Circular No. 08/2024/TT-BTC stipulates the amount of fees, collection and payment procedures for marine disposal permit issuance for activities such as new issuance, reissuance, extension, and amendment of permits. The document applies to organizations and individuals related to these activities.
적용 범위
Organizations and individuals receiving marine disposal permits from competent authorities; the fee collector is the issuing authority.
핵심 사항
- The fee payer must pay the fee when obtaining a marine disposal permit (Article 5).
- The fee amounts for new issuance, reissuance, extension, and amendment of permits are respectively VND 22,500,000 per permit, VND 7,000,000 per permit, VND 17,500,000 per permit, and VND 12,500,000 per permit (Article 4).
- The fee collector must remit the entire amount collected into the state budget according to current regulations (Article 5).
- This circular replaces Circular No. 105/2018/TT-BTC from March 21, 2024 (Article 6).
- Matters related to fee collection and payment not covered in this circular shall be implemented in accordance with other regulatory documents (Article 6).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Helps increase state budget revenue from marine disposal permit issuance activities.
- Provides a clear legal basis for managing and charging fees for activities related to marine environmental protection.
- May impose a financial burden on businesses due to high fee payments.
- Helps ensure transparency in the permit issuance process.
❓ 자주 묻는 질문
What is the fee amount for new marine disposal permit issuance?
The fee amount for new marine disposal permit issuance is VND 22,500,000 per permit.
When does this circular take effect?
Circular No. 08/2024/TT-BTC takes effect from March 21, 2024.
Must the fee collector remit the entire amount collected into the state budget?
Yes, the fee collector must remit the entire amount collected into the state budget according to current regulations.
Which circular does this replace?
Circular No. 08/2024/TT-BTC replaces Circular No. 105/2018/TT-BTC from March 21, 2024.
What regulations should matters related to fee collection and payment not covered in this circular follow?
Matters related to fee collection and payment not covered in this circular shall be implemented in accordance with other regulatory documents such as the Law on Fees and Charges; Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government.
전문
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 08/2024/TT-BTC
Hanoi, February 5, 2024
CIRCULAR
Regulations on the amount of fees, collection system, and payment of fees for issuing seabed disposal permits
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;
Pursuant to the Law on Marine Resources, Environment, and Islands dated June 25, 2015;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;
Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 40/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Marine Resources, Environment, and Islands;
Pursuant to Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 91/2022/NĐ-CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration;
Pursuant to Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020 of the Government stipulating administrative procedures under the State Treasury; Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government stipulating invoices and vouchers;
Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Based on the proposal of the Director of the Department of Management and Supervision of Tax, Fee, and Charge Policies;
The Minister of Finance issues this Circular regulating the amount of fees, collection system, and payment of fees for issuing seabed disposal permits.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
Article 1. This Circular regulates the amount of fees, collection system, and payment of fees for issuing seabed disposal permits, including issuance, reissuance, extension, amendment, and supplementation of seabed disposal permits.
Article 2. This Circular applies to fee payers; organizations collecting fees; other organizations and individuals related to the collection and payment of fees for issuing seabed disposal permits.
Article 3. Fee Collecting Organizations
Fee payers are organizations and individuals who obtain, reissue, extend, amend, or supplement seabed disposal permits from competent authorities as prescribed in Article 60 of the Law on Marine Resources, Environment, and Islands.
Article 4. Fee Collecting Organizations
Organizations collecting fees are competent authorities issuing, reissuing, extending, amending, or supplementing seabed disposal permits according to laws on marine resources and environment.
Article 4. Fee Collection Amounts
The amount of fees for issuing, reissuing, extending, amending, and supplementing seabed disposal permits is specified in the following table:
|
Serial Number |
Permit Issuance Activity |
Amount of Fee (thousand VND/per permit) (thousand dong/per permit) |
|
1 |
Issuance of permit |
22.500 |
|
2 |
Reissuance of permit |
7.000 |
|
3 |
Extension of permit |
17.500 |
|
4 |
Amendment and supplementation of permit |
12.500 |
Article 5. Declaration and Payment of Fees
Clause 1. Fee payers shall pay fees when obtaining a seabed disposal permit; the fees shall be paid to the organization collecting fees in accordance with the form prescribed in Circular No. 74/2022/TT-BTC dated December 22, 2022 of the Minister of Finance regarding the form, time limit, declaration, and payment of various fees and charges within the authority of the Ministry of Finance.
Clause 2. The organization collecting fees shall remit 100% of the collected fees into the state budget according to the current state budget classification. The costs for collecting fees shall be covered by the state budget allocated in the budget of the organization collecting fees according to the state budget expenditure regulations. The organization collecting fees shall declare, collect, and remit fees in accordance with Circular No. 74/2022/TT-BTC.
Article 6. Implementation Organization
Article 4. Effective Date
Clause 1. This Circular takes effect from March 21, 2024.
Clause 2. This Circular replaces Circular No. 105/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 of the Minister of Finance regulating the amount of fees, collection system, and payment of fees for issuing seabed disposal permits.
Clause 3. Other matters related to the collection, payment, receipt, and public disclosure of the fee collection system not mentioned in this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of the following documents: Law on Fees and Charges; Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; Law on Tax Administration; Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 91/2022/NĐ-CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020 of the Government stipulating administrative procedures under the State Treasury; Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government stipulating invoices and vouchers; Circular No. 78/2021/TT-BTC dated September 17, 2021 of the Minister of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration dated June 13, 2019, and Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government stipulating invoices and vouchers.
Clause 4. During the implementation, if the relevant documents mentioned in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new amended, supplemented, or replaced documents.
| Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - National Assembly Office, Ethnic Council; - Financial Committee; - President's Office; - Government Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Central Agencies of Associations and Mass Organizations; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees; Clause 5. During the implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance. - Department of Legal Normative Documents Inspection, Ministry of Justice; - Official Gazette; - Government Electronic Portal; - Ministry of Finance Portal; - Units under the Ministry of Finance; - To be filed: VT, CSTC (300b). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Cao Anh Tuấn |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.