Decree No. 01/2022/ND-CP amends and supplements some articles of Decree No. 65/2018/ND-CP regarding the service life of railway transportation vehicles. This document specifies the cases not subject to the service life regulations and the implementation timeline for vehicles reaching their service life before 2026.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals related to railway transportation activities
Các điểm cốt lõi
- The service life regulations shall not apply to rescue and emergency operations and special cases as stipulated in Article 18 (Clause 3).
- Vehicles that have reached their service life may be converted to those exempt from service life regulations according to Article 18 (Clause 6).
- Vehicles that have reached their service life before December 31, 2018, may continue operating until the end of 2023 according to Article 19.
- Vehicles that have reached their service life from January 1, 2019, to December 31, 2019, may continue operating until the end of 2024 according to Article 19.
- Vehicles that have reached their service life from January 1, 2020, to December 31, 2025, may continue operating until the end of 2025 according to Article 19.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To provide additional time for railway transport units to replace vehicles that have reached their service life.
- To ensure safety for people using railway services during the transition period.
- To facilitate management and quality inspection of railway transport vehicles.
❓ Câu hỏi thường gặp
When can vehicles that have reached their service life between 2019 and 2019 continue operating?
Until December 31, 2024, according to Article 19.
In which cases will the service life regulations for railway transportation vehicles not be applied?
Not applicable to rescue and emergency operations, shunting within stations and ports; transfer between stations; steam locomotives pulling tourist trains and flat cars dedicated to transporting goods for security and defense purposes, according to Article 18 (Clause 3).
When can vehicles that have reached their service life between 2020 and 2025 continue operating?
Until December 31, 2025, according to Article 19.
Can vehicles that have reached their service life after 2026 extend their operational period?
Cannot extend the operational period according to Article 19 (Clause 4).
Toàn văn
DECREE
AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF THE DECREE NO. 65/2018/NĐ-CP OF MAY 12, 2018 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILED REGULATIONS ON IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE RAILWAY LAW
The Government issues this Decree amending and supplementing certain articles of Decree No. 65/2018/NĐ-CP of May 12, 2018 issued by the Government providing detailed regulations on implementation of certain provisions of the Railway Law.
Article 1. Amends and supplements certain articles of Decree No. 65/2018/NĐ-CP of May 12, 2018 issued by the Government providing detailed regulations on implementation of certain provisions of the Railway Law
____________________
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
Pursuant to the Railway Law dated June 16, 2017;
At the proposal of the Minister of Transport;
1. Amends Clause 3 and supplements Clause 6 of Article 18 as follows:
"3. The provisions on the service life of railway transport vehicles stipulated in Clauses 1 and 2 of this Article shall not apply to rescue and emergency operations; shunting within stations, ports, depots, and within factory premises; transfer between stations and depots; steam locomotives pulling tourist trains; flat cars for special transportation services related to security and defense, and other specialized vehicles moving on railway tracks."
"6. Railway transport vehicles specified in Clauses 1 and 2 of this Article, upon reaching their service life, may be converted into vehicles not subject to the service life provisions set forth in Clause 3 of this Article."
a) Amending Clause 3 as follows:
2. Amends Article 19 as follows:
b) Supplement Clause 6 as follows:
"Article 19. Implementation timeline for the service life of railway transport vehicles
2. Vehicles that have reached their service life from January 1, 2019 to December 31, 2019: Allowed to operate until December 31, 2024.
3. Vehicles that have reached their service life from January 1, 2020 to December 31, 2025: Allowed to operate until December 31, 2025.
4. Vehicles that have reached their service life from January 1, 2026: Not allowed to extend their operating period."
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally governed city People's Committees, and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.
4. Means of transport that have exceeded their service life as of January 1, 2026: Shall not be extended for operation.
Article 2. Effective Date
This Decree takes effect from the date of signature.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and Heads of related agencies shall be responsible for implementing this Decree./.
DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: