Circular No. 09/2019/TT-BYT guides the assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance, transferring the implementation of clinical support services, and direct payment of costs in certain special cases.

Circular No. 09/2019/TT-BYT guides the assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance; transferring the implementation of clinical support services; and direct payment of costs in certain special cases. This document specifies the assessment of conditions for healthcare facilities, coding of clinical support services, and cases eligible for direct payment of health check-up and medical treatment costs.

Số hiệu09/2019/TT-BYT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Trường Sơn — Thứ trưởng
Cập nhật14/06/2026
NgànhHealth
Lĩnh vựcHealth Insurance
Ngày ban hành10/06/2019
Ngày áp dụng01/08/2019
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 09/2019/TT-BYT guides the assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance; transferring the implementation of clinical support services; and direct payment of costs in certain special cases. This document specifies the assessment of conditions for healthcare facilities, coding of clinical support services, and cases eligible for direct payment of health check-up and medical treatment costs.

Đối tượng áp dụng

Healthcare facilities and social insurance

Các điểm cốt lõi

  • Assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance
  • Transfer of implementation of clinical support services
  • Direct payment of costs in certain special cases
  • chitietdieucuongcanban
  • 1. Assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance: - Conduct assessments for healthcare facilities when they request to sign health check-up and medical treatment contracts under health insurance. 2. Transfer of implementation of clinical support services: - Healthcare facilities must transfer patients or samples only to receiving facilities that meet the required conditions and must sign a general agreement with the receiving facility. - Code clinical support services according to specific regulations. 3. Direct payment of costs in certain special cases: - Health insurance participants who have continuously participated for five years and whose co-payment amount exceeds six months of the minimum wage are eligible for direct payment. - Cases where health insurance card data is inaccurate or the patient cannot present the card due to emergency situations, loss of consciousness, or death.
  • thoigianhietsinh
  • This Circular takes effect from August 1, 2019.
  • congcuhoctapvaanxet
  • Healthcare facilities and social insurance need to be well-versed in the regulations regarding the assessment of conditions for signing contracts, transferring the implementation of clinical support services, and direct payment of costs in certain special cases to ensure the rights of health insurance participants.
  • congcuhoctapvaanxet
  • This Circular strengthens the management of health check-ups and medical treatment under health insurance, ensuring service quality and benefits for citizens. However, close cooperation between healthcare facilities and social insurance is necessary for effective implementation.
  • congcuhoctapvaanxet
  • It is necessary to continue monitoring and updating related amendments and supplements to this Circular to ensure correct application.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Strengthening management of health check-ups and medical treatment under health insurance
  • Ensuring service quality and benefits for citizens

❓ Câu hỏi thường gặp

What must healthcare facilities do to be assessed for contract signing?

Healthcare facilities must submit the application for assessment in accordance with the regulations.

In which cases can direct payment of health check-up and medical treatment costs be made?

Health insurance participants who have continuously participated for five years and whose co-payment amount exceeds six months of the minimum wage, or cases where health insurance card data is inaccurate.

Toàn văn

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 09/2019/TT-BYT
Hanoi, June 10, 2019

CIRCULAR

GUIDELINES FOR THE REVIEW OF CONDITIONS FOR SIGNING HEALTH INSURANCE PRIMARY HEALTH CARE CONTRACTS, TRANSFER OF IMPLEMENTATION OF CLINICAL SUPPORT SERVICES, AND DIRECT PAYMENT OF FEES IN CERTAIN CASES OF HEALTH INSURANCE HEALTH CARE

Pursuant to the Health Insurance Law on November 14, 2008, amended and supplemented by certain articles according to the Health Insurance Law on June 13, 2014;

Pursuant to Decree No. 146/2018/NĐ-CP dated October 17, 2018 of the Government detailing and guiding methods for implementing certain provisions of the Health Insurance Law;

Pursuant to Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

The Minister of Health issues this Circular to guide the review of conditions for signing health insurance primary health care contracts, transfer of implementation of clinical support services, and direct payment of fees in certain cases of health insurance health care.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular guides the organization and implementation of health insurance health care regarding:

1. Reviewing the conditions of healthcare facilities to sign health insurance primary health care contracts.

2. Transfer of implementation of clinical laboratory testing, diagnostic imaging, and functional examinations (hereinafter collectively referred to as clinical support services).

3. Direct payment of health insurance health care costs for other special cases as stipulated in Point c Clause 1 Article 31 of the Health Insurance Law, amended and supplemented according to Law No. 46/2014/QH13.

Article 2. Review of Conditions for Healthcare Facilities Signing Health Insurance Primary Health Care Contracts

1. The review of conditions for healthcare facilities to sign health insurance primary health care contracts for healthcare facilities announced by the Department of Health in accordance with Article 13 of Circular No. 40/2015/TT-BYT dated November 16, 2015 of the Minister of Health on registration for health insurance primary health care and transfer of health insurance health care only applies to the following cases:

a) First time requesting to sign a health insurance primary health care contract;

b) After termination of a health insurance primary health care contract.

2. Content of the review:

a) Comparing the contract registration dossier for the first time signing a health insurance primary health care contract with the provisions of Clause 1 Article 16 of Decree No. 146/2018/NĐ-CP dated October 17, 2018 of the Government detailing and guiding methods for implementing certain provisions of the Health Insurance Law (hereinafter referred to as Decree No. 146/2018/NĐ-CP);

b) Comparing information about the list of personnel registered to practice at healthcare facilities with the list published on the Ministry of Health's Electronic Information Portal or the Department of Health's Electronic Information Portal.

3. The Social Security of provinces and centrally-administered cities shall be responsible for reviewing according to the contents prescribed in Clause 2 of this Article within the time limit specified in Point b Clause 1 Article 18 of Decree No. 146/2018/NĐ-CP.

Article 3. Transfer of Implementation of Clinical Support Services

1. The transfer of implementation of clinical support services shall be carried out in accordance with the principle of suitability with the requirements of professional technical expertise in health care, ensuring the rights of health insurance participants, and according to the following list:

a) Clinical support services belonging to the list of medical techniques approved by competent state authorities for healthcare facilities and currently being implemented at healthcare facilities but at the time of prescribing for patients, those healthcare facilities cannot implement them;

b) Clinical support services not included in the list of medical techniques approved by competent state authorities for healthcare facilities to implement but are actually necessary for professional activities as stipulated by the Minister of Health on management, diagnosis, and treatment in health care.

2. Healthcare facilities may only transfer patients or samples to receiving facilities that have been approved by competent authorities to meet the conditions for implementing clinical support services and must sign a general agreement with the facility providing clinical support services (the agreement includes the content of agreeing that the social security agency where the health insurance health care contract is signed will inspect the clinical support services received and implemented at the clinical support service facility).

3. The receiving facility for patients or patient samples to perform ancillary medical services shall not further transfer patients or patient samples to a third party (different facility).

4. Coding of Clinical Support Services:

The healthcare facility transferring patients or samples (hereinafter referred to as the transferring facility) shall code as follows: XX.YYYY.ZZZZ.K. WWWWW, wherein:

a) XX.YYYY.ZZZZ is the code for ancillary medical services;

b) K is a character indicating that the ancillary medical service is performed at another facility;

c) WWWWW is a character indicating the code number of the ancillary medical service provision facility issued by the Ministry of Health.

5. Payment of costs:

a) Payment for the cost of implementing clinical support services shall be carried out in accordance with Clause 6 Article 27 of Decree No. 146/2018/NĐ-CP and according to the price of the receiving facility but shall not exceed the price of health care services prescribed in Circular No. 39/2018/TT-BYT dated November 30, 2018 of the Minister of Health on unified prices for health insurance health care services between hospitals of the same level nationwide and guidance on applying prices and paying costs for health insurance health care in certain cases.

In the case of an ancillary medical service being performed at multiple receiving facilities in the same prescription, the health insurance fund shall only pay for one performance of that ancillary medical service.

b) The receiving facility providing ancillary medical services shall not charge additional fees for diagnosis and ancillary medical services for patients.

Article 4. Direct payment of medical examination and treatment costs for other special cases as provided for in Point c Clause 1 Article 31 of the Health Insurance Law amended and supplemented according to the provisions of Law No. 46/2014/QH13.

1. In addition to the cases of direct payment of medical examination and treatment costs as stipulated in Points a and b Clause 2 Article 31 of the Health Insurance Law amended and supplemented according to the provisions of Law No. 46/2014/QH13, persons holding health insurance cards shall be entitled to direct payment of medical examination and treatment costs in the following cases:

a) Patients who have continuously participated in health insurance for five years or more and whose co-payment amount for medical examination and treatment costs in a year exceeds six times the minimum wage (excluding cases where they seek medical examination and treatment outside their designated level without authorization), but have not yet been reimbursed for the excess amount over six times the minimum wage;

b) Cases where health insurance card data is not provided or inaccurately provided regarding health insurance card information;

c) Cases where patients cannot present their health insurance card before being discharged from the hospital, transferred on the same day due to emergency situations, loss of consciousness, death, or loss of the card but have not yet received a replacement.

2. The Social Insurance agency receiving the application for direct payment shall be responsible for paying the health insurance medical examination and treatment costs for the cases specified in Clause 1 of this Article within the scope of benefits of health insurance participants.

Article 5. Effective Date

This Circular takes effect from August 1, 2019.

Article 6. Reference Provisions

In cases where referenced documents in this Circular are replaced or amended, the replaced or amended documents shall apply.

During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, it is recommended that organizations, entities, and individuals promptly report to the Ministry of Health (Health Insurance Department) for consideration and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Truong Son
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

09/2019/TT-BYT
Circular No. 09/2019/TT-BYT guides the assessment of conditions for signing contracts for initial health check-ups and medical treatment under health insurance, transferring the implementation of clinical support services, and direct payment of costs in certain special cases.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.