Decision No. 10/2005/QD-BBCVT Adjusts the Minimum International Settlement Rate for International PSTN Telephone Services Directed to Vietnam

Decision No. 10/2005/QD-BBCVT adjusts the minimum international settlement rate for international PSTN telephone services directed to Vietnam, effective from June 1, 2005. The guiding minimum rate is 0.17 USD per minute, without distinction between calls to fixed or mobile networks in Vietnam.

문서 번호10/2005/QĐ-BBCVT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Lê Nam Thắng — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Information and Communications
분야Uncategorized
발행일25. 04. 2005
발효일01. 06. 2005
효력 만료일22. 09. 2005
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 10/2005/QD-BBCVT adjusts the minimum international settlement rate for international PSTN telephone services directed to Vietnam, effective from June 1, 2005. The guiding minimum rate is 0.17 USD per minute, without distinction between calls to fixed or mobile networks in Vietnam.

적용 범위

Enterprises providing international PSTN telephone services

핵심 사항

  • Enterprises are authorized to negotiate and agree on international settlement rates with foreign partners based on the guiding minimum rate set by the Ministry of Posts and Telecommunications.
  • The guiding minimum rate applicable from June 1, 2005, is 0.17 USD per minute, without distinction between calls to fixed or mobile networks in Vietnam.
  • Enterprises negotiate and agree with foreign partners specific international settlement rates but must not be lower than the guiding minimum rate set by the Ministry of Posts and Telecommunications.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises have additional opportunities to negotiate and agree on international settlement rates more flexibly.
  • International call rates may decrease due to competition among enterprises.

❓ 자주 묻는 질문

What is the guiding minimum international settlement rate?

The guiding minimum rate applicable from June 1, 2005, is 0.17 USD per minute.

How can enterprises negotiate international settlement rates?

Enterprises are authorized to negotiate and agree on international settlement rates with foreign partners based on the guiding minimum rate set by the Ministry of Posts and Telecommunications.

Is there a distinction between calls to fixed and mobile networks in Vietnam?

There is no distinction; the guiding minimum rate applies to both calls to fixed or mobile networks in Vietnam at 0.17 USD per minute.

Can international settlement rates be lower than the guiding minimum rate?

No, enterprises negotiate and agree with foreign partners specific international settlement rates but must not be lower than the guiding minimum rate set by the Ministry of Posts and Telecommunications.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from June 1, 2005.

전문

Pursuant to …;

Adjusting the minimum floor rate for international settlement tariffs for

 international PSTN telephone services incoming to Vietnam

THE MINISTER OF POST AND TELECOMMUNICATIONS

Pursuant to Decree No. 90/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Posts and Telecommunications Ministry;

Pursuant to Decision No. 217/2003/QĐ-TTg dated October 27, 2003 of the Prime Minister on managing pricing for postal and telecommunications service tariffs;

At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,

DECISION:

Article 1

1. Enterprises providing international PSTN telephone services shall proactively negotiate and agree on international settlement tariffs with foreign partners based on the guiding floor rate for international settlement tariffs set by the Posts and Telecommunications Ministry.

2. The guiding floor rate for International Settlement Tariffs shall be applied from June 1, 2005 at 0.17 USD per minute, without distinction between calls to fixed networks or mobile networks in Vietnam. Based on this tariff rate, enterprises shall negotiate and agree with foreign partners on specific international settlement tariffs but must not be lower than the guiding floor rate set by the Posts and Telecommunications Ministry.

Article 2. This Decision takes effect from June 1, 2005. All previous regulations contrary to this Decision are hereby abolished.

Article 3. The Director of the Office, Heads of the Planning-Finance Department, Heads of units under the Posts and Telecommunications Ministry, General Directors, Directors of enterprises providing international PSTN telephone services, and related units are responsible for implementing this Decision./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
90/2002/NĐ-CP Nghị định số 90/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông 만료됨
10/2005/QĐ-BBCVT
Decision No. 10/2005/QD-BBCVT Adjusts the Minimum International Settlement Rate for International PSTN Telephone Services Directed to Vietnam
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.