Decision No. 09/2007/QĐ-BTP amends and supplements the Accounting Regulations for Enforcement Proceedings in accordance with relevant legal documents. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
적용 범위
Civil enforcement management agencies, civil enforcement agencies, and civil enforcement officers and civil servants.
핵심 사항
- Civil enforcement management agencies, civil enforcement agencies, and civil enforcement officers and civil servants → shall apply the amended and supplemented Accounting Regulations for Enforcement Proceedings.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improving financial management efficiency in civil enforcement proceedings through the application of new Accounting Regulations for Enforcement Proceedings.
- Negative impact: Time is required for agencies and individuals to become familiar with the new regulations, which may cause initial difficulties.
❓ 자주 묻는 질문
To whom does this Decision apply?
The Decision applies to civil enforcement management agencies, civil enforcement agencies, and civil enforcement officers and civil servants.
When does the Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What will happen to previous regulations that conflict with this Decision?
Previous regulations conflicting with this Decision are abolished.
On what legal documents is this Decision based?
The Decision is based on the Accounting Law No. 03/2003/QH11, Civil Enforcement Ordinance No. 13/2004/PL-UBTVQH, Decree No. 62/2003/NĐ-CP, Decree No. 173/2004/NĐ-CP, Decree No. 50/2005/NĐ-CP, and Decree No. 128/2004/NĐ-CP.
Which agency is responsible for implementing this Decision?
The Director of the Department of Planning and Finance and the Director of the Civil Enforcement Agency are responsible for implementing, guiding, and supervising the implementation of this Decision.
전문
Pursuant to …;
REGARDING AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO DECISION NO. 572/2004/QĐ-BTP DATED OCTOBER 25, 2004 OF THE MINISTER OF JUSTICE ON THE ISSUANCE OF THE ACCOUNTING REGIME FOR ENFORCEMENT PROCEDURES BASED ON THE ACCOUNTING LAW NO. 03/2003/QH11 PASSED BY THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AT ITS 11TH SESSION ON JUNE 17, 2003;
________________
THE MINISTER OF JUSTICE
BASED ON THE CIVIL EXECUTION ORDINANCE NO. 13/2004/PL-UBTVQH PASSED ON JANUARY 14, 2004;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 62/2003/NĐ-CP DATED JUNE 6, 2003 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF JUSTICE;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 173/2004/NĐ-CP DATED SEPTEMBER 30, 2004 ON PROCEDURES, ENFORCEMENT MEASURES, AND ADMINISTRATIVE SANCTIONS IN CIVIL EXECUTION;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 50/2005/NĐ-CP DATED APRIL 11, 2005 ON THE MANAGEMENT OF CIVIL EXECUTION, CIVIL EXECUTION BODIES, AND STAFF INVOLVED IN CIVIL EXECUTION;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 128/2004/NĐ-CP DATED MAY 31, 2004 ON THE DETAILING AND GUIDANCE OF IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE ACCOUNTING LAW APPLICABLE IN STATE ACCOUNTING;
BASED ON THE DECREE NO. 19/2006/QĐ-BTC DATED MARCH 30, 2006 OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE ISSUANCE OF THE ACCOUNTING REGIME FOR ADMINISTRATIVE AND PUBLIC SERVICE UNITS;
UPON THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE PLANNING AND FINANCE DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE CIVIL ENFORCEMENT AGENCY,
AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 572/2004/QĐ-BTP DATED OCTOBER 25, 2004 OF THE MINISTER OF JUSTICE ON CERTAIN CONTENTS OF THE ACCOUNTING REGIME FOR ENFORCEMENT PROCEDURES. THE DETAILS OF AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS ARE ATTACHED TO THIS DECREE.
DECISION:
Article 1. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRADICTING THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.
Article 2. THE HEAD OF THE PLANNING AND FINANCE DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE CIVIL ENFORCEMENT AGENCY SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION, GUIDANCE, AND MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THIS DECREE./.
Article 3. The Director of the Planning and Finance Department, and the Director of the Civil Enforcement Bureau are responsible for implementing, guiding, and supervising the implementation of this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: