in Vietnamese Dong according to the average exchange rate in the inter-bank foreign exchange market published by the State Bank of Vietnam at the time of transaction."
Article 2. This Circular takes effect from April 16, 2010.
Article 3. The Director of the Postal Affairs Department, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, Vietnam Posts and Telecommunications Group, Vietnam Post Corporation, and related units are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：