Circular No. 08/2023/TT-BTC revokes Circular No. 86/2016/TT-BTC dated June 20, 2016, issued by the Minister of Finance guiding certain contents regarding the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund as stipulated in Decree No. 19/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015, of the Government detailing the implementation of the Law on Environmental Protection.

Circular No. 08/2023/TT-BTC revokes Circular No. 86/2016/TT-BTC concerning the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund. This document takes effect from March 24, 2023.

문서 번호08/2023/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Cao Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트14. 06. 2026
산업Finance
분야Corporate Finance
발행일07. 02. 2023
발효일24. 03. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 08/2023/TT-BTC revokes Circular No. 86/2016/TT-BTC concerning the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund. This document takes effect from March 24, 2023.

적용 범위

Enterprises and agencies related to the management of the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund

핵심 사항

  • Revoking entirely Circular No. 86/2016/TT-BTC (Article 1)
  • Remaining balances of the Risk Reserve Fund not fully utilized shall be recorded as other income of the current fiscal year (Article 2)
  • This Circular takes effect from March 24, 2023 (Article 3)
  • Relevant agencies, organizations, and individuals must implement this Circular (Article 3)
  • Enterprise accountants shall record remaining balances of the Fund in the other income account (Article 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reducing management regulations on the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund for enterprises
  • Remaining balances of the Fund not fully utilized shall be transferred to other income of the current fiscal year, helping to improve the financial situation of enterprises

❓ 자주 묻는 질문

What Circular does Circular No. 08/2023/TT-BTC revoke?

Circular No. 08/2023/TT-BTC revokes Circular No. 86/2016/TT-BTC.

When does this Circular take effect?

Circular No. 08/2023/TT-BTC takes effect from March 24, 2023.

How are remaining balances of the Risk Reserve Fund not fully utilized handled?

Remaining balances of the Risk Reserve Fund not fully utilized shall be recorded as other income of the current fiscal year.

Must relevant agencies, organizations, and individuals implement this Circular?

Relevant agencies, organizations, and individuals must implement Circular No. 08/2023/TT-BTC.

What does this Circular stipulate about enterprise accounting?

Enterprise accountants shall record remaining balances of the Fund in the other income account.

전문

MINISTRY OF FINANCE
          

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
                       

Number: 08/2023/TT-BTC

Hanoi, February 7, 2023

CIRCULAR
Repeals Circular No. 86/2016/TT-BTC dated June 20, 2016, issued by the Minister of Finance guiding certain contents regarding the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund as stipulated in Decree No. 19/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015, of the Government detailing the implementation of the Law on Environmental Protection.
                                      

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents No. 63/2020/QH14 dated June 18, 2020;

Pursuant to the Law on Environmental Protection No. 72/2020/QH14 dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 08/2022/NĐ-CP dated January 10, 2022, of the Government detailing certain provisions of the Law on Environmental Protection;

Pursuant to the Government's Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Acts of Regulations;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020, amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016, of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Enterprise Finance Department,

The Minister of Finance hereby issues this Circular to repeal Circular No. 86/2016/TT-BTC dated June 20, 2016, issued by the Minister of Finance guiding certain contents regarding the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund as stipulated in Decree No. 19/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015, of the Government detailing the implementation of the Law on Environmental Protection.

Article 1. Repeal Circular

Repeal Circular No. 86/2016/TT-BTC dated June 20, 2016, issued by the Minister of Finance guiding certain contents regarding the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund as stipulated in Decree No. 19/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015, of the Government detailing the implementation of the Law on Environmental Protection.

Article 2. Transitional Provisions

Any remaining balance in the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund that has been established but not fully utilized from the date this Circular takes effect shall be recorded as other income of the current fiscal year. Enterprises' accountants shall proceed as follows:

Debit Account 352 - Provision for Liabilities

Credit Account 711 - Other Income

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from March 24, 2023.

2. The Director of the Department of Enterprise Finance, Heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.

Place of Receipt:
- Central Committee Secretary
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Government Office;
- General Secretary's Office;
- Anti-Corruption Central Steering Committee Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Central agencies of mass organizations;
- Provincial People's Councils, City People's Committees directly under the Central Government;
- Provincial Departments of Finance under centrally governed cities and provinces;
- State Economic Groups, State Corporations;
- Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance Electronic Portal;
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed: VT, Department of Enterprise Finance (100b).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Cao Anh Tuấn


원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

08/2023/TT-BTC
Circular No. 08/2023/TT-BTC revokes Circular No. 86/2016/TT-BTC dated June 20, 2016, issued by the Minister of Finance guiding certain contents regarding the Risk Reserve Fund and Environmental Damage Compensation Fund as stipulated in Decree No. 19/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015, of the Government detailing the implementation of the Law on Environmental Protection.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.