Circular No. 09/2021/TT-BNNPTNT Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development on prevention and control of animal diseases

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT on prevention and control of animal diseases. The main content is to supplement and provide detailed regulations on Contagious Bovine Pleuropneumonia in the list of diseases that must be declared as epidemics and dangerous infectious diseases.

Số hiệu09/2021/TT-BNNPTNT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýPhùng Đức Tiến — Thứ trưởng
Cập nhật13/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcVeterinary Medicine
Ngày ban hành12/08/2021
Ngày áp dụng27/09/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT on prevention and control of animal diseases. The main content is to supplement and provide detailed regulations on Contagious Bovine Pleuropneumonia in the list of diseases that must be declared as epidemics and dangerous infectious diseases.

Đối tượng áp dụng

Veterinary agencies, organizations, and individuals related to the prevention and control of animal diseases

Các điểm cốt lõi

  • Supplement Contagious Bovine Pleuropneumonia to the list of diseases that must be declared as epidemics (Article 1.2).
  • Implement preventive, control, monitoring, and diagnostic measures for Contagious Bovine Pleuropneumonia according to the directives of the Ministry of Agriculture and Rural Development (Article 1.1).
  • Supplement Contagious Bovine Pleuropneumonia to the list of dangerous infectious diseases in animals that must be compulsorily vaccinated against (Article 1.3)
  • This Circular takes effect from September 27, 2021.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Strengthen efforts to prevent and control Contagious Bovine Pleuropneumonia, protecting the health of livestock and people.
  • Veterinary agencies must implement stricter preventive and supervisory measures.

❓ Câu hỏi thường gặp

Is Contagious Bovine Pleuropneumonia declared as an epidemic?

Yes, Contagious Bovine Pleuropneumonia has been supplemented to the list of diseases that must be declared as epidemics.

Who directs the prevention and control measures for Contagious Bovine Pleuropneumonia?

The Ministry of Agriculture and Rural Development and the Department of Animal Health are responsible for directing the implementation of preventive measures.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 09/2021/TT-BNNPTNT
Hanoi, August 12, 2021

CIRCULAR

Amending and supplementing some articles of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development on prevention and control of animal diseases on land

On the basis of the Animal Health Law No. 79/2015/QH13 dated June 19, 2015;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular amending and supplementing some articles of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development on prevention and control of animal diseases on land.

____________________________

Pursuant to Decree No. 15/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development on prevention and control of animal diseases on land

At the proposal of the Director of the Animal Health Department,

1. Supplementing Point o Clause 1 Article 10 as follows:development"o) Contagious Bovine Pleuropneumonia."

Prevention, control, monitoring, diagnosis, testing, and application of compulsory measures for animals suspected or infected with Contagious Bovine Pleuropneumonia shall be carried out in accordance with the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Department of Animal Health.

2. Supplementing Item 1.10 at Section 1 List of animal diseases on land that must be declared as epidemics in Appendix 01 List of animal diseases on land that must be declared as epidemics; List of zoonotic diseases; List of prohibited slaughtering and treatment of diseased animals as follows:

"1.10. Contagious Bovine Pleuropneumonia."

3. Amending and supplementing Point "a" at Subsection 1.1, Section 1 of Appendix 07 dangerous infectious diseases in animals that must be compulsorily vaccinated and regularly monitored as follows:

"a) Diseases in cattle: Foot and Mouth Disease, Anthrax, Hemorrhagic Septicemia, Contagious Bovine Pleuropneumonia."

This Circular takes effect from September 27, 2021.

1. The Director of the Department of Animal Health, heads of units, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.

2. In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, please report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and amendment./.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from September 27, 2021.

Article 3. Responsibility for Implementation

1. The Director of the Animal Health Department, heads of units, organizations, and individuals related to this matter shall be responsible for implementing this Circular.

2. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, it is recommended that agencies, organizations, and individuals report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for review, amendment, and supplementation./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Phùng Đức Tiến

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
15/2017/NĐ-CP Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 79/2015/QH13 Luật Thú y số 79/2015/QH13 Còn hiệu lực 64/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 64/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ kinh phí tiêm vắc-xin phòng, chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm và chó, mèo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 33/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2024/NQ-HĐND Quy định cơ chế hỗ trợ vaccine tiêm phòng; phòng, chống dịch bệnh động vật trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 33/2024/QĐ-UBND Quyết định số 33/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 64/2017/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về các bệnh động vật trên cạn phải phòng bệnh bắt buộc bằng vắc xin trên địa bàn tỉnh Bến Tre Còn hiệu lực 23/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2021/NQ-HĐND Ban hành chính sách đặc thù hỗ trợ chi phí tiêm phòng vắc-xin cho đàn gia súc, chó, mèo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Hết hiệu lực 22/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2022/NQ -HĐND Quy định chính sách hỗ trợ rủi ro trong công tác tiêm phòng gia súc trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2022 - 2030 Còn hiệu lực
09/2021/TT-BNNPTNT
Circular No. 09/2021/TT-BNNPTNT Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 07/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development on prevention and control of animal diseases
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.