Circular No. 07/2024/TT-BTP abolishes two previous joint circulars concerning the exchange and provision of information on secured assets and guidance on the disposal of secured assets. This document shall take effect from August 2, 2024.
적용 범위
National Register of Security Interests Transactions Department, units under the Ministry of Justice, and related agencies
핵심 사항
- Abolish Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA on the exchange of information on secured assets between relevant agencies.
- Abolish Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN guiding the disposal of secured assets.
- This Circular takes effect from August 2, 2024.
- The National Register of Security Interests Transactions Department and related units must carry out the abolition as prescribed.
- Heads of units under the Ministry of Justice are responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing the number of regulatory legal documents facilitates management and implementation.
- Relevant agencies need to adjust their activities according to new regulations or replacements.
- Citizens and businesses may face difficulties in accessing information on secured assets.
❓ 자주 묻는 질문
What circulars does Circular No. 07/2024/TT-BTP abolish?
This Circular abolishes Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA and Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 2, 2024.
전문
CIRCULAR
Repeals the joint circulars issued by the Minister of Justice on ensuring the performance of obligations and registering security measures
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; and Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents which has been amended and supplemented certain provisions pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;
Pursuant to Decree No. 21/2021/NĐ-CP dated March 19, 2021 of the Government detailing the implementation of the Civil Code on ensuring the performance of obligations;
Pursuant to Decree No. 99/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022 of the Government on registering security measures;
Pursuant to Decree No. 98/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
After reaching consensus with the Minister of Transport, the Minister of Natural Resources and Environment, the Minister of Public Security, and the Governor of the State Bank of Vietnam;
At the proposal of the Director of the National Registration Agency for Security Interests;
The Minister of Justice issues this Circular to repeal the joint circulars issued by the Minister of Justice on ensuring the performance of obligations and registering security measures.
Article 1. Abolish all joint circulars
Abolish the following joint circulars entirely:
1. Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA dated November 5, 2013 of the Minister of Justice, the Minister of Transport, the Minister of Natural Resources and Environment, and the Minister of Public Security guiding the exchange and provision of information on secured assets between the registration authority for secured transactions and notary public organizations, civil enforcement agencies, and asset ownership and usage right registration authorities.
2. Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN dated June 6, 2014 of the Minister of Justice, the Minister of Natural Resources and Environment, and the Governor of the State Bank of Vietnam guiding certain matters regarding the disposal of secured assets.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from August 2, 2024.
2. The Director of the National Registration Center for Secured Transactions, Heads of units under the Ministry of Justice, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: