Circular No. 07/2024/TT-BTP abolishes joint circulars issued by the Minister of Justice regarding the enforcement of obligations and registration of security measures.

Circular No. 07/2024/TT-BTP abolishes two previous joint circulars concerning the exchange and provision of information on secured assets and guidance on the disposal of secured assets. This document shall take effect from August 2, 2024.

文号07/2024/TT-BTP
文件类型Circular
发布机关Ministry of Justice
签署人Nguyễn Khánh Ngọc — Thứ trưởng
更新13/06/2026
领域Uncategorized
发布日期02/08/2024
生效日期02/08/2024
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 07/2024/TT-BTP abolishes two previous joint circulars concerning the exchange and provision of information on secured assets and guidance on the disposal of secured assets. This document shall take effect from August 2, 2024.

适用范围

National Register of Security Interests Transactions Department, units under the Ministry of Justice, and related agencies

要点

  • Abolish Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA on the exchange of information on secured assets between relevant agencies.
  • Abolish Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN guiding the disposal of secured assets.
  • This Circular takes effect from August 2, 2024.
  • The National Register of Security Interests Transactions Department and related units must carry out the abolition as prescribed.
  • Heads of units under the Ministry of Justice are responsible for implementing this Circular.

🌐 本文件的社会影响

  • Reducing the number of regulatory legal documents facilitates management and implementation.
  • Relevant agencies need to adjust their activities according to new regulations or replacements.
  • Citizens and businesses may face difficulties in accessing information on secured assets.

❓ 常见问题

What circulars does Circular No. 07/2024/TT-BTP abolish?

This Circular abolishes Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA and Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from August 2, 2024.

全文

MINISTRY OF JUSTICE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 07/2024/TT-BTP
Hanoi, August 2, 2024

CIRCULAR

Repeals the joint circulars issued by the Minister of Justice on ensuring the performance of obligations and registering security measures

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; and Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents which has been amended and supplemented certain provisions pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;

Pursuant to Decree No. 21/2021/NĐ-CP dated March 19, 2021 of the Government detailing the implementation of the Civil Code on ensuring the performance of obligations;

Pursuant to Decree No. 99/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022 of the Government on registering security measures;

Pursuant to Decree No. 98/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;

After reaching consensus with the Minister of Transport, the Minister of Natural Resources and Environment, the Minister of Public Security, and the Governor of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the National Registration Agency for Security Interests;

The Minister of Justice issues this Circular to repeal the joint circulars issued by the Minister of Justice on ensuring the performance of obligations and registering security measures.

Article 1. Abolish all joint circulars

Abolish the following joint circulars entirely:

1. Joint Circular No. 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA dated November 5, 2013 of the Minister of Justice, the Minister of Transport, the Minister of Natural Resources and Environment, and the Minister of Public Security guiding the exchange and provision of information on secured assets between the registration authority for secured transactions and notary public organizations, civil enforcement agencies, and asset ownership and usage right registration authorities.

2. Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN dated June 6, 2014 of the Minister of Justice, the Minister of Natural Resources and Environment, and the Governor of the State Bank of Vietnam guiding certain matters regarding the disposal of secured assets.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from August 2, 2024.

2. The Director of the National Registration Center for Secured Transactions, Heads of units under the Ministry of Justice, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Khanh Ngoc

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 8
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 已失效 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 21/2021/NĐ-CP Nghị định số 21/2021/NĐ-CP Quy định thi hành Bộ luật Dân sự về bảo đảm thực hiện nghĩa vụ 生效中 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 已失效 98/2022/NĐ-CP Nghị định số 98/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp 已失效 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 99/2022/NĐ-CP Nghị định số 99/2022/NĐ-CP Về đăng ký biện pháp bảo đảm 生效中 59/2024/NĐ-CP Nghị định số 59/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ 已失效
07/2024/TT-BTP
Circular No. 07/2024/TT-BTP abolishes joint circulars issued by the Minister of Justice regarding the enforcement of obligations and registration of security measures.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。