Circular No. 07/2023/TT-BGTVT Amending and Supplementing Certain Provisions of Circulars on Toll Stations and Road Service Usage Fees

Circular No. 07/2023/TT-BGTVT amends and supplements certain provisions of circulars on toll stations and road service usage fees. The main content is to replace the phrase 'Vietnam Highway Administration' with 'Vietnam Road Administration' in many clauses of related circulars. This circular takes effect from August 1, 2023.

Số hiệu07/2023/TT-BGTVT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýLê Đình Thọ — Thứ trưởng
Cập nhật23/06/2026
NgànhTransport
Lĩnh vựcRoads
Ngày ban hành24/05/2023
Ngày áp dụng01/08/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 07/2023/TT-BGTVT amends and supplements certain provisions of circulars on toll stations and road service usage fees. The main content is to replace the phrase 'Vietnam Highway Administration' with 'Vietnam Road Administration' in many clauses of related circulars. This circular takes effect from August 1, 2023.

Các điểm cốt lõi

  • Vietnam Highway Administration → Vietnam Road Administration in many clauses of related circulars
  • Director of Vietnam Road Administration → Director General of Vietnam Highway Administration in some clauses

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Transport enterprises and citizens will no longer encounter confusion when referring to regulations related to Vietnam Road Administration, making the implementation of the law more convenient.
  • The positive impact is ensuring accuracy in managing toll stations and road service usage fees.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which phrase is being replaced?

'Vietnam Highway Administration' is replaced with 'Vietnam Road Administration'.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from August 1, 2023.

Who is responsible for implementing this circular?

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Directors of Vietnam Road Administration, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned.

Toàn văn

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 07/2023/TT-GTVT

Hanoi, May 24, 2023

CIRCULAR

Amending and supplementing certain articles of Circulars on Toll Stations andservice fees for road usage

______________ 

On the basis of Decree No. 86/2012/NĐ-CP dated October 19, 2012, issued by the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Metrology Law;

Pursuant to the Law on Prices dated June 20, 2012;

Pursuant to the Public-Private Partnership Investment Law dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;

Pursuant to Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;

BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;

Pursuant to Decision No. 19/2020/QD-TTg dated June 17, 2020 of the Prime Minister on the collection of service fees for road usage through electronic automatic non-stop systems;

At the proposal of the Director of the Department of Finance and the Director of the Vietnam Highway Administration;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circulars on toll stations and service fees for road usage.

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 35/2016/TT-GTVT dated November 15, 2016 of the Minister of Transport stipulating the maximum service fee levels for using roads in highway projects for business purposes under the management of the Ministry of Transport (hereinafter referred to as Circular No. 35/2016/TT-GTVT) and Circular No. 28/2021/TT-GTVT dated November 30, 2021 of the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 35/2016/TT-GTVT (hereinafter referred to as Circular No. 28/2021/TT-GTVT).

1. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Clause 3, Article 8 and Clause 6, Article 9 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT which has been amended and supplemented by Clause 12, Article 1 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.

2. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Article 10 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT which has been amended and supplemented by Clause 14, Article 1 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.

3. Replace the phrase "Director of Vietnam Highway Administration" with the phrase "Director of Vietnam Highway Corporation" at:

a) Clause 2, Article 12 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT;

b) Article 5 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.

Article 2. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 45/2021/TT-GTVT dated December 31, 2021 of the Minister of Transport stipulating the operation of toll stations on highways.

1. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Clause 1, Article 12, Clause 1, Article 24, Point a, Clause 1, Article 29, Clause 1, Article 32, Point b, Item 5, Appendix 1.

2. Replace the phrase "Director of Vietnam Highway Administration" with the phrase "Director of Vietnam Highway Corporation" at Clause 1, Article 32.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from August 1, 2023.

Article 4. Organization of Implementation

The Head of the Office of the Ministry, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Highway Corporation, the Heads of agencies, organizations, and individuals related to this Circular shall be responsible for its implementation./.

Place of Receipt:
- Government Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Minister (for signature);
Deputy Ministers of Transport;
- Legal Document Inspection Agency (Ministry of Justice):
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Electronic Portal of the Ministry of Transport;
Transport News, Transport Journal;
- File: VT, TC.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER



Lê Đình Thọ

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

07/2023/TT-BGTVT
Circular No. 07/2023/TT-BGTVT Amending and Supplementing Certain Provisions of Circulars on Toll Stations and Road Service Usage Fees
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.