Circular No. 09/2018/TT-BYT promulgates the list of chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health, determining commodity codes according to the List of Export and Import Commodities of Vietnam.

Circular No. 09/2018/TT-BYT promulgates the list of chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health, determining commodity codes according to the List of Export and Import Commodities of Vietnam. This document provides detailed regulations on product quality management and specific guidance for enterprises when importing.

文号09/2018/TT-BYT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Health
签署人Nguyễn Thanh Long — Thứ trưởng
更新18/06/2026
行业Health
发布日期27/04/2018
生效日期12/06/2018
失效日期15/11/2024
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 09/2018/TT-BYT promulgates the list of chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health, determining commodity codes according to the List of Export and Import Commodities of Vietnam. This document provides detailed regulations on product quality management and specific guidance for enterprises when importing.

适用范围

Enterprises importing chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use; customs authorities

要点

  • Enterprises importing must comply with the regulations on product quality management pursuant to Decree No. 91/2016/NĐ-CP.
  • Commodities listed are assigned specific commodity codes; if not yet assigned, enterprises must provide full information to the customs authority.
  • In case of discrepancies regarding commodity codes between the issued list and the List of Export and Import Commodities of Vietnam, the Ministry of Finance shall take the lead in examining and deciding.
  • Commodities that have completed customs procedures before this Circular takes effect will follow the provisions of Circular No. 12/2016/TT-BYT.
  • Circular No. 12/2016/TT-BYT ceases to be effective from the date this new Circular takes effect.

🌐 本文件的社会影响

  • Enterprises importing are provided with specific guidance on determining commodity codes, facilitating the import-export process.
  • State management agencies have clear legal grounds to control product quality.
  • Consumers are protected by the strict control of competent authorities over product quality.
  • Some enterprises may encounter difficulties in updating new information and complying with regulations.

❓ 常见问题

What information must enterprises provide when commodities do not have assigned commodity codes?

Enterprises must provide complete information about the composition, effects, and technical documentation (if available) of the commodities.

Who will examine in case of disputes in determining commodity codes?

The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with the Ministry of Health to examine and decide on commodity codes.

Commodities that have completed customs procedures before this Circular takes effect must comply with which regulations?

Comply with the provisions of Circular No. 12/2016/TT-BYT.

When does Circular No. 12/2016/TT-BYT cease to be effective?

Cease to be effective from the date this new Circular takes effect.

To whom should enterprises contact to resolve difficulties during implementation?

Contact the Department of Environmental Health Management (Ministry of Health) for examination and resolution.

全文

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 09/2018/TT-BYT
Hanoi, April 27, 2018

CIRCULAR

Issuing the List of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health to be determined with commodity codes according to the Vietnam Export and Import Goods List

medical and health products under the management of the Ministry of Health shall be assigned commodity codes according to the List of Export and Import Commodities of Vietnam

goods according to the List of Export and Import Goods of Vietnam

Pursuant to Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 8, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Minister of Health;

Pursuant to Decree No. 91/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government on the management of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use;

Considering the proposal of the Director of the Department of Environmental Health - Ministry of Health;

The Minister of Health issues this CircularThis Circular issues the List of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health to be determined with commodity codes according to the Vietnam Export and Import Goods List issued together with Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance on the Vietnam Export and Import Goods List..

Article 1. Issuance of the list

Attached to this Circular is the List of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use under the management of the Ministry of Health to be determined with commodity codes according to the Vietnam Export and Import Goods List issued together with Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance on the Vietnam Export and Import Goods List.

Article 2. Product Quality Management

1. Commodities listed in the attached List shall be managed in accordance with Decree No. 91/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government on the management of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use.

2. Commodities specified in the List but not yet assigned commodity codes must provide full information about the imported goods' components, effects, technical documentation (if available), and a commitment to responsibility for the declared content and proper use of the imported goods to the customs authority upon importation.

3. In cases where commodities do not have codes in the List and there are discrepancies or differences in determining commodity codes between the List issued with this Circular and the Vietnam Export and Import Goods List, the Ministry of Finance (General Customs Department) shall take the lead in coordinating with the Ministry of Health (Department of Environmental Health) to examine and decide on the commodity codes for exported and imported goods.

Article 3. Transitional Provisions

For goods that have completed customs procedures before the effective date of this Circular, enterprises importing such goods shall comply with the provisions of Circular No. 12/2016/TT-BYT dated May 15, 2016 of the Ministry of Health on the List of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use according to the Harmonized System (HS) codes in the Export Tax and Import Tariff Schedule under the specialized management of the Ministry of Health.

Article 4. Reference Provisions

In case the legal regulations and provisions cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new legal regulations.

Article 5. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from June 12, 2018.

2. Circular No. 12/2016/TT-BYT dated May 15, 2016 of the Ministry of Health on the List of chemicals, insecticides, and bactericides for household and medical use according to the HS codes in the Export Tax and Import Tariff Schedule under the specialized management of the Ministry of Health shall cease to be effective from the date this Circular takes effect.

3. The Department of Environmental Health, heads of units under and affiliated with the Ministry of Health; Provincial Departments of Health under centrally governed cities and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular. Any difficulties or obstacles encountered during implementation should be reported to the Department of Environmental Health (Ministry of Health) for examination and resolution.

During the implementation process, if any difficulties or obstacles arise, agencies, organizations, and individuals are advised to report them to the Department of Environmental Health (Ministry of Health) for examination and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Long

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗