Circular No. 08/2018/TT-BTNMT issues national technical regulations on the environment for imported scrap iron, steel, plastic, and paper used as raw materials in production to protect the environment during importation and use. This document applies to organizations and individuals involved in importing scrap.
적용 범위
Organizations and individuals involved in importing scrap iron, steel, plastic, and paper as raw materials in production; Director General of the Vietnam Environment Administration, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment.
핵심 사항
- Imported scrap iron, steel, plastic, and paper used as raw materials in production must comply with national technical regulations on the environment according to QCVN 31:2018/BTNMT, QCVN 32:2018/BTNMT, and QCVN 33:2018/BTNMT (Article 1).
- Imported scrap iron, steel, plastic, and paper used as raw materials in production fall under the management responsibility of the Ministry of Natural Resources and Environment (Article 2).
- This Circular replaces Circular No. 43/2010/TT-BTNMT and abolishes certain provisions related to administrative procedures concerning specialized inspections within the scope of the State’s management functions of the Ministry of Natural Resources and Environment (Article 3).
- This Circular takes effect from October 29, 2018.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To protect the environment during importation and use of scrap as raw materials in production, reducing environmental pollution caused by importing scrap.
- Organizations and individuals involved in importing scrap: must comply with national technical regulations on the environment, may encounter difficulties in implementing new requirements for quality management and environmental protection.
❓ 자주 묻는 질문
Imported scrap iron, steel, plastic, and paper used as raw materials in production must comply with which national technical regulation?
Must comply with national technical regulations on the environment according to QCVN 31:2018/BTNMT, QCVN 32:2018/BTNMT, and QCVN 33:2018/BTNMT.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 29, 2018.
전문
Issuing national technical regulations on the environment
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Environmental Protection Law dated June 23, 2014;
Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 78/2018/NĐ-CP dated May 16, 2018 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Law on Product Quality;
Pursuant to Decree No. 74/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Law on Product Quality;
Pursuant to Decree No. 36/2017/NĐ-CP dated April 4, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
Pursuant to Decision No. 73/2014/QĐ-TTg dated December 19, 2014 of the Prime Minister listing scrap materials permitted for import as production raw materials;
At the proposal of the Director General of the Environmental Administration, the Head of the Science and Technology Department, and the Head of the Legal Affairs Department;
The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular to stipulate national technical regulations on the environment.
Article 1. Three (03) national technical regulations on the environment are hereby promulgated together with this Circular, including:
1. QCVN 31:2018/BTNMT - National Technical Regulation on Environment for imported scrap iron and steel as production raw materials;
2. QCVN 32:2018/BTNMT - National Technical Regulation on Environment for imported plastic scrap as production raw materials;
3. QCVN 33:2018/BTNMT - National Technical Regulation on Environment for imported paper scrap as production raw materials.
Article 2. Scrap iron, steel, plastic, and paper specified in the List of scrap materials permitted for import from abroad as production raw material issued together with Decision No. 73/2014/QĐ-TTg dated December 19, 2014 by the Government are goods that may cause safety risks (imported goods group 2) under the management responsibility of the Ministry of Natural Resources and Environment.
Article 3. Effectiveness and Implementation
1. This Circular takes effect from October 29, 2018 and replaces Circular No. 43/2010/TT-BTNMT dated December 29, 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding national technical standards on environmental protection.
2. Article 10 of Circular No. 41/2015/TT-BTNMT dated September 9, 2015 of the Minister of Natural Resources and Environment concerning environmental protection in importing scrap materials as production raw material and Clause 9, Article 1 of Circular No. 03/2018/TT-BTNMT dated August 14, 2018 of the Minister of Natural Resources and Environment amending and abolishing certain provisions on administrative procedures related to specialized inspections within the scope of functions and state management responsibilities of the Ministry of Natural Resources and Environment shall cease to be effective from the date this Circular takes effect.
3. The Director of the Environmental Administration, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, centrally-run cities, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.