Circular No. 07/2023/TT-BGTVT amends and supplements certain provisions of circulars on toll stations and road service usage fees. The main content is to replace the phrase 'Vietnam Highway Administration' with 'Vietnam Road Administration' in many clauses of related circulars. This circular takes effect from August 1, 2023.
핵심 사항
- Vietnam Highway Administration → Vietnam Road Administration in many clauses of related circulars
- Director of Vietnam Road Administration → Director General of Vietnam Highway Administration in some clauses
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Transport enterprises and citizens will no longer encounter confusion when referring to regulations related to Vietnam Road Administration, making the implementation of the law more convenient.
- The positive impact is ensuring accuracy in managing toll stations and road service usage fees.
❓ 자주 묻는 질문
Which phrase is being replaced?
'Vietnam Highway Administration' is replaced with 'Vietnam Road Administration'.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from August 1, 2023.
Who is responsible for implementing this circular?
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Directors of Vietnam Road Administration, the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned.
전문
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence – Freedom – Happiness |
|
Number: 07/2023/TT-GTVT |
Hanoi, May 24, 2023 |
CIRCULAR
Amending and supplementing certain articles of Circulars on Toll Stations andservice fees for road usage
______________
On the basis of Decree No. 86/2012/NĐ-CP dated October 19, 2012, issued by the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Metrology Law;
Pursuant to the Law on Prices dated June 20, 2012;
Pursuant to the Public-Private Partnership Investment Law dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Pursuant to Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
Pursuant to Decision No. 19/2020/QD-TTg dated June 17, 2020 of the Prime Minister on the collection of service fees for road usage through electronic automatic non-stop systems;
At the proposal of the Director of the Department of Finance and the Director of the Vietnam Highway Administration;
The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circulars on toll stations and service fees for road usage.
1. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Clause 3, Article 8 and Clause 6, Article 9 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT which has been amended and supplemented by Clause 12, Article 1 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.
2. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Article 10 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT which has been amended and supplemented by Clause 14, Article 1 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.
3. Replace the phrase "Director of Vietnam Highway Administration" with the phrase "Director of Vietnam Highway Corporation" at:
a) Clause 2, Article 12 of Circular No. 35/2016/TT-GTVT;
b) Article 5 of Circular No. 28/2021/TT-GTVT.
Article 2. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 45/2021/TT-GTVT dated December 31, 2021 of the Minister of Transport stipulating the operation of toll stations on highways.
1. Replace the phrase "Vietnam Highway Administration" with the phrase "Vietnam Highway Corporation" at Clause 1, Article 12, Clause 1, Article 24, Point a, Clause 1, Article 29, Clause 1, Article 32, Point b, Item 5, Appendix 1.
2. Replace the phrase "Director of Vietnam Highway Administration" with the phrase "Director of Vietnam Highway Corporation" at Clause 1, Article 32.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from August 1, 2023.
Article 4. Organization of Implementation
The Head of the Office of the Ministry, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Highway Corporation, the Heads of agencies, organizations, and individuals related to this Circular shall be responsible for its implementation./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.