Decree No. 09/2013/L-CTN announcing the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Residence Law, which was adopted by the National Assembly on June 20, 2013. This decree stipulates the implementation and application of new provisions after approval by the National Assembly.
Các điểm cốt lõi
- Citizens must register temporary residence at the new place of residence within seven days from the date of arrival at the new place of residence, except in cases where there is no stable accommodation (Article 12)
- State management agencies for household registration and residence are required to provide information about citizens when performing administrative procedures (Article 4)
- Enterprises are not restricted in their business operations due to changes in the temporary residence registration of employees, provided that they have registered the change in accordance with regulations (Article 13)
- Citizens have the right to lodge complaints and denunciations regarding the implementation of regulations related to residence (Article 20)
- State management agencies are responsible for organizing propaganda and dissemination of laws related to residence to citizens (Article 19)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing the burden of administrative procedures for citizens when temporarily residing, facilitating enterprises' operations.
- Negative impact: It may cause difficulties in managing residence if the temporary residence registration requirements are not properly implemented.
❓ Câu hỏi thường gặp
What should citizens do when temporarily residing?
Citizens must register temporary residence at the new place of residence within seven days from the date of arrival at the new place of residence, except in cases where there is no stable accommodation (Article 12).
What information can state management agencies request from citizens?
State management agencies for household registration and residence are required to provide information about citizens when performing administrative procedures (Article 4).
Are enterprises restricted in their business operations due to changes in the temporary residence registration of employees?
No, enterprises are not restricted in their business operations due to changes in the temporary residence registration of employees, provided that they have registered the change in accordance with regulations (Article 13).
Do citizens have the right to lodge complaints and denunciations regarding the implementation of regulations related to residence?
Yes, citizens have the right to lodge complaints and denunciations regarding the implementation of regulations related to residence (Article 20).
What responsibilities do state management agencies have in managing residence?
State management agencies for household registration and residence are responsible for organizing propaganda and dissemination of laws related to residence to citizens (Article 19).
Toàn văn
| PRESIDENT OF THE STATE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 09/2013/L-CTN | Hanoi, June 28, 2013 |
ORDER
Regarding the promulgation of the Law
___________
CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the Tenth National Assembly, tenth session;
Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on the Issuance of Legal Normative Documents,
NOW PROMULGATE
Law amending and supplementing certain articles of the Law on Residence
Was passed by the Thirteenth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its fifth session on June 20, 2013./.
|
CHAIRMAN SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Truong Tan Sang |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: