Circular No. 08/2011/TT-BTNMT provides detailed regulations on economic-technical norms for building natural resource and environmental databases, including tools, equipment, materials, technological labor, and testing. This Circular takes effect from May 11, 2011.
适用范围
Ministry of Natural Resources and Environment, ministries at the same level, agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities, Information Technology Agency, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment of provinces and centrally-run cities, and related organizations and individuals.
要点
- Ca/01 management object → uses tools such as file boxes, document bags, staplers, chairs, desks, ceiling fans 100W, neon lights 40W, document cabinets, and bookshelves → with costs ranging from 12 to 96 months.
- STT → spatial and non-spatial structured or unstructured data → uses tools such as file boxes, document bags, staplers, chairs, desks, ceiling fans 100W, neon lights 40W, document cabinets, and bookshelves → with costs ranging from 0.0016 to 20.00.
- STT → equipment such as desktop computers, laser printers, air conditioners, photocopiers → used for spatial and non-spatial structured or unstructured data → with costs ranging from 0.0005 to 15.00.
- STT → materials such as A4 paper, laser printer ink, photocopier ink, ballpoint pens, stapler boxes, note papers, document folders → used for spatial and non-spatial structured or unstructured data → with costs ranging from 0.0010 to 2.50.
- STT → tasks such as determining management objects, software interface design, standard code source checking, component level checking, system level checking, user guide documentation, software packaging, and training → carried out within a period of 12 to 96 months.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improving the efficiency of managing and using natural resource and environmental data through detailed regulations on economic-technical norms.
- Negative impact: May increase costs for agencies and units implementing database construction work.
❓ 常见问题
What tasks are specified in the Circular?
The Circular specifies tasks such as determining management objects, software interface design, standard code source checking, component level checking, system level checking, user guide documentation, software packaging, and training.
What tools are specified in the Circular?
The Circular specifies tools such as file boxes, document bags, staplers, chairs, desks, ceiling fans 100W, neon lights 40W, document cabinets, and bookshelves.
What is the usage period for the tools?
The usage period for the tools ranges from 12 to 96 months, depending on the type of work and requirements of each management object.
What equipment is specified in the Circular?
The Circular specifies equipment such as desktop computers, laser printers, air conditioners, and photocopiers.
What is the cost for using the tools and equipment?
The cost ranges from 12 to 96 months, depending on the type of work and requirements of each management object. For example, file boxes have a cost range from 12.80 to 32.00.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing some Articles of Circular No. 30/2009/TT-BTNMT dated December 31, 2009 of the Ministry of Natural Resources and Environment on procedures and economic-technical norms for building natural resources and environmental databases
of the Ministry of Natural Resources and Environment regarding procedures and economic-technical norms for building natural resources and environmental databases
building natural resources and environmental databases
____________________________
MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Pursuant to Decree No. 25/2008/NĐ-CP dated March 4, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
Pursuant to Decree No. 102/2008/NĐ-CP dated September 15, 2008 of the Government on the collection, management, exploitation, and utilization of data on natural resources and environment;
Pursuant to Decision No. 179/2004/QĐ-TTg dated October 6, 2004 of the Prime Minister approving the Strategy on the application and development of information technology for natural resources and environment until 2015 and orientation until 2020;
At the proposal of the Director of the Information Technology Department, the Heads of the Planning Department and the Legal Department,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Amending and supplementing the following points of Circular No. 30/2009/TT-BTNMT dated December 31, 2009 of the Ministry of Natural Resources and Environment on Procedures and Economic-Technical Norms for Building Natural Resources and Environmental Databases:
1. Amend Point 5.1 (Tools) Clause 5 (Material and Equipment Norms) Section IV (Standardization and Data Conversion) Chapter II (Economic-Technical Norms for Building Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
Shift/01 managed object
|
Serial number |
Tools |
Livestock |
Duration (months) |
Converting spatial data to coordinate system |
Standardizing spatial data according to the design of the data model |
Standardizing font |
Standardizing non-spatial data according to the design of the data model |
Converting standardized data into the data model |
|
1 |
Document box |
Unit" |
12 |
16,80 |
280,00 |
64,00 |
32,00 |
12,00 |
|
2 |
Document bag |
Unit" |
12 |
16,80 |
280,00 |
64,00 |
32,00 |
12,00 |
|
3 |
Stapler |
Unit" |
24 |
3,20 |
53,00 |
12,00 |
6,00 |
2,00 |
|
4 |
DVD drive case |
Unit" |
60 |
1,60 |
26,50 |
6,50 |
3,00 |
1,20 |
|
5 |
Chair |
Unit" |
96 |
16,80 |
280,00 |
64,00 |
32,00 |
12,00 |
|
6 |
Work desk |
Unit" |
96 |
16,80 |
280,00 |
64,00 |
32,00 |
12,00 |
|
7 |
Ceiling fan 100W |
Unit" |
96 |
2,10 |
35,00 |
8,00 |
4,00 |
1,50 |
|
8 |
Neon light 40W |
AND |
24 |
4,20 |
70,00 |
16,00 |
8,00 |
3,00 |
|
9 |
Document cabinet |
Unit" |
96 |
4,20 |
70,00 |
16,00 |
8,00 |
3,00 |
|
10 |
Document rack |
Unit" |
96 |
4,20 |
70,00 |
16,00 |
8,00 |
3,00 |
|
11 |
Electricity |
kW |
|
3,18 |
52,92 |
12,10 |
6,05 |
2,27 |
2. Amend Point 3.1 (Tools) Clause 3 (Material and Equipment Norms) Section V (Data Entry) Chapter II (Economic-Technical Norms for Building Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
|
Serial number |
Tools |
Livestock |
Duration (months) |
Non-spatial data |
Spatial data |
|||
|
Structured |
Unstructured |
Point type factor |
Area type factor |
Line type factor |
||||
|
1 |
Document box |
Unit" |
12 |
0.0130 |
0.2000 |
0.0130 |
20.00 |
16.00 |
|
2 |
Document bag |
Unit" |
12 |
0.0130 |
0.2000 |
0.0130 |
20.00 |
16.00 |
|
3 |
Stapler |
Unit" |
24 |
0.0130 |
0.2000 |
0.0130 |
4.00 |
3.00 |
|
4 |
Chair |
Unit" |
96 |
0.0130 |
0.2000 |
0.0130 |
20.00 |
16.00 |
|
5 |
Work desk |
Unit" |
96 |
0.0130 |
0.2000 |
0.0130 |
20.00 |
16.00 |
|
6 |
Ceiling fan 100W |
Unit" |
96 |
0.0016 |
0.0250 |
0.0016 |
2.50 |
2.00 |
|
7 |
Neon light 40W |
AND |
24 |
0.0032 |
0.0500 |
0.0032 |
5.00 |
4.00 |
|
8 |
Document cabinet |
Unit" |
96 |
0.0032 |
0.0500 |
0.0032 |
5.00 |
4.00 |
|
9 |
Document rack |
Unit" |
96 |
0.0032 |
0.0500 |
0.0032 |
5.00 |
4.00 |
|
10 |
Electricity |
kW |
|
0.0025 |
0.0820 |
0.0025 |
3.78 |
3.02 |
3. Amend Point 3.2 (Equipment) Clause 3 (Material and Equipment Norms) Section V (Data Entry) Chapter II (Economic-Technical Norms for Building Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
|
Serial number |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
Livestock |
kW |
Non-spatial data |
Spatial data |
|||
|
Structured |
Unstructured |
Point type factor |
Area type factor |
Line type factor |
||||
|
1 |
Desktop computer |
AND |
0,4 |
0.0040 |
0.0400 |
0.0040 |
15.00 |
12.00 |
|
2 |
Laser printer |
Unit" |
0,6 |
0.0007 |
0.0060 |
0.0007 |
1.05 |
0.84 |
|
3 |
Air conditioner |
Unit" |
2,2 |
0.0022 |
0.0090 |
0.0022 |
3.35 |
2.68 |
|
4 |
Photocopier |
Unit" |
1,5 |
0.0005 |
0.0050 |
0.0005 |
0.75 |
0.60 |
|
5 |
Electricity |
kW |
|
0.0180 |
0.4000 |
0.0180 |
127.05 |
101.64 |
4. Amend Point 3.3 (Materials) Clause 3 (Material and Equipment Norms) Section V (Data Entry) Chapter II (Economic-Technical Norms for Building Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
|
Serial number |
Materials |
Livestock |
Non-spatial data |
Spatial data |
|||
|
Structured |
Unstructured |
Point type factor |
Area type factor |
Line type factor |
|||
|
1 |
A4 paper |
Gram |
0.00003 |
0.00200 |
0.00003 |
0.0050 |
0.0050 |
|
2 |
Laser ink |
Box |
0.00001 |
0.00010 |
0.00001 |
0.0010 |
0.0010 |
|
3 |
Photocopier ink |
Box |
0.00001 |
0.00020 |
0.00001 |
0.0001 |
0.0009 |
|
4 |
Ballpoint pen |
Unit" |
0.0010 |
0.0200 |
0.0010 |
0.5000 |
0.5000 |
|
5 |
Staple remover |
Box |
0.0005 |
0.0060 |
0.0005 |
0.0010 |
0.0010 |
|
6 |
Notepad paper |
Notebook |
0.0002 |
0.0030 |
0.0002 |
0.0020 |
0.0020 |
|
7 |
Document bag |
Unit" |
0.0003 |
0.0050 |
0.0003 |
0.0030 |
0.0030 |
5. Amend Point 5.1 (Tools) Clause 5 (Material and Equipment Norms) Section II (Content Data Analysis) Chapter III (Economic-Technical Norms for Building Software Supporting the Construction of Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
Shift/01 managed object
|
Serial number |
Tools |
Livestock |
Duration (months) |
Identifying managed objects |
Describing information for each managed object |
Determining constraints of managed objects |
|
1 |
Document box |
Unit" |
12 |
20,00 |
48,00 |
48,00 |
|
2 |
Document bag |
Unit" |
12 |
20,00 |
48,00 |
48,00 |
|
3 |
Stapler |
Unit" |
24 |
4,00 |
9,00 |
9,00 |
|
4 |
DVD drive case |
Unit" |
60 |
2,00 |
5,00 |
5,00 |
|
5 |
Chair |
Unit" |
96 |
20,00 |
48,00 |
48,00 |
|
6 |
Work desk |
Unit" |
96 |
20,00 |
48,00 |
48,00 |
|
7 |
Ceiling fan 100W |
Unit" |
96 |
2,50 |
6,00 |
6,00 |
|
8 |
Neon light 40W |
AND |
24 |
5,00 |
12,00 |
12,00 |
|
9 |
Document cabinet |
Unit" |
96 |
5,00 |
12,00 |
12,00 |
|
10 |
Document rack |
Unit" |
96 |
5,00 |
12,00 |
12,00 |
|
11 |
Electricity |
kW |
|
3,78 |
9,07 |
9,07 |
6. Amend Point 4.5 (Software Interface Design) Clause 4 (Labor Norms) Section III (System Design) Chapter III (Economic-Technical Norms for Building Software Supporting the Construction of Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
Work/01 usage case
|
Serial number |
List of tasks |
Work |
|
1 |
Interface design |
1 |
7. Amend Point 5.1 (Tools) Clause 5 (Material and Equipment Norms) Section V (Testing) Chapter III (Economic-Technical Norms for Building Software Supporting the Construction of Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
Shift/01 usage case
|
Serial number |
Tools |
Livestock |
Duration (months) |
Source code verification according to standards |
Component level testing |
System level testing |
|
1 |
Document box |
Unit" |
12 |
1,60 |
3,20 |
1,60 |
|
2 |
Document bag |
Unit" |
12 |
1,60 |
3,20 |
1,60 |
|
3 |
Stapler |
Unit" |
24 |
0,30 |
0,60 |
0,30 |
|
4 |
DVD drive case |
Unit" |
60 |
0,15 |
0,30 |
0,15 |
|
5 |
Chair |
Unit" |
96 |
1,60 |
3,20 |
1,60 |
|
6 |
Work desk |
Unit" |
96 |
1,60 |
3,20 |
1,60 |
|
7 |
Ceiling fan 100W |
Unit" |
96 |
0,20 |
0,40 |
0,20 |
|
8 |
Neon light 40W |
AND |
24 |
0,40 |
0,80 |
0,40 |
|
9 |
Document cabinet |
Unit" |
96 |
0,40 |
0,80 |
0,40 |
|
10 |
Document rack |
Unit" |
96 |
0,40 |
0,80 |
0,40 |
|
11 |
Electricity |
kW |
|
0,30 |
0,60 |
0,30 |
8. Amend Point 5.1 (Tools) Clause 5 (Material and Equipment Norms) Section VI (Deployment) Chapter III (Economic-Technical Norms for Building Software Supporting the Construction of Natural Resources and Environmental Databases) as follows:
Shift/01 usage case
|
Serial number |
Tools |
Livestock |
Duration (months) |
Developing user guide documentation |
Packaging software |
Training |
|
1 |
Document box |
Unit" |
12 |
1,60 |
1,60 |
8,00 |
|
2 |
Document bag |
Unit" |
12 |
1,60 |
1,60 |
8,00 |
|
3 |
Stapler |
Unit" |
24 |
0,30 |
0,30 |
1,60 |
|
4 |
DVD drive case |
Unit" |
60 |
0,15 |
0,15 |
0,80 |
|
5 |
Chair |
Unit" |
96 |
1,60 |
1,60 |
8,00 |
|
6 |
Work desk |
Unit" |
96 |
1,60 |
1,60 |
8,00 |
|
7 |
Ceiling fan 100W |
Unit" |
96 |
0,20 |
0,20 |
1,00 |
|
8 |
Neon light 40W |
AND |
24 |
0,40 |
0,40 |
2,00 |
|
9 |
Document cabinet |
Unit" |
96 |
0,40 |
0,40 |
2,00 |
|
10 |
Document rack |
Unit" |
96 |
0,40 |
0,40 |
2,00 |
|
11 |
Electricity |
kW |
|
0,30 |
0,30 |
1,51 |
Article 2. This Circular takes effect from May 11, 2011
Article 3. The Minister, Heads of ministerial-level agencies, ministerial-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, Directors of the Information Technology Department, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of provincial Departments of Natural Resources and Environment under central cities, and organizations and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular.
In the course of implementation, if there are difficulties, please report them to the Ministry of Natural Resources and Environment for study and appropriate amendment./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：