Circular No. 09/2026/TT-BQP amending and supplementing certain provisions of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024, issued by the Minister of National Defense, on the management of industrial explosives and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense.

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 98/2024/TT-BQP on the management of industrial explosives and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense. It provides more detailed regulations on the dossier and procedures for issuing permits to use industrial explosives as well as the time limit for resolving related requests.

Số hiệu09/2026/TT-BQP
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of National Defense
Người kýThượng Tướng Phạm Hoài Nam — Thứ trưởng
Cập nhật11/06/2026
Ngày ban hành22/01/2026
Ngày áp dụng22/01/2026
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 98/2024/TT-BQP on the management of industrial explosives and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense. It provides more detailed regulations on the dossier and procedures for issuing permits to use industrial explosives as well as the time limit for resolving related requests.

Đối tượng áp dụng

Agencies, units, organizations, and enterprises under the jurisdiction of the Ministry of National Defense

Các điểm cốt lõi

  • Organizations/enterprises must submit their dossiers online through the National Public Service Portal or the Ministry of National Defense’s Administrative Procedure Information System (Clause 2, Article 6).
  • The General Staff/Department of Defense Industry shall be responsible for reviewing and issuing permits to use industrial explosives within 2.5 working days from the date of receiving complete and valid dossiers (Clause 6, Article 4).
  • The authorized person shall issue orders for transporting industrial explosives and explosive precursors within 1.5 working days from the date of receiving complete and valid dossiers (Clause 7, Article 6).
  • Competent agencies under the Ministry of National Defense shall be responsible for organizing training and issuing Technical Safety Training Certificates for industrial explosives and explosive precursors to relevant subjects as prescribed (Clause 5, Article 9).
  • Agencies shall not require resubmission of digitized dossies stored in the national database or specialized databases when submitting online (Article 3, Article 6).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • To enhance the management of industrial explosives and explosive precursors.
  • To save time for organizations/enterprises when submitting dossiers online.
  • To ensure safety in the use and transportation of industrial explosives.

❓ Câu hỏi thường gặp

Can organizations/enterprises submit dossiers online through the National Public Service Portal?

Yes, organizations/enterprises must prepare electronic dossiers and do not need to resubmit components that have been digitized and stored in the national database or specialized databases.

What is the maximum time for the General Staff/Department of Defense Industry to issue a permit to use industrial explosives?

Within 2.5 working days from the date of receiving complete and valid dossiers.

How long does the authorized person take to issue an order for transporting industrial explosives?

Within 1.5 working days from the date of receiving complete and valid dossiers.

What responsibilities do competent agencies under the Ministry of National Defense have regarding technical safety training for industrial explosives?

Direct the organization of training and issuance of Technical Safety Training Certificates for industrial explosives and explosive precursors to relevant subjects as prescribed.

Can agencies require resubmission of digitized dossiers when submitting online?

No, agencies shall not require resubmission of digitized dossiers stored in the national database or specialized databases.

Toàn văn

MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Decision No.: 09/2026/TT-BQP

Hanoi, January 22, 2026

 CIRCULAR

Amending and supplementing certain articles of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024 of the Minister of National Defense on management of industrial explosives activities and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense

________

Pursuant to the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Supporting Tools dated June 29, 2024;

Pursuant to Decree No. 181/2024/NĐ-CP dated December 31, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Supporting Tools regarding industrial explosives and explosive precursors;

Pursuant to Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense; and Decree No. 03/2025/NĐ-CP dated February 28, 2025 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 01/2022/NĐ-CP;

At the proposal of the Director of the Department of National Defense Industry;

The Minister of National Defense promulgates this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024 of the Minister of National Defense on management of industrial explosives activities and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense.

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024 of the Minister of National Defense on management of industrial explosives activities and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense

1. Amending and supplementing Point h Clause 1 Article 3 as follows:

“h) Decision on appointment of blasting commanders by the leadership of organizations and enterprises and list of blasters and persons directly related to the use of industrial explosives; work permit of foreign nationals working in relation to the use of industrial explosives (if any).”

2. Amending and supplementing Point c Clause 5 Article 3 as follows:

“c) In case of submitting the application online through the National Public Service Portal, the Defense Ministry’s Administrative Procedure Information System, organizations and enterprises must prepare one set of electronic files as prescribed in Clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article but are not required to submit components of the file that have been digitized and stored in national databases, specialized databases, and interlinked electronically.”

3. Amending and supplementing Clause 6 Article 3 as follows:

“6. Within 2.5 working days from the date of receiving complete valid applications, the General Staff/Department of National Defense Industry shall review and issue an industrial explosives usage permit according to Model No. 05 attached to this Circular for agencies, units, organizations, and enterprises, or respond in writing with specific reasons if not issued. The validity period of the industrial explosives usage permit shall be implemented according to Clause 7 Article 39 of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Supporting Tools.

If the competent authority needs to inspect the actual site of use and storage of industrial explosives before issuing the permit, the permit review and issuance time shall not exceed 5 working days from the date of receiving complete valid applications.”

4. Amending and supplementing Clause 4 Article 4 as follows:

“4. Within 2.5 working days from the date of receiving complete valid applications, the General Staff/Department of National Defense Industry shall review and reissue, replace, adjust the industrial explosives usage permit according to Model No. 05 attached to this Circular for agencies, units, organizations, and enterprises, or respond in writing with specific reasons if not issued. The validity period of the industrial explosives usage permit shall be implemented according to Clause 7 Article 39 of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives, and Supporting Tools.

If the competent authority needs to inspect the actual site of use and storage of industrial explosives before issuing the permit, the permit review and issuance time shall not exceed 5 working days from the date of receiving complete valid applications.”

5. Amending and supplementing Point c Clause 6 Article 6 as follows:

“c) In case of submitting the application online through the National Public Service Portal, the Defense Ministry’s Administrative Procedure Information System, agencies, units, organizations, and enterprises must prepare the file as prescribed in Clauses 4 and 5 of this Article in electronic form according to the law but are not required to submit components of the file that have been digitized and stored in national databases, specialized databases, and interlinked electronically.”

6. Amending and supplementing Clause 7 Article 6 as follows:

“7. Within 1.5 working days from the date of receiving complete valid applications, the authorized person as prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article shall issue, adjust the Explosive Materials Transportation Order according to Model No. 10 attached to this Circular for agencies, units, and enterprises; in case of non-issuance, they must respond in writing with specific reasons.”

7. Amending and supplementing Clause 5 Article 9 as follows:

“5. Direct the competent agency under its jurisdiction: the General Staff to issue, reissue, replace, adjust, and revoke the industrial explosives usage permit; the Technology Management Department to organize training, inspection, and issue the Technical Safety Training Certificate for industrial explosives and explosive precursors for relevant subjects as prescribed. Agencies, units, and individuals in the process of accepting and handling administrative procedures shall not require organizations and enterprises to submit components of the file that have been digitized and stored in national databases, specialized databases, and interlinked electronically.”

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from January 22, 2026.

2. Applications for administrative procedures received by the competent authority before the effective date of this Circular shall continue to be processed according to the provisions of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024 of the Minister of National Defense on management of industrial explosives activities and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense.

Article 3. Responsibility for Implementation

The Chief of General Staff, the Director of the Department of National Defense Industry, and the heads of agencies, units, organizations, enterprises, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.


DISTRIBUTION:
- Comrades in Leadership of the Ministry of National Defense;
- General Staff, Central Committee;
- Office of the Government;
- Ministries: Industry and Trade, Public Security, Justice;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities (34b);
- Organizations and enterprises under the Ministry of National Defense (73b);
- Government Gazette;
- To be filed: Office, Legal Affairs Division. Hung

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER

(Signed)


Lieutenant General Pham Hoi Nam

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

09/2026/TT-BQP
Circular No. 09/2026/TT-BQP amending and supplementing certain provisions of Circular No. 98/2024/TT-BQP dated November 15, 2024, issued by the Minister of National Defense, on the management of industrial explosives and explosive precursors under the jurisdiction of the Ministry of National Defense.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.