Circular No. 12/2016/TT-BYT promulgates the List of chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use according to HS codes in the Export Tax and Import Tax Tariff under the specialized management of the Ministry of Health.

This Circular promulgates a list of chemicals and insecticides and bactericides for household and medical use according to HS codes for tax export and import control. The List takes effect from July 1, 2016.

Số hiệu12/2016/TT-BYT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Thanh Long — Thứ trưởng
Cập nhật17/06/2026
NgànhHealth
Ngày ban hành12/05/2016
Ngày áp dụng01/07/2016
Ngày hết hiệu lực12/06/2018
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This Circular promulgates a list of chemicals and insecticides and bactericides for household and medical use according to HS codes for tax export and import control. The List takes effect from July 1, 2016.

Các điểm cốt lõi

  • khong_ro

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No. 12/2016/TT-BYT
Hanoi, May 12, 2016

CIRCULAR

ISSUING THE LIST OF CHEMICALS AND PESTICIDES USED IN DOMESTIC USE AND HEALTHCARE ACCORDING TO HS CODES IN THE EXPORT DUTY AND IMPORT DUTY TAX SCHEDULE UNDER THE SPECIAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF HEALTH

Pursuant to the Chemicals Law No. 06/2007/QH12 dated November 21, 2007;Pursuant to Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing and transshipment of goods with foreign countries; Considering the proposal of the Director of the Department of Health Environment Management – Ministry of Health;The Minister of Health issues this Circular to promulgate the List of chemicals and pesticides used in domestic use and healthcare according to HS codes in the Export Duty and Import Duty Tax Schedule under the special management of the Ministry of Health.

Article 1.To attach herewith is the List of chemicals, pest control products, and disinfectants used for household and health purposes according to HS codes in the Export Duty and Import Duty Tax Schedule under the specialized management of the Ministry of Health.

Article 2.

This Circular takes effect from July 1, 2016.During implementation, any difficulties should be reported to the Ministry of Health (Department of Health Environment Management) for study and resolution./.DIRECTED BY THE MINISTERDEPUTY MINISTER (Signed)

Nguyen Thanh Long The List of Chemicals, Insecticides and Disinfectants for Household and Medical Use according to HS Codes in the Export Tax and Import Tariff is hereby issued along with this Circular under the specialized management of the Ministry of Health.

Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016.

Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Health (Health Environment Management Department) for study and resolution./.

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Long

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.